Did he say where he was going traduction Français
114 traduction parallèle
Did he say where he was going or anyone he was going to see?
Il a dit où il allait, qui il allait voir?
Did he say where he was going?
Il a dit où il allait?
- Well, did he say where he was going?
A-t-il dit où il allait?
- Did he say where he was going?
- Il a dit où il allait? - Non.
Did he say where he was going?
Il a bien dit où il allait?
- Did he say where he was going?
Il a dit où il allait?
Yes, yes, yes, but after we gave him 350,000 liras... Did he say where he was going? .
Oui, oui, mais après que vous lui ayez donné 35 000 lires, a-t-il dit où il allait?
Did he say where he was going?
Il vous a dit où il allait après?
Did he say where he was going?
Il t'a dit quoi?
- Did he say where he was going?
- Il t'a dit où il allait? - Non.
- Did he say where he was going?
- Il a dit où il allait?
Did he say where he was going when he left?
A-t-il dit où il allait en partant?
- Did he say where he was going?
- ll a dit où il allait?
DID HE SAY WHERE HE WAS GOING? DID HE... DID HE LEAVE A MESSAGE?
- je peux t'emprunter ton cavalier?
When he went out, did he say where he was going?
Quand il est sorti, le père a dit où il allait?
- Did he say where he was going?
Déjà? - Il a dit où il allait?
- Did he say where he was going?
- Il t'a pas dit où il allait?
Did he say where he was going?
Il va où?
He didn't log out. Did he say where he was going?
A-t-il dit où il allait?
Did he say where he was going?
A-t-il dit où il allait?
- What... Did he say where he was going?
A-t-il dit où?
When he left your clinic, did he say where he was going?
En quittant de ta clinique, a-t-il dit où il allait?
- He said he had some errands to run.-Did he say where he was going?
- Il a dit qu'il avait des courses à faire - Il a dit où il allait?
Ma'am, did he say where he was going?
Madame, a-t-il dit où il allait?
Did he say where he was going, mention any names?
A-t-il dit où il allait, a-t-il mentionné un nom?
- Did he say where he was going after?
- Il a dit où il allait après? - Du tout.
Did he say where he was going after he saw you?
Il vous a dit où il allait après vous avoir vu?
When Mr Garvin left on that evening, did he say where he was going?
Quand M. Garvin est parti, a-t-il dit où il allait?
By any chance did he say where he was going?
Il a dit par hasard où il allait?
- Did he tell you where he was going? - He wouldn't say.
- Votre père a-t-il dit où il allait?
- Did he happen to say where he was going? - Yes, I believe he did.
Je crois qu'il m'a parlé d'un rendez-vous avec un M. Czaka.
Say, where did Fitch say he was going?
Où est-il?
Did he say where he was going?
Où allait-il?
Where did he say he was going to meet you?
- Où as-tu rendez-vous?
Where did he say he was going?
Où a t'il dit qu'il allait?
Commandant, did the Inspector say where he was going?
Commandant, est-ce que l'inspecteur à dit où il allait?
- She told you. - Where did he say he was going?
Elle vous avait dit de quitter Venise.
Did he say where he was going?
Il t'a dit où il allait?
Where did Matt say he was going?
Où Matt est-il allé?
Did he say where he was going?
- Il allait où?
Did Mr. Bryce say where he was going?
- M. Bryce vous a-t-il dit où il allait?
Did he happen to say where he was going?
Il a dit où il allait?
Did he say where he was, where he was going?
Il a dit où il était, où il allait?
Did Herman ever say where he was going to school?
Herman a-t-il dit dans quelle fac il comptait aller?
Where did Vince say he was going?
Vince partait où?
Where did Buster say he was going?
Où Buster a-t-il dit qu'il serait envoyé?
Did Gideon say where he was going?
Gideon a dit où il allait?
Uh, never mind. did Nate say where he was going?
Peu importe. Nate a dit où il allait?
Where did she say he was going after school
Elle a dit qu'il allait où après l'école?
When Dr. Kaieda last set out, where did he say he was going?
Quand le Pr Kaieda est parti pour sa dernière expédition, il t'a dit quelle était sa destination?
RAY : Did Conway say where he was going last night?
Conway a-t-il dit où il allait hier soir?