Dorota traduction Français
180 traduction parallèle
Hello, Dorota.
Salut, Dorota.
Dorota... She supplied us with pamphlets and guns. She gave us advice.
Dorota, elle nous fournissait en littérature, nous apportait des armes, nous donnait de bons conseils.
Dorota...
Dorota...
This is Dorota, the political officer for our area.
Dorota, notre tuteur politique du quartier.
I've come to say good-bye to you, Dorota, and to my boys.
Je suis venu dire au revoir à toi, Dorota, et à mes gars.
My name is Dorota Geller My husband's a patient of yours
Ke m'appelle Dorota Geller. - Vous soignez mon mari.
Are you there, Dorota?
Dorota, tu es la?
Hello, Dorota - it's me It's afternoon here
Dorota, c'est moi. Ici, c'est seulement midi.
Answer it, Dorota
Dorota, decroche.
If you do it and Andrzej dies, Dorota... you will never want me again
Si tu le fais et que Andrzej meurt, tu me quitteras.
My name's Dorota I'm Jurek's sister
Je m'appelle Dorota je suis la sœur de Jurek
Dorota c'mon.
Tu lui écriras ton admiration plus tard
Dorota!
Dorota
( Dorota ) Miss Blair, Mr. Nate For You.
Mlle Blair, M. Nate pour vous.
That's only for me, her and Dorota. well,
C'est juste pour moi, elle et Dorota.
Dorota's gonna kill you if you get glue on that comforter.
Dorota va te tuer si tu mets de la colle sur cette couette.
Merry christmas, Dorota. it's so we can text.
Joyeux Noël, Dorota. Comme ça, on pourra s'envoyer des SMS.
- Thank you, dorota. - yeah, thanks.
Merci, Dorota.
dorota, I told youI didn't want to see anyone.
Dorota, je vous ai dit que je ne voulais voir personne.
Dorota, you may be excused now.
Dorota, tu peux disposer.
I can't, Dorota.
Je ne peux pas, Dorota.
- Who should I heard it from?
- Et de qui? Dorota?
Dorota? Well, after much concerted effort,
Bon, après de nombreux efforts mutuels,
I'LL HAVE DOROTA BlackBerry EVERYONE AN ITINERARY.
Dorota vous enverra le programme par blackberry *.
Dorota! Coffee, fast.
Dorota, un café, vite!
Dorota, will you please get her a fresh change of clothes and a bathrobe?
Dorota, tu peux lui trouver - des affaires propres et un peignoir?
Dorota, can you bring the towels upstairs?
Dorota, amenez les serviettes à l'étage.
Ms. Van der Woodsen, it is Dorota, Ms. Waldorf's- -
Mme V. D. Woodsen, c'est Dorota, la servante de Mlle Waldorf...
I know who you are, Dorota, but this is not a very good time.
Je sais qui vous êtes Dorota, mais c'est pas vraiment le bon moment.
Well... thank you, Dorota.
Eh bien.. merci Dorota.
Jakub and Dorota are flying in.
Jakub et Dorota viennent.
- Dorota.
- Dorota.
- Dorota!
- Dorota!
Dorota, are you insane?
Dorota, es-tu folle?
I e-mailed Dorota a new guest list.
J'ai envoyé par mail à Dorota la nouvelle liste d'invités.
It's love, Dorota.
C'est l'amour, Dorota.
Dorota!
Dorota!
This is Dorota.
Voici Dorota.
Dorota, more flour.
Dorota, plus de farine!
Dorota, everything's awful.
Dorota, tout est affreux.
Dorota, get it together.
Pose ça!
Don't you dare answer that blackberry, dorota.
Ne décroche pas ce Blackberry.
Thank you, dorota.
Merci, Dorota.
And if you like yours, I get Dorota.
Et si tu aimes le tien, j'ai Dorota.
Dorota?
Dorota?
Well done, Dorota.
Bien joué, Dorota.
Dorota invited them.
- Dorota les a invités.
Dorota, have you seen the Duchess?
- Dorota, tu as vu la Duchesse?
Dorota or- -
Dorota ou...
Even Dorota told me she was happy for me.
Même Dorota m'a dit qu'elle était contente pour moi.
Dorota?
Dorota...