Dito traduction Français
81 traduction parallèle
Stop, Dito!
Ça craint, Dito!
I'll be the next one.
Le prochain, ça sera Dito.
Dito, let's split.
Barrons-nous d'ici!
Take all of us, Dito. Take us.
Pourquoi tu nous y emmènes pas, Dito?
I want to ask you something.
Dito, je voudrais te demander quelque chose.
- Say it, Dito.
Vas-y, dis-le, Dito.
- It's all yours, Dito.
Vas-y, Dito, c'est à toi.
Dito is just a kid.
Dito est encore un enfant.
Dito worked his ass off to get the dough!
Dito a eu du bol de trouver cet argent.
Yeah, Dito.
C'est vrai, Dito.
Maybe we'd better go back. Dito will be pissed.
On devrait y aller, Dito doit râler.
I want to know if Dito's got the dough.
Je voudrais savoir si Dito a le fric.
Really want me to go, Dito.
Tu veux vraiment que je parte?
Go on, say it!
Dis-le, Dito. Répète.
This is Dito, this is Pixote, all real nice people.
Lui, c'est Dito. Et lui, Pixote. Des braves gosses.
- Lilica likes cock but Dito doesn't.
Lilica serait pas contre.
I know him.
Mais Dito, non, je le connais depuis longtemps.
- I just don't like it.
J'aime pas ça, Dito, j'aime pas ça!
Don't treat me this way. I'm gonna split.
Écoute, Dito, me traite pas comme ça ou je fous le camp.
Get him, Dito!
Saute-lui dessus!
look out, Dito!
Attention, Dito!
Dito was a nice guy.
Dito était un type bien.
Dito's dead.
Dito est mort.
I was falling for Dito.
Je commençais à m'attacher à Dito.
Dito!
De même!
Did you oheok out these jammin'jellies and oliterrifios?
T'as vu ces lubrifiants à fions et ces dito-torrides?
Dito, this is just getting too real for me.
Bien dit, c'est juste en train de devenir trop réel pour moi.
Dito.
Dito?
Dito, I called your friend Nerf to call you.
J'ai demandé à ton ami Nerf de t'appeler.
Dito Montiel.
Dito Montiel.
My name's Dito.
Je m'appelle Dito.
And they wanna know, "Yo, Dito, you Rock or Disco?"
Elles me demandent : "Dito, tu es rock ou disco?"
Dito, what's up, man?
Salut, Dito.
Dito didn't tell you we been at the Boys club, boxing?
On s'est inscrits au club de boxe.
Say good bye. Thank you very much.
Dis au revoir aux parents de Dito.
Tonight I want you to come back. I want you to have dinner with Dito and the family, alright?
Reviens ce soir, tu dîneras avec nous, d'accord?
I'm Dito.
Moi, c'est Dito.
I'm, uh, I'm Dito.
Moi, c'est Dito.
Dito, where you going?
Dito, reste ici. Tu vas tout rater.
Uh, Dito, this is Nerf.
Dito, c'est Nerf.
Dito.
Viens, on se casse.
I'm gonna be on this corner. You better call me, Dito.
Je bougerai pas d'ici, Dito!
Yeah, he cut Dito.
Il a entaillé Dito.
He cut Dito.
Il a entaillé Dito.
You can remember to tell him that for me?
Tu te rappelleras? Il a entaillé Dito.
He cut Dito. I like this kid.
Il me plaît, ce gamin.
Frank, this is Dito.
Frank, je te présente Dito.
Dito, your mom wants to see you, c'mon.
Ta mère veut te voir. - Viens.
- Yeah, go on, Dito.
Oui, vas-y.
Let's go call Dito.
On appelle Dito.
I, uh- - I'm gonna hang up now, Dito.
Je vais raccrocher, maintenant.