Dors traduction Français
10,438 traduction parallèle
Sleep tight.
Dors bien.
Asleep?
Tu dors?
I know you're not.
Je sais que tu dors pas.
I'm asleep.
Je dors.
Sleeping, as usual.
D'habitude, je dors.
I slept on them funny!
C'est parce que je dors dessus d'une drôle de façon!
You're sleeping in with Tom.
Tu dors avec Tom.
Will you spend the night?
Tu dors ici?
I can't sleep with you... making all this noise.
Je dors pas avec toi si tu chahutes.
- I sleep nights.
Je dors la nuit.
But why do I have to be up here?
Pourquoi c'est moi qui dors ici?
I'm not sleeping up there until it's gone.
Je dors plus là-haut.
Just leave it alone, Bryson.
Tais-toi et dors, Bryson. La bête va s'en aller.
Sleep.
Dors.
Do you know why you got a big-ass house and you ain't sleeping'on your auntie's couch no more?
Pourquoi t'as une méga villa et tu dors plus chez ta tante?
So, you're sleeping with my daughter?
Ainsi, tu dors avec ma fille?
I haven't slept properly the past four months.
Je ne dors pas bien depuis quatre mois.
Asleep.
Tu dors.
You sleeping?
Tu dors?
Get some sleep.
Dors un peu.
Okay. Sleep tight.
Dors bien.
Sleep, guy!
Dors, le mec.
Don't go to sleep, Deon.
Ne dors pas.
You haven't slept in weeks.
Tu ne dors plus depuis des semaines.
Sleep tight, my darling.
Dors bien, mon chéri.
I haven't slept well for months.
Je ne dors pas bien depuis des mois.
I know you're not sleeping, little brother.
Je sais que tu ne dors pas, petit frère.
Sleeping in the bed of the man I killed.
Je dors dans le lit de l'homme que j'ai tué.
Even when you sleep.
Même lorsque tu dors.
Sleep my darling! Sweet dreams! Soon you will be in paradise
Dors, mon petit, fais de beaux rêves, tu vas bientôt être au Paradis
Sleep my little child, go to sleep now!
Dors, mon petit enfant, dors maintenant,
Sleep my little child, go to sleep fast!
Dors, mon petit, endors-toi vite,
Sleep my little child, go to sleep fast quickly!
Dors, mon petit enfant, dors maintenant,
I'm not sleeping here.
Moi, je dors pas là.
I'm sleeping. Can't you see?
- Je dors, ça se voit pas?
This is the first time that I've slept with somebody.
C'est la première fois que je dors avec quelqu'un... à partir de...
Are you sleeping?
Tu dors?
Never ever to rest my head on the same pillow twice.
Je ne dors jamais deux fois dans le même hôtel.
'I'm either sleeping or drilling.'
Soit je dors, soit je creuse.
That's right, SpongeBob, sleep.
C'est ça, Bob, dors.
- I'd sleep in here with you?
- Donc - je dors ici avec vous?
No I sleep downstairs.
Non, je dors en bas.
I told you I don't sleep with anyone.
Je vous ai dit que je ne dors pas avec ne importe qui.
I don't sleep with anyone.
Je ne dors pas avec ne importe qui.
Are you seriously staying here, Dan?
Sérieusement, Dan, tu dors ici?
I get back at 7 : 00. I sleep like five hours a night, and now I'm gonna get fat?
Je suis là de 7 h à 23 h, je dors 5 heures, et je vais devenir énorme?
- Yeah, I do not sleep well.
- Ouais, je dors pas bien.
Go to sleep, go to sleep, go to sleep.
Dors, dors, dors.
Sleep!
Dors!
Yeah, I haven't slept in days, either.
- Oui, ça fait plusieurs jours que je ne dors pas, moi non plus.
I'm up.
- Oui, je ne dors pas.