Divya traduction Français
559 traduction parallèle
The Divya Velukkai, New Delhi.
Le Divya Velukkai, à New Delhi.
DIVYA : You know, I work for you now, Hank. And this is what's important.
Je suis à votre service maintenant, c'est ça l'important.
Divya, look.
Divya, écoutez.
DIVYA : So what did the Senator say, exactly?
Qu'a dit le Sénateur?
DIVYA : Maybe it's his heart again.
- Son coeur de nouveau?
Selling a hundred billion multi-vitamins may not buy you the presidency. DIVYA : But it will let you live like a king.
Vendre des milliards de boîtes de vitamines ne vous achète pas la Présidence, mais vous offre une vie de roi.
This is Divya.
- Voici Divya.
Kendrick, say hello to Dr. Lawson. Hey. And Divya, his assistant.
Kendrick, dit bonjour au Dr Lawson, et à Divya, son assistante.
I got this one, Divya.
- Je peux vous conduire.
You look like you have somewhere to be.
C'est bon, Divya.
( LAUGHS ) Sorry.
Divya, on peut venir avec toi, pas vrai?
Good work, Divya.
Beau boulot, Divya.
DIVYA : MRI is totally normal.
- L'IRM est normale.
I need you and Divya and all your little gadgets and ointments back here stat.
J'ai besoin de toi et Divya et de tous tes gadgets et crèmes ici rapidement.
DIVYA : Wait.
Attends.
DIVYA : You were in a Jacuzzi?
Tu étais dans un jacuzzi.
Hi. I'm Divya Katdare.
Divya Katdare de HankMed.
DIVYA : Great.
Bien, merci.
Well, she could start an epidemic, Divya.
Elle pourrait déclencher une épidémie.
Divya, you do not know what I just saw.
- T'imagines pas ce que j'ai vu...
She's still talking. Divya. Divya.
Je peux pas travailler ainsi.
Let's put them on. I got your call.
Jill, Divya.
Uh, Jill, Divya. Divya, Jill.
Prends ce sac.
Divya, I want you to take that bag.
Plonge-le dans l'eau chaude.
Good work, Divya.
- Bon travail.
Take care. DIVYA : Nice meeting you.
- Ravie de vous avoir connue.
You know, Divya.
Tu sais, Divya...
Divya Katdare. What are the odds?
- Ravi de vous rencontrer.
What are the odds of what?
- Divya Katdare? Quel hasard!
You're saying there's two Divya Katdares in the Hamptons?
Vous vous trompez sûrement.
Yeah, the odds of that would be...
Il y a 2 Divya Katdare dans les Hamptons?
Why are you so clinical? Divya, it's not a situation.
S'il te plaît, ne t'en mêle pas.
Thanks for the medical gear, Divya.
Merci pour le matériel médical.
We have a new system. All HankMed calls are forwarded to Evan or Divya when I'm busy enjoying myself.
Tous les appels "HankMed" sont redirigés sur Evan et Divya pendant mes repos.
Divya Katdare, HankMed.
Divya Katdare, Hank Med.
I love your blouse, divya.
Joli chemisier, Divya.
I'll send an email.That's great.Okay, cool, divya.
C'est génial. Parfait.
Absolutely, divya.Give us one second, alan.We'll be right back.
Bien sûr, Divya. Donnez-nous une minute. On revient.
I know, butokay, but we find... divya, what's the statusof our fake allergy patient?
{ \ pos ( 192,240 ) } Mais si on trouve... { \ pos ( 192,240 ) } Et le patient avec la fausse allergie?
Yeah, you want divya shouldrough him up?
Tu veux que Divya le secoue?
I've been involved.Divya's kept me informedevery step of the way.
J'étais impliqué. Divya me tenait informé à chaque étape.
- Divya, I'm gonna needa microscope and - a giemsa stain.
Il me faudra un microscope et... une solution de Giemsa.
Yeah, no, I'm waiting for divya, man.
J'attends Divya.
Come on. So, Divya, we can ride with you, right?
Allez, on y va.
The name is Divya.
Divya.
DIVYA ON PHONE : I've got a problem.
J'ai un problème.
Divya, hi.
Divya, Jill.
We're from HankMed. I'm Divya Katdare, and this is...
Nous sommes de Hank Med.
Divya treated her in town yesterday.
- Divya l'a soignée hier.
And what was Divya's diagnosis?
- Quel était son diagnostic?
Bye, Divya.
- Bye, Divya.