Django traduction Français
194 traduction parallèle
My name is Django.
Je m'appelle Django.
Someone called Django.
Quelqu'un qui s'appelle Django.
This is Django. A deserter, thief, and to me, more than a friend!
Voici Django, voleur, déserteur, fugitif.
I owe Django a lot!
Je lui dois beaucoup.
To your health, Django!
A ta santé, Django!
How did you do that, Django?
Comment tu as fait?
No! Don't do it, Django!
Ne fais pas ça, Django!
Thank you for the information, Django.
Merci du renseignement, Django.
Explain yourself better, Django.
Sois plus clair, Django.
Django's action was a complete success!
Le plan de Django a fonctionné à merveille!
Thank you, Django.
Merci, Django.
You have to take me with you, Django!
Emmène-moi avec toi, Django.
Hurry up, Django, hurry!
Fais vite, Django!
I waited an entire life waiting to bury Django in this coffin.
J'ai attendu toute ma vie. Une vie à attendre d'enterrer Django dans ce cercueil.
Let go of that gold, Django! What do you care about it?
Laisse-le, cet or, qu'est-ce que ça peut faire?
I love you, Django.
Je t'aime, Django.
Now that we meet again, Django..
Comme on se retrouve, Django.
Now we are even, Django.
On est quittes, Django.
However good a gunman is, he still needs his hands, am I right Django?
Un pistolet, même précis, a besoin de mains, pas vrai?
Goodbye now, Django.
Adieu, Django!
Django, leave!
Django, va-t'en d'ici!
Django, your.. your hands.
Django, tes mains...
Django is waiting for you at the crosses of the Tombstone cemetery.
Django t'attend au cimetière de Tombstone.
You thought you had won, right, Django?
Tu croyais avoir gagné, Django?
Herr Django, man!
Herr Djangoman!
Django Reinhardt.
- Django Reinhardt.
But he forgot about Django.
Mais il a oublié Django.
Django Reinhardt played with two f / ngers.
Django Reinhardt jouait avec deux doigts.
let me think. What about Django?
Laisses-moi réfléchir que penses-tu de Django?
- Django?
- Django?
- Django, yeah.
- Django, oui.
After Django Reinhardt, the great guitar...
Après Django Reinhardt, le roi de la guitare...
Django Weinrib?
Django Weinrib?
Django Reinhardt with the Hot Club in Paris 1939.
Django Reinhardt au Hot Club de Paris en 1 939.
I work the night shift alone and listen to Django and Coltrane play the pain.
J'ai fait la nuit tout seul en écoutant Django et Coltrane exprimer leur douleur.
The eh.. Stephane was visiting Django in his dressing room, the Claridge. As Django was warming up to go on stage.
Stéphane était venu voir Django dans sa loge au Claridge alors que Django s'échauffait avant le spectacle.
This is where Django played with the Hot Club, in the 30s and 40s. All through the war it never closed.
C'est là que jouaient Django et le Hot Club en 1 930-40. ça n'a jamais fermé pendant la guerre.
Django Reinhardt was the best and Emmet idolised him. He was in awe of him.
Django Reinhardt était le meilleur et Emmet idolâtrait Django qui l'impressionnait.
He saw Django again at a restaurant in Germany... and fainted again.
Il a revu Django dans un restaurant en Allemagne et il a remis ça.
It seems that Django always made him faint or cry.
Dès qu'il voyait Django, il s'évanouissait ou il pleurait.
Well, in France theres Django.
Sauf qu'en France il y a Django
I wonder if Django ever hustled any suckers.
Je me demande si Emmet à arnaqué des pigeons.
In his soul, he worshipped... Django Reinhardt.
De toute son âme, il vénérait Django Reinhardt.
Even more, he was frozen by him. Django was a god to him.
Il était paralysé par Django C'était comme un Dieu pour lui.
Djangos not here.
C'est pas Django qui est là.
iii take you to his table, and introduce you to Django.
Je vais te présenter à Django
Emmet was pathologically phobic about Django... and tried to escape over the roof.
Emmet avait une phobie pathologique de Django Reinhardt et il a voulu fuir par le toit.
Remember, this guy had fainted twice... when he was face-to-face with Django in Europe.
Mais rappelez-vous qu'il s'était évanoui deux fois en face de Django Reinhardt en Europe.
Eubie Blake said I was better than Django.
Le plus grand guitariste selon Eubie Blake.
Django Reinhardt.
Django Reinhardt.
Django Reinhardt's here.
Django Reinhardt est ici.