Dpl traduction Français
36 traduction parallèle
- DPL?
- Lavage?
Got a lap scar, so I can't DPL him.
Cicatrice, donc lavage impossible.
I'll do the DPL.
Je fais le lavage.
We're prepped for the DPL.
Prêts pour le lavage péritonéal.
I'll get the DPL kit.
Je prends le plateau de lavage.
- DPL's positive.
- Ponction positive.
- Allison? - DPL's grossly positive, 2.
- Diagnostic de lavage positif, à 2.
DPL positive.
Ponction positive.
And set me up for DPL. - Didn't I just said that.
- Je viens de le dire.
- You okay finishing the DPL?
- Vous pouvez finir le lavage?
We'll need an ultrasound or a DPL.
Il faut une écho ou une ponction.
DPL's positive.
Ponction positive.
- Core temp's 84, DPL's positive.
- Température à 29, ponction positive.
- It's tied up. I'll do a DPL.
Je fais une ponction.
- DPL kit for Pratt?
- Kit de lavage.
- Says he's doing a DPL on the girl.
- Il veut faire un lavage.
Like I said, she needs a DPL.
On doit faire une ponction.
No, suprapubic mini-lap and DPL.
On fait une ponction-lavage péritonéale.
Positive DPL. Where's the bullet?
Où est la balle?
You don't need a DPL. He meets criteria.
Il a des critères chirurgicaux,
Get a DPL kit and chest tube tray, and more blankets. Come on, let's go.
Kit péritonéal, drain thoracique et plus de couvertures, allez!
- I want a second line in, prep for a DPL.
- Je veux une seconde voie.
Prep for an IJ. I'll do a mini-lap for the DPL.
Je vais lui faire un lavage péritonéal.
DPL sets, suture kits, old pulse ox.
Kit de lavage péritonéal. Kit de sutures. Un vieil oxymètre.
- Central line, supraumbilical DPL.
- Une voie centrale, une PLP.
Okay. Okay, Betadine and a DPL tray.
D'accord, antiseptique et plateau de ponction péritonéale.
Okay, take out the DPL catheters and get him a unit bed.
On retire le lavage péritonéal et on lui trouve un lit.
We hardly ever do DPL's anymore.
On ne fait plus de ponction péritonéale.
DPL has a higher sensitivity with occult intra-abdominal injury.
La ponction est plus efficace pour une hémorragie abdominale.
- A DPL.
- Une ponction péritonéale.
- Hard to prove but wouldn't necessarily show up on the DPL.
- Dure à prouver, mais ça n'apparaîtrait pas forcément au lavage péritonéal.
Sam, will you hand me the DPL kit, please?
Sam, le kit LPD, s'il te plaît.
We're gonna take this branch out and do a DPL.
On va retirer la branche et faire un DPL.
Get the ECD in and set up for a DPL.
Injectez l'ECD, lavage péritonéal.
Do you know the BPL guys called up...
Tu sais que DPL a appelé
- DPL let's go.
- Lavage.