Dez traduction Français
109 traduction parallèle
Now hang...
... Sus... pen... dez!
THERE'S THE MAN. HOW YOU MAKIN'IT?
- Dez, ça va, mon pote?
We have meat here in the building.
Y'a bas dez mites izi.
It was me, Dez and Mean 3.
Il y avait moi, Dez et Mean 3.
Then I met Dez- -
Ensuite j'ai rencontré Dez- -
You know what I'm saying?
Tu piges ce que je dis? C'est un Dezzy Dez et un Kasey Kase Tu vois ce que je dis?
All right, this is the number of my friend Dez.
OK, c'est le numéro de mon ami Dez.
- Dez, it's me.
- Dez, c'est moi.
This is serious, Dez.
Je suis sérieux, Dez.
Come on, Dez.
Allez, Dez.
Thanks, Dez, I appreciate it.
Merci, Dez, j'apprécie.
I'm Dez. I'm a friend of Jim's.
Je suis Dez. un ami de Jim.
It's my stuff, Dez.
Ce sont mes affaires, Dez.
Oh, hi, Dez.
Oh, salut, Dez.
Dez!
Dez!
Dez.
Dez.
I don't know how to thank you, Dez.
Je ne sais pas comment vous remercier, Dez.
See, now, that's just it, Dez.
Justement, c'est ça le truc, Dez.
See, he was after me, Dez.
Il en avait après moi, Dez.
You know, I could have been killed last night, Dez!
Vous savez, j'aurais pu être tuée hier soir, Dez!
Dez...
Dez...
She needs me, Dez.
Elle a besoin de moi, Dez.
Just... what are you saying here, Dez?
Juste... que veux-tu dire par là, Dez?
She plays with people, Dez.
Elle joue avec les gens.
Dez, are you up there?
Dez, tu es là-haut?
Dez, if she sees us both here, she'll probably just split again.
Dez, si elle nous voit ici, elle va sans doute filer à nouveau.
Dez, that's Susan.
Dez, c'est Susan.
Dez, this is Gary, my husband.
Dez, voici Gary, mon mari.
Dez, I really need to talk to Gary alone, OK?
Dez, je dois vraiment parler à Gary tout seul, OK?
Hey, Mr. Fulci. Aren't you gonna help me down like you do every morning?
Vous ne m'a ¡ dez pas à descendre, aujourd'hui?
If you help us, we can help you.
Si vous nous ai ^ dez nous vous ai ^ derons.
Call me anything as long as you keep me alive.
- Tant que vous me gar ^ dez en vie.
But look at me!
Mais regar ^ dez-moi.
Please, find our adored angel.
" Ai ^ dez-nous à la trouver.
Sister, expecting any more of your friends?
Ma soeur vous atten ^ dez encore ^ d'autres amies?
Keep that in your mind when we do this.
Gar ^ dez bien ça en tte. Ma soeur?
One man said, " Hey, now.
Un homme a ^ dit : " Atten ^ dez.
Watch over him as he refuses to watch over us.
Ai ^ dez-le mme s'il ne nous ai ^ de pas.
Hold on a second.
Atten ^ dez un instant.
Wait, wait, wait!
Atten ^ dez.
Watch the arm!
Regar ^ dez mon bras.
We're goin'to Des's tonight. Are you coming?
On va chez Dez ce soir, tu veux venir?
Dez gave me the keys to his place.
Dez m'a donné les clefs de sa baraque.
Do you hear me?
Vous m'en... dez?
[Yves Continues, Garbled]
Vous... dez?
Des was the main attraction.
Dez était la principale attraction.
CAN YOU HEAR US?
Vous-nous-en-ten-dez?
- It's a Dezzy Dez and a Kasey Kase - - And D-5, we're going to rock the place -
Et D-5
Wait!
Atten ^ dez.
Okay.
OK. Atten ^ dez.
He couldn't accept Des.
Il n'a pu accepter Dez.