Dinars traduction Français
220 traduction parallèle
- Forty dinars.
- Quarante dinars.
- Forty dinars, you say?
- Quarante, vous dites?
I understand that, but surely you don't expect me - for 20,000 dinar?
Je comprends, mais sûrement, vous n'attendez de moi - Pour 20000 dinars?
True, true... 20,000 dinar... yes?
C'est vrai, c'est vrai... 20000 dinars... Oui?
20,000 dinar.
20000 dinars.
I helped him to get a government contract, and he paid me 20,000 dinar.
Je l'ai aidé à obtenir un contrat du gouvernement et il m'a payé 20000 dinars.
Well, my dear bulic, you forget you've just earned 20,000 dinar, and that's only the beginning.
Eh bien, mon cher Bulic, vous oubliez que vous venez de gagner 20000 dinars, et c'est seulement le commencement.
Oh, my dear bulic, suppose you lose a few hundred dinar.
Oh, mon cher Bulic, supposez que vous perdiez quelques centaines de dinars.
40,000 dinar.
40000 dinars.
I had 20,000 dinar. It's all gone.
J'avais 20000 dinars.
You owe werner 20,000 dinar.
Vous devez 20000 dinars à Werner.
What would you say to 50,000 dinar by this evening?
Que diriez-vous de 50000 dinars d'ici ce soir?
He gave the 50,000 dinar to his wife, then he went to the ministry and told them what he had done.
Il a donné 50000 dinars à sa femme, puis il est allé au ministère leur dire ce qu'il avait fait.
Primiera, denari, settebello and number of cards.
Voyons... Dinars, 7 de Dinars et carte!
Give me a few dozen dinar, my friend.
Donne-moi quelques dizaines de dinars.
Fifty dinar. Fifty dinar.
Cinquante dinars.
Fifty dinar.
Cinquante dinars.
Here she is. Fifty dinar.
Elle est à vous pour cinquante dinars.
One hundred dinar.
Cent dinars.
Three thousand dinars for each man in gold.
3000 sesterces en or pour chaque homme!
Three thousand dinars!
3000 sesterces!
Three thousand dinars in gold for each man.
3000 sesterces en or pour chaque homme!
There's not enough gold in the whole world to pay each man three thousand dinars.
Il n'y a pas assez d'or au monde pour donner 3000 sesterces à chaque homme!
Make me Caesar and I will give you one million dinars in gold.
Fais de moi César, et je te donnerai un million de sesterces en or.
Two million dinars for the throne.
Deux millions de sesterces pour le trône?
Two million five hundred thousand dinars. Two million and seven hundred fifty thousand dinars.
Deux millions et demi... 2750000 sesterces!
Three million dinars for the throne and the empire of Rome!
Trois millions de sesterces pour le trône de l'Empire romain!
" How many dinar has he saved?
" Combien de dinars a-t - il amoncelé?
" Maybe three dinar?
" Peut-être 3 dinars?
" Maybe thirty dinar?
" Peut-être 30 dinars?
I will give somebody 1, 000 dinars who can find one grey hair in my head.
Je donnerai 1 000 dinars à celui qui trouvera un cheveu gris sur ma tête.
Can you give me 50 dinars, please?
Tu me donnes cinq cents balles?
Here's 500 dinars. Go to Belgrade.
Tiens, voilà 500 balles, vas à Belrade,
5.000 dinars or 10 days in jail.
5.000 d'amende, Boro, ou 10 jours de prison?
He cost me 35 denari.
Il m'a coûté 35 dinars.
The King sold me for 500 dinars.
Le Roi m'a vendu pour 500 dinars.
- Five hundred dinars!
500 dinars!
Seven hundred!
700 dinars!
Seven hundred dinars!
Il offre 700 dinars.
I'll take her. Eight hundred!
Je la prends pour 800 dinars.
One thousand!
Mille dinars.
Go to the market and sell it for two hundred dinars.
Porte cette toile au marché et vends-la 200 dinars.
Two hundred dinars.
Et donnez-moi 200 dinars.
Very well. But stay away from me!
Donne-moi les mille dinars, mais reste à l'écart!
I've lost my slave. I paid a thousand dinars for her.
J'ai perdu mon esclave, achetée mille dinars.
- Take these three hundred dinars.
En attendant, prends ces 300 dinars.
I'll pay three dinars a day.
Je vous donne trois dinars chacun par jour.
- Four dinars.
Quatre!
20 dinars.
- 20 dinars.
One million five hundred thousand dinars.
Un million et demi de sesterces!
Two million dinars for the throne of Rome.
Deux millions de sesterces pour le trône de Rome!