Did she say something to you traduction Français
33 traduction parallèle
- Did she say something to you?
- Elle t'a dit quelque chose?
- Did she say something to you? - Not a thing.
- Elle vous a dit quelque chose?
Did she say something to you?
Elle vous a parlé de moi?
What, did she say something to you?
Elle t'a dit quelque chose?
Did she say something to you?
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose?
Did she say something to you, Jordan? Look, I'm sorry, but your son nearly crushed my kid.
Votre fils a failli écraser le mien.
Did she say something to you?
Elle t'a dit quelque chose.
Did she talk to you? Did she say something to you?
Elle a dit quelque chose?
Did she say something to you? Is that what this is?
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose?
Did she say something to you?
Elle vous en a parlé?
Did she say something to you?
At-elle dit quelque chose pour vous?
- Did she say something to you?
- At-elle dit quelque chose pour vous?
Did she say something to you?
Elle vous a parlé?
Did she say something to you?
Est-ce qu'elle vous a dit quelque chose?
Did she say something to hurt you, Fran?
A-t-elle dit quelque chose pour te blesser, Fran?
Did she say something mean to you?
- Elle ne t'a rien dit de méchant?
- What did you say to her? - She said something...
Qu'est-ce que tu lui as dit?
Why, did she say something to you?
Ne l'écarte pas.
Did she say something to you?
Elle t'a dit quelque chose?
Lemon i need to ask you something about elisa did she say anything to you, anything at all, about a secret...
Je dois vous poser une question sur Elisa. Vous a-t-elle parlé de quelque chose, à propos d'un secret... désir de garder son nom de jeune fille?
Yeah, you did say that she took something that was vital to our security.
Vous disiez qu'elle a photographié quelque chose de vital pour notre sécurité.
Did she say something to incite you?
A-t-elle dit quelque chose pour vous provoquer?
Did she say something to scare you off?
A-t-elle dit quelque chose pour t'effrayer?
Did she ask you to say something to me?
Est-ce qu'elle t'a demandé de me dire quelque chose?