Do you want something to eat traduction Français
136 traduction parallèle
Order me a cup of coffee, will you? Do you want something to eat? I have seen the most un-American and uncanny conduct in this place tonight, you wouldn't believe it.
Je n'ai jamais entendu un discours aussi anti-américain que ce soir!
Do you want something to eat?
Tu veux manger quelque chose?
- Do you want something to eat?
Vous voulez manger quelque chose?
- Do you want something to eat? - Why not?
- Veux-tu manger quelque chose?
Do you want something to eat?
Tu veux manger?
Do you want something to eat?
Voulez-vous quelque chose à manger?
Do you want something to eat?
Vous voulez manger quelque chose?
- Do you want something to eat?
- Vous voulez manger?
- Do you want something to eat?
Vous avez faim?
Do you want something to eat? Are you hungry?
Tu veux manger quelque chose?
DO YOU WANT SOMETHING TO EAT?
Tu veux quelque chose à manger?
- Do you want something to eat?
- Vous mangez quelque chose?
Hey, um, do you want something to eat?
Hey, hum, veux-tu manger quelque chose?
Ahh! Do you want something to eat?
Tu veux manger quelque chose?
Annie, do you want something to eat?
Tu déjeunes?
Do you want something to eat?
Est-ce que tu as faim? Je te prépare quelque chose?
So, do you want something to eat?
Veux-tu quelque chose à manger?
Do you want something to eat?
- Non. - Quoi? Non.
- Do you want something to eat?
- Vous ne voulez rien à manger?
do you want something to eat?
Tu veux manger quelque chose?
Do you want something to eat? Are you hungry?
- Tu veux manger?
Do you want something to eat?
Tu dois avoir envie de manger quelque chose.
Sweetheart, do you want something to eat?
Chérie, tu veux manger quelque chose?
Do you want something to eat?
Tu veux quelque chose à manger?
Honey, do you want something to eat?
Chéri, tu veux manger?
Tom, do you want something to eat?
Tu veux quelque chose à manger?
Do you want something to eat, Jack?
Vous voulez manger un peu, Jack?
Do you want to eat something?
Veux-tu manger quelque chose?
Now, I want you to get yourself something to eat, and I'll go and see what I can do for you with Mr. Corvier.
Maintenant, je veux que vous mangiez quelque chose, Je vais voir ce que je peux faire pour vous avec M. Corvier.
Senor, do you want something to eat?
Vous voulez manger?
Do you want something to eat?
Tu n'as pas faim?
Do you want to have something to eat with me?
Tu veux manger un morceau avec moi?
Do you want to get something to eat?
Tu veux manger quelque chose?
- Do you want to go get something to eat? - Yeah, sure.
- Vous voulez manger un morceau?
Do you want to get something to eat, or not?
- Tu veux manger quelque chose?
I'm gonna go get something to eat. Do you want anything?
Tu veux quelque chose à manger?
Hey, I don't know what you're doing now, but I could eat a poopy sandwich I'm so starved. Do you want to go get something to eat?
Je ne sais pas ce que tu fais maintenant, mais je pourrais avaler un méga-sandwich, tu veux quelque chose à manger?
- Do you want to get something to eat?
Tu veux manger un truc?
Do you want anything? Something to eat, or soda?
T'as pas envie d'un truc à grignoter ou à boire?
Do you want something to eat, or a beer?
A l'époque, j'éta.is persua.dé que ça. n'a.Ila.it pa.s.
- Do you want to eat something?
- On mange un morceau?
- Do you guys want something to eat?
- Vous voulez manger? - De l'eau.
Do you want to eat something?
- Tu veux manger quelque chose?
Do you want to eat something?
- Tu veux manger?
Do you girls want something to eat?
Vous voulez quelque chose à manger, les filles?
- do you think you want something to eat?
- Tu penses que tu veux quelque chose à manger?
Do you want to grab something to eat?
Tu veux qu'on aille manger un morceau?
Do you want to go get something to eat?
Tu veux aller manger quelque chose?
Hey, do you want to go take a walk, maybe get something to eat?
Tu veux qu'on aille faire un tour, manger un morceau?
What's next? Do you want to eat something?
On va manger un morceau?
After shooting, do you want to go get something to eat with me?
Après, tu voudras qu'on aille manger?