Dorie traduction Français
39 traduction parallèle
- Dorie was getting water.
- Dorie était à la fontaine.
I heard the shot, and I started to put on my jacket. lsn't that right, Dorie?
J'ai entendu le coup de feu, et j'ai mis mon blouson. Pas vrai, Dorie?
Get yourself tested, Dorie, and protect yourself.
Faites-vous tester, et protégez-vous.
You see what happened, Dorie?
Vous avez vu ce qui s'est passé?
Dorie, did you get tested?
Vous avez subi un test?
Stand up, Dorie.
Levez-vous, Dorie.
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross.
Dorie Miller fut le premier Noir américain décoré de la Navy Cross.
- Dor, darling, you fishing for a compliment?
Dorie chérie, tu cherches les compliments?
Dorie doesn't know it yet, but you won't be seeing much more of her.
Dorie l'ignore encore, mais vous ne la verrez plus très longtemps.
Dorie.
Dorie!
- Look, Dorie... - Really.
- Écoute, Dorie...
Dorie, this is Dr. Stevens.
Dorie, voici le Dr. Stevens.
Dorie Russell she's giving birth to quints.
Dorie Russell--elle va donner naissance à des quintuplés.
Dorie, this is Dr. Shepherd.
Dorie, voici le Dr. Shepherd.
- Hi, Dorie. - Hi.
- Bonjour, Dorie.
Anyway, Dorie,
Bref, Dorie.
Dorie's having contractions.
Dorie a des contractions.
Hey, Dorie, Tom, this is Dr. Burke.
Hé, Dorie, Tom, voici le Dr. Burke.
It's Dorie.
C'est Dorie.
Okay, Dorie, we can't wait any longer.
Ok, Dorie, nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
uh, Dorie, the o.r.'s prepped and we're ready to go. Where's Tom?
Euh, Dorie, la salle d'opération est prête et nous sommes prêt à y aller.
Izzie, go ahead and page everyone on Dorie's team.
Izzie, allez appeler toutes les personnes prévues dans l'équipe de Dorie.
Dorie, Dorie, you're fine.
Dorie, Dorie, vous allez bien.
Dorie you've carried your girls this far.
Dorie... Vous avez porté vos filles jusqu'à maintenant.
Dorie Russell, she's giving birth to quints.
Dorie Russell, Elle donne naissance à des quintuplés.
I can look out for Dorie.
Je peux m'occuper de Dorie.
Dorie.
Dorie.
Hi, Dorie.
Hey, Dorie.
Dorie, you've just had major abdominal surgery.
Dorie, vous venez juste de subir une opération abdominale majeure.
The so-called slut list was created by Dorie Klein, Nate and Karen Klein's daughter.
La liste a été créée par Dorie Klein, la fille de Nate et Karen Klein.
Anyway, we talked to Dorie, and it seems it was just bad judgment on her part.
Bref, nous avons parlé à Dorie, et il semblerait que ce soit une erreur d'appréciation de sa part.
Well, Dorie's apologized- -
Dorie s'est excusée... Attends.
Dorie, we're in serious trouble.
Dorie, on a de sérieux problèmes.
Okay, so, Paige, you stay here with Dorie and Alberto.
Paige, tu restes ici avec Dorie et Alberto.
Ryder must've asked the professor for Dorie's laptop, under the guise of checking her code, and then slipped GPS software into her hard drive.
Ryder a du demander aux professeurs pour l'ordinateur portable de Dorie, sous couvert de vérifier ses codes et ensuite glisser le logiciel GPS dans son disque dur ;
Albert and Dorrie will be getting their degree from a state institution, just not the kind they planned on.
Albert et Dorie vont avoir leur diplome d'une institution de l'état, juste pas celle à laquelle ils s'attendaient.
Look, Dorie...
- Vraiment pas.
You've done your reading, Dorie.
Vous avez bien fait vos devoirs, Dorie.
Thank you, Dorie.
Merci, Dorie.