Donut traduction Français
971 traduction parallèle
One egg. One donut, black coffee.
Un donut, du café noir.
If he knew you liked him, he'd fall apart like a soggy donut.
S'il connaissait votre intérêt, il fondrait comme du sucre.
So, I mean a donut, can you draw one?
Tu sais dessiner un beignet avec un trou?
And, Sam, I'll bet you a dollar to a donut you can't guess who we came up with.
Et Sam, vous ne devinerez jamais à qui nous avons pensé.
This guy is so full of angles, he starts to describe a donut, it comes out a pretzel.
Il a tant de ressources! Il ferait passer un beignet pour un bretzel.
Here's your coffee and donut.
Votre café et votre beignet.
How is the donut?
Le beignet est bon?
You want your donut with cream or jam, tomorrow?
Demain, le beignet : Avec de la crème ou de la confiture?
[Lace] Oh, is Donut a piggy?
Oh, est-ce-que Donut est une cochon?
I got 3-to-1 on Donut.
J'ai du 3 contre 1 pour Donut.
Let's go. I got 3-to-1 on Donut.
J'ai du 3 contre 1 sur Donut.
Goddamn it, Donut.
Bordel, Donut.
Come on, Donut.
Viens, Donut.
Donut, Bunny, we're gonna take a trip across town.
Donut, Bunny, on va faire un tour en ville.
Hey, Donut.
Hé, Donut.
Didn't you, Donut?
N'est-ce pas, Donut?
We're not buying it, not from you or Donut, either.
On n'en croit pas un mot, de ta part comme de Donut.
What about you, Donut?
Et toi, Donut?
A DONUT WITH EARS.
- Un beignet avec des oreilles.
No, I bought it in the donut shop because I was gonna eat it in the elevator, but then I saw my friend here and...
Non, chez le marchand de beignets. J'allais le manger dans l'ascenseur mais j'ai vu mon ami.
No, no, no, I'll have... I'll have a donut.
Non, je vais prendre... un beignet.
- Your donut, Betty.
Votre beignet Betty.
- He writes Inspector Doughnut books.
- Son héros est l'inspecteur Donut.
No right angles this thing's round as a donut.
Ça va être rond comme une tarte.
They got the money, wanna live in a donut, let them live inside a donut.
Qu'ils vivent dans leur tarte.
- Hank's Donut World.
- A la boulangerie "Chez Hank".
I'll make you my specialty, cheese doughnuts.
Je te propose ma spécialité : le donut de fromage.
- See, cheese doughnuts.
- Tu vois? Un donut de fromage.
Is he wearing the doughnut and golden sausage?
Est-ce qu'il porte le donut et la saucisse d'or?
Strawberry jelly donut.
Beignet à la fraise.
What happened to the Donut King?
Et le Roi du Beignet?
And suddenly I took the hostess to my room doing something I had never done before
Et puis subitement, je crève d "envie de manger un gros donut fourré. Un quoi? - J" aime surtout les roses.
Dunkin'Donut?
Un beignet?
Have a fucking donut.
Bouffe un beignet.
- How about a doughnut?
- Donut? - Non merci.
- At least have a doughnut.
- Prenez un donut.
- I'll buy you a doughnut.
Je vous paie un donut.
Would you care for a doughnut, Mrs. Sullivan?
Désirez-vous un donut, Mme Sullivan?
They said you left your wallet at the Donut Depot.
Tu as oublié ton portefeuille à la boulangerie.
From now on there'll be no pork chop too succulent, no donut too tasty no pizza too laden with delicious toppings to prevent me from reaching my ideal weight!
Dès aujourd'hui... il n'y aura ni côtes de porc succulentes, ni beignets fourrés... ni pizzas garnies de délicieux anchois qui tiennent... pour m'empêcher d'atteindre mon poids idéal.
We want you to give them a pep talk... that turns them from donut-eating goof-offs... into Homer Simpsons.
Faites-leur un discours, faites-en des Homer Simpson. - Je ne saurais quoi dire...
And one jelly donut.
Et un à la confiture.
Sorry things didn't work out at the donut shop.
Je suis désolé que ça ait pas marché à la boulangerie.
How'd you like a Hertz donut?
Tape-m'y tombe à l'eau.
Can I get a coffee and a jelly donut?
Pourais-je avoir un café et un beignet?
Have another donut?
Vous voulez un autre gâteau?
Well, that makes me think of..... a little girl in a pink dress sticking a hot dog through a doughnut.
Ça me fait penser à... une petite fille en robe rose... qui glisse une saucisse dans un donut.
Don Homer, I have baked a special donut just for you.
Don Homer, j'ai cuit ce beignet spécialement pour vous.
- Donut?
- Un donut?
- Try a donut.
- Mange un beignet.
COME ON, I KNOW THIS GREAT LITTLE DONUT SHOP.
Suis-moi.