Devrim traduction Français
18 traduction parallèle
Devrim and his family want to go to your game...
Devrim vient avec sa famille. C'est où exactement?
Revolution
La Devrim... ( La Révolution )...
Revolution.
Devrim!
The name of the secret project, which is expected to cost 1 million 400 thousand liars, is called Revolution.
Le projet secret pour lequel on a jusqu'à ce jour dépensé approximativement 1 Million 400 mille livres a pour nom : Devrim.
Because anyone who can't criticise his revolution is coming after ours.
Ceux qui ne peuvent rien contre la vraie Révolution, s'en prennent à celle-ci, à la Devrim.
The Revolution cars, carrying their Eskiþehir plates have arrived at the parliament.
Les deux automobiles "Devrim" immatriculées à Eskisehir font leur entrée à l'Assemblée.
Built by Turkish engineers and Turkish workers, the cars are entering the parliament courtyard.
Sur la place de la Grande Assemblée Nationale Turque on décharge les automobiles Devrim fruits du labeur d'ingénieurs, de techniciens, d'ouvriers Turcs.
Sir, the beige one is the first Revolution car that was completed.
Monsieur, la première Devrim terminée est la beige.
The first Turkish car, Revolution, is moving.
"Devrim", la première automobile turque, roule!
Revolution has suddenly stopped.
Chers auditeurs, la Devrim s'est brusquement arrêtée.
Will this affect the future of the Revolution project, sir?
Mon Général, est-ce la fin du projet Devrim?
"Revolution didn't run". Hurry.
"La Devrim n'a pas marché" Cours.
Tell them to change the headline. "The Revolution Broke Down".
Qu'ils changent le titre "La Devrim est tombée en panne".
Mr Gündüz, I thought when Revolution stopped at least the people would give it a push.
M. Gündüz, quand la Devrim s'est arrêtée j'ai cru qu'au moins le peuple la favoriserait!
They wouldn't allow a car named "Revolution" to be on the streets anyhow.
D'ailleurs, ils n'auraient jamais permis qu'une voiture nommée "Devrim" roule dans les rues.
50 years later from now, when someone says "Revolution cars" people will say "you mean those that didn't run."
Quand on parlera de la Devrim, dans 50 ans on dira "Ah, cette automobile qui n'a pas roulée?"
This is the only one left.
Voilà la seule Devrim qui reste.
During the Revolution project, 4 cars and 10 engines were built.
Dans le cadre du projet Devrim 4 voitures et 10 moteurs ont été fabriqués.