Drs traduction Français
75 traduction parallèle
Gentlemen, my colleagues, Dr Felix Zenta, Professor of astronomy at Cornwall University and Dr Jonathan Wilson, President of the International Planetary Research lnstitute, and I have examined the photographs and data submitted by Drs Hendron and Bronson.
Messieurs, avec mes collègues, le Dr Felix Zenta, professeur d'astronomie à l'université de Cornwall, et le Dr Jonathan Wilson, président de l.Institut International de Recherche Planétaire, nous avons examiné les clichés et les données
Our findings show there is no cause for alarm.
que nous ont soumises les Drs Hendron et Bronson. Nos découvertes montrent qu'il n'y a aucune raison de s'alarmer.
Dr. Ames, Dr. Shultz, Dr. Ricardo, come to surgery, immediately!
Les Drs Ames, Shultz et Ricardo, tous en chirurgie, immédiatement!
Drs. Phyllis and Eberland Kronhausen Present :
Drs. Phyllis et Eberland Kronhausen présentent :
For instance : The way all our preparations were kept under such tight security and the melodramatic touch ofputting Drs. Hunter, Kimball and Kaminsky aboard already in hibernation after four months of separate training on their own.
Par exemple, la façon dont les préparatifs ont été gardés secrets... la note mélodramatique d'embarquer les docteurs Hunter, Kimball et Kaminsky déjà en hibernation après quatre mois d'entraînement à part.
The state charges Drs. Zira and Cornelius with contempt of this tribunal, malicious mischief, and scientific heresy.
L'État accuse les docteurs Zira et Cornelius de mépris de la cour, trouble avec intention de nuire, et hérésie scientifique.
The two officers with Major Baker are Drs. Richards and Moore.
Et les Docteurs Richards et Moore.
I wasn't expecting you today. These are Drs. Jarred and Johanssen... from the Stockholm Institute.
Voici les docteurs Jarred et Johanssen de l'institut de Stockholm.
Aren't you Drs. Trowbridge and Greenberg?
Vous êtes les docteurs Trowbridge et Greenberg?
Doctors Stinson, Marston, and Gill of Northampton Trauma Institute.
Drs Stinson, Marston et Gill, Institut de traumatologie de Northampton.
Mickey thought they should see someone else. Drs. Don and Debbie.
Mickey a préféré consulter les docteurs Don et Debbie.
Drs. Gayhart and Buchanon.
Gayhart et Buchanon. - Des triplés?
Drs. Lewis, Ross, Weaver and Treloggen will be on in four hours and 58 minutes.
Les Dr Lewis, Ross, Weaver et Treloggen seront là... dans 4 heures et 58 minutes.
Drs. Fecteau and Loesch are looking for a Resident to assist them.
Les Dr Fecteau et Loesch cherchent un interne pour les aider.
But no one's gonna put Drs. Epstein and Barr,
Mais on ne verra pas Ies Dr Epstein, Barr,
Drs. Guillain and Barré, Dr. Down, or Dr. Alzheimer on any list.
Norman-Barre, Down ou alzheimer sur aucune liste.
The Drs are searching those areas.
Les DRD sont en train de passer cette zone au crible.
Doctors Patel and Hessler.
Les Drs Patel et Hessler.
Drs. Romano and Anspaugh have given us their full support.
Dis à ses parents qu'elle a un kyste ovarien.
These are Drs. Bedrosian and Califf.
Les docteurs Bedrosian et Califf.
Carson Evans, DSR.
Carson Evans, DRS.
- You're investigated by the DSR.
- Le DRS enquête sur vous. - Le DRS?
The DSR partially decoded text from that page.
Le DRS a déchiffré une partie du texte.
The DSR is referring to this text by name.
Le DRS ont baptisé ce texte.
I have always had a fascination with the work of the DSR.
J'ai toujours été fasciné par le travail du DRS.
The DSR was close to a panic when they had half of it decoded.
Le DRS a paniqué, à peine la moitié du texte déchiffré.
If the DSR is misreading that text, they'll take me into custody, which will blow my cover with SD-6.
Si le DRS fait une erreur de lecture, il va m'arrêter. Le SD-6 me démasquera.
I can't authorise an operation that goes against the DSR's work.
Je ne peux pas interdire l'enquête du DRS.
The DSR is being irresponsible.
Le DRS est irresponsable.
Drs Woods and Osbourne.
Les docteurs Woods et Osbourne.
Dr. Alexie Glerach, Drs. Katherine Brecher... and Michael Straub... highly respected researchers in the field of plant genetics.
Ie Dr Alexie Gierach, les Dr Katherine Brecher et Michael Straub, des chercheurs respectés dans le domaine de la génétique végétale.
John? Meet Drs. Thorpe and O'Brien. Americans fresh off the plane.
Voici Thorpe et O'Brien, des américains qui viennent d'arriver.
As for my continued investigations... it was Drs. Hook and Draper who were extremely helpful.
Quant à mes investigations ininterrompues, c'est les docteurs Draper et Hook, qui m'ont aidée.
Drs. Traff and Traff.
Docteur Traff... et Docteur Traff.
But you're DSR?
Vous êtes de la DRS?
I was Special Research, overseeing the project.
Je supervisais le projet pour la DRS.
If and when I determine Atlantis unsalvageable, Drs Weir and McKay become obsolete.
Si et quand je déterminerai qu'Atlantis est perdue, les Dr Weir et McKay seront obsolètes.
... but first, run your cases by either Drs. Kovac or Clemente.
Je suis sur place aujourd'hui, mais validez vos cas auprès du Dr Kovac ou auprès du Dr Clemente.
It's not neurofibromatosis. Drs. Chase are 0 for 3.
- C'est pas une neurofibromatose.
She was a better neighbor than these fresh off the boat hmongs and drs.
- C'était une alcoolique! C'était une bien meilleure voisine que ces boat people fraîchement débarqués.
Drs. McKay, please report to the containment chamber.
Les docteurs McKay, présentez-vous à la chambre de confinement s'il vous plaît..
Drs. McKay.
Les docteurs McKay.
Well, it would make sense, juste one problem... Dr Jekyll and Dr Jackman are not related.
Ça expliquerait des choses, si ce n'est que les Drs Jekyll et Jackman n'ont aucun lien de parenté.
The DRS has infiltrated Kharami's cell.
La DRS a infiltré la cellule de Kharami.
Hard-working doctors, that's just... Look closer.
- Des Drs bosseurs, c'est juste...
Drs. Shepherd and Torres, they're going to straighten her spine.
Les docteurs Shepherd et Torres vont lui redresser le dos.
Awarded a silver star in'O6, later wounded in a rocket attack killed a bunch of buddies.
Changement de comportement... colère, dépression, hostilité, selon les Drs.
Colonel Sheppard, we have Drs. McKay and Jackson.
Colonel Sheppard, les Dr McKay et Jackson sont là.
Ph. D's and lawyers don't make mistakes.
Les Drs et les avocats se trompent pas.
- I believe you've already met Drs. Suarez and Artis.
- Vous connaissez le Dr Suarez et Artis.
Drs. Zimsky and Keyes?
Professeurs Zimsky et Keyes.