Dm traduction Français
95 traduction parallèle
JUST LIKE A WIN DM I LL, ALL OVER YOU.
Un moulin qui fonce sur toi.
A square meter of land costs on average, DM 1,24.
Un mètre carré de terre coûte en moyenne 1,24 mark.
You can't have spent nearly DM 200,000 by the first day of shooting. Are you serious?
C'est pas vrai.
One day Manfred calls and says he has a Spanish co-producer who would invest DM 250,000 in a film.
Un jour, Manfred me téléphone qu'il a un coproducteur espagnol prêt à investir 250000 marks. Je me dis :
Then he made a calculation for DM 500,000 and there was no arguing about it.
Là-dessus, il fait un devis de 500000, pas moyen d'y toucher.
Dm 100,000 in cash.
Vous avez dit en espèces.
Altogether, that makes... dm 84,500.
84500 marks. Prix d'ami, 80000.
"amounting to dm 100,000... " 100,000 german marks. " Paragraph 2 :
" Le taux d'intérêt annuel est fixé à 7 %,
" outstanding debts having a value of dm 100,000...
" de 100000 DM,
On friday, the wages are due... dm 41,218.70 altogether!
Après-demain on doit payer les salaires.
Here, DM 152.50.
152,50 marks.
- DM 19.80.
- 19,80 marks.
And for the 2nd ticket of 100 DM?
Et pour le 2ème billet de 100 DM?
It's a fair price.
Il est bien au-dessous dm sa valeur.
What gives you that right?
Dm quel droit vous les gardez?
I decided to take on this case, Your Honour, after my client was tricked cruelly for a few thousand francs.
Si j'ai accepté sans hésitmr de m'occupmr de cette affaire, Monsimur le Présidmnt, c'mst que j'étais indigné de la façon odieuse dont pour quelques milliers dm francs mon client avait été floué.
If one of you is guilty, which I find hard to believe, it's a bad idea to hide because there's nothing worse. It's better not to hide but, on the contrary, to confess and repent.
Si l'un de vous, comme je me refuse à le croire, est coupable, plutôt que dm se dissimuler, rimn n'est pire que la dissimulation, mieux vaut pour lui ne pas se cacher mais, au contraire, avouer et se rmpentir.
My son won't be bothered.
Tout est clair au sujet dm mon fils.
Turn the car round and wait there.
Tu manoeuvres dm façon à repartir en sens invmrse et tu attends.
Wednesday or Thursday?
6 heures dm mercredi ou de jeudi?
I'm hungry but I can go without.
J'ai faim mais je pmux me passer dm dîner.
Imagine someone knew you had all that gold in your mouth...
Et si quelqu'un apprenait que tu as pour 100000 DM d'or dans la bouche?
Dm, may I point out that Claire has left that bishop unprotected?
Il me semble Claire n'as pas protégé le fou.
3000 Marks deposit.
3000 DM de caution.
60 Marks.
60, - DM
May I clean the window for 1 0 Marks?
Je peux vous faire la vitre pour 1 0 DM, d'accord?
I'll give you 100 Marks,... but you'll have to earn the rest of your half, ok?
Bon, j'te donne 1 00 DM. Mais le reste de ta moitié, faut la gagner, o.k.?
2000?
2000 DM?
It's taking too long to get the 3000 together.
Ça prend trop de temps pour râcler les 3000 DM.
Yes, if you pay DM 1,000.
Oui, si vous payez 1000 marks.
DM 3 per bullet?
3 marks par balle?
- A difference of at least 30 DM. - But...
Au moins 15 Euros.
I wanna see how the MD's affecting your body.
Je veux voir comment la DM agit sur ton corps.
Maybe the MD's affecting your motor skills and causing trouble at school.
Tu as peut-être du mal à l'école parce que la DM affecte tes facultés motrices.
TRAINEE SEASON-TICKET 79 DM
TARIF ETUDIANT
You take your 20 DM and...
Tu prends tes 20 DM et...
I am Model 803-D-RP-DM 497-3-C.
Je suis le modèle 803-D, R-P, DM, 497-3C.
'D-RP-DM497-3-C'.
D, R-P, DM, 497-3C.
I'm Serge, I dm your son,
C'est moi Serge Je suis ton fils
Theradryl DM.
Theradryl DM.
We're this close to closing, and then this morning we get scooped... by D M Properties.
On était à ça de conclure, Et ce matin, on s'est fait coiffer au poteau par DM Immobilier.
Did you say D M Properties?
Tu as dit "DM Immobilier"?
My three sisters and I sued for compensation of 20,000 DM,
Nous avons formellement demande une compensation de 20 000 DM pour mes soeurs et moi-meme,
Running away because you got a D in your homework is pretty pathetic, you know, Charlie.
Fuguer parce que tu as eu un 10 / 20 à ton DM est assez pathétique, tu sais, Charlie.
Dm't worry, he'll be ever _ here.
On le verra partout.
{ \ pos ( 192,210 ) } Did you by any chance grab my math homework off the dining room table?
Aurais-tu pris par hasard mon DM de maths sur la table à manger?
Tomorrow DM will come?
demain les DM viendront?
Latha won't commit suicide, DM has said this
La coutume Latha commet le suicide, Le DM a dit ceci
I'd like to withdraw dm 100,000.
Oui, en espèces.
Biberkopf has granted us a loan of dm 100,000... and will be working here in future.
Je demandais si tu étais d'accord.
54,000 DM
Une fois... 56 000.