Dillinger traduction Français
280 traduction parallèle
Why, I had Dillinger sewed up four times.
J'ai même coincé Dillinger quatre fois.
Remember what Johnny Dillinger said about guys like you and him? He said you were just rushing toward death.
Dillinger le disait, les gars comme lui et toi vous courez à la mort!
Legs Diamond, Babyface Nelson, Dillinger...
Legs Diamond, Babyface Nelson, Dillinger.
Twice within one year, the Dillinger mob struck at South Bend.
2 fois en un an, la bande à Dillinger a sévi à South Bend.
Months later, it was dragged from a nearby swamp where the Dillinger mob had dumped it.
Des mois plus tard, on l'a sorti d'un proche marais où la bande à Dillinger l'avait abandonné.
Dillinger's bloody trail had led from Indiana to the northwest woods and back again to Indiana.
La piste sanglante de Dillinger nous a menés de l'Indiana aux forêts du nord-ouest avant de nous ramener en Indiana.
Ladies and gentlemen, you have just seen some of the highlights during the span of John Dillinger's life of crime.
Mesdames et Messieurs, vous venez de voir quelques-uns des faits saillants qui ont marqué la vie de John Dillinger.
I'm John Dillinger's father.
Je suis le père de John Dillinger.
My name's John Dillinger.
Je m'appelle John Dillinger.
- Dillinger.
- Dillinger.
Gentlemen, I want you to meet my cellmate, Mr. Dillinger.
Je vous présente M. Dillinger, qui partage ma cellule.
Mr. Dillinger has very enthusiastic ideas.
M. Dillinger est plein d'enthousiasme.
You're wanted downstairs, Dillinger.
On te demande en bas, Dillinger.
- John Dillinger.
- John Dillinger.
Looks like the Dillinger mob has come West.
On dirait que la bande à Dillinger s'en prend à l'Ouest.
Extra! Paper!
Dillinger arrêté.
Dillinger captured. Read all about it.
Lisez tout sur sa capture.
Dillinger captured.
La capture de Dillinger.
Extra! Paper! Dillinger captured.
Dillinger arrêté.
Dillinger captured. Extra! Paper!
Dillinger derrière les barreaux!
Dillinger captured. Read all about it. Extra!
Tout sur l'arrestation de Dillinger.
Paper! Dillinger captured.
Dillinger arrêté.
What do you got to say now, Dillinger?
Qu'avez-vous à dire, Dillinger?
Good evening, Mr. Dillinger.
Bonsoir, M. Dillinger.
Well, Mr. Dillinger, you don't need no 50 cents.
M. Dillinger, vous n'avez pas besoin de 50 cents.
Mr. Dillinger.
M. Dillinger.
Glad to meet you, Mr. Dillinger.
Enchanté, M. Dillinger.
As a result, John Dillinger, public enemy number one or rather public disgrace number one has become the center of the biggest manhunt of the decade.
John Dillinger, ennemi public numéro un, ou plutôt la honte publique numéro un, se trouve désormais au centre d'une vaste chasse à l'homme.
The FBI has ordered an all-out search to track down the Dillinger mob who are responsible for this brutal crime.
Le FBI a lancé une mobilisation générale pour arrêter la bande, responsable de ce crime brutal.
Dillinger is believed to have been wounded.
On croit que Dillinger a été blessé.
Dillinger and these big plans.
Dillinger et ses grands projets.
John Dillinger and your men.
John Dillinger et vos hommes.
John Dillinger, you've 30 seconds left.
John Dillinger, il vous reste 30 secondes.
Oh, look, captain. I know you wanted me in your precinct here about as much as you like Dillinger.
Oh, je sais que vous me voulez dans les bureaux
One of the gangsters was John Dillinger.
L'un d'eux était John Dillinger.
I don't want a Big Joe with more decorations than Dillinger.
Je ne veux pas d'un caïd aussi recherché que Capone.
Even Dillinger couldn't break out of here.
Même Dillinger ne pourrait pas s'évader d'ici.
DILLINGER IS DEAD
DILLINGER EST MORT
Yeah, my name is John Dillinger, you understand.
Je m'appelle John Dillinger.
You don't have to be Dillinger for that one.
Pas besoin d'être Dillinger.
Dillinger got killed.
Dillinger a été tué.
Dillinger.
Dillinger.
And then we have our own domestic brand... Like Billy the Kid, Jesse James, and John Dillinger.
Et nous avons notre marque locale... comme Billy the Kid, Jesse James et John Dillinger.
John Dillinger.
John Dillinger.
You're being robbed by the John Dillinger gang, the best there is.
Nous sommes du gang à John Dillinger, le meilleur au monde.
'Handsome Jack Klutas. 'And of course, John Dillinger.'
Jack Klutas, dit "Handsome"... et, bien entendu, John Dillinger.
Homer Van Meter, Harry Pierpont, Charley Mackley, the old man, that's the Dillinger gang.
Homer Van Meter, Harry Pierpont, Charlie Mackley et le vieux... c'est la bande à Dillinger.
We can't touch Dillinger, no federal offence.
On peut pas toucher Dillinger.
Shoot Dillinger and we'll figure out a way to make it legal.
Abattez Dillinger et on trouvera un motif légal.
- I'm John Dillinger!
Je suis John Dillinger!
I'm John Dillinger!
Je suis John Dillinger!