Dudu traduction Français
147 traduction parallèle
"Give up, Dudu." And the other guy always lost.
Et finalement, c'était l'autre mec qui allait sur son cul!
Dudu!
- Dudu!
Dudu...
- Dudu.
There's a sleeping Plato in every Dud...
un philosophe apparaît! En Dudu sommeille un Platon.
Don't worry, Dudu, we're here.
T'en fais pas, Dudu, on est là!
I think Dudu is gonna hate you, he can't deal with problems.
- Votre cas pose un sacré problème à Dudu.
Dudu forgets his frostbites from Narvik, the other, his years in prison. But I don't forget anything.
Dudu oublie ses engelures de Narvik, l'autre, ses deux ans de placard, ils évoluent dans le sublime.
I would have called you, but then I perceived Dudu the maid also enter.
Je vous aurais appelé, mais alors j'ai vu aussi entrer Dudu la domestique.
That's Dudu.
C'est Dudu.
- Dudu?
- Dudu?
Dudu?
Dudu?
- I saw you kill Dudu.
- Je vous ai vue tuer Dudu.
- Why should I kill Dudu?
- Pourquoi j'aurais tué Dudu?
She told you because you and Dudu were blackmailing the madame.
Elle vous l'a dit, parce que vous et Dudu faisiez chanter Madame.
Armanducci Cirosoli aka Dudu.
Armanducci Cirosoli alias Dudu.
... could you tell me how to find Dudu?
... Pourriez-vous me dire comment trouver Dudu?
Tell Dudu, of superior quality!
Parlez à Dudu, de qualité supérieure!
American potatoes for Dudu! 200 lire per kilo!
Les pommes de terre américaines pour Dudu!
Tell Dudu.
Dites le à Dudu.
The Potatoes suits Dudu!
Les pommes de terre conviennent à Dudu!
Dudu, tomorrow I will come later.
Dudu, demain je viendrais plus tard.
- Dudu, you are simply a beaut!
- Dudu, vous êtes tout simplement superbe!
This is Dudu.
Voici Dudu.
- Signor Dudu, I...
- Signor Dudu, l...
Here in Naples I'm just Dudu.
Ici à Naples Je suis juste Dudu.
- Have a nice walk, Dudu!
Bonne promenade, Dudu!
- Hello, Dudu.
- Bonjour, Dudu.
Brush. Thank you for the American medicine, Dudu!
Merci pour La médecine américaine, Dudu!
- Sorry, Dudu, I didn't see you!
- Désolé, Dudu, l ne t'ai pas vu!
- Hello, Dudu!
- Bonjour, Dudu!
- Jack! This is Dudu.
voici est Dudu.
- So you're Dudu?
- Donc, vous êtes Dudu?
Dudu, we rented a villa.
Dudu, nous avons loué une villa.
- Oh, Dudu, meet Frank.
- Oh, Dudu, voici Frank.
Frank, meet Dudu.
Frank, voici Dudu.
Dudu, everything's planned to the details.
Dudu, tout est prévu dans les détails.
- Dudu, what an honor!
- Dudu, quel honneur!
- Dudu sent me.
- Dudu m'a envoyé.
- Captain, go down, Dudu's calling you.
- Capitaine, descends, Dudu veux te parler.
Can't Dudu see what's going on?
Dudu ne voit pas ce qui se passe?
I've already told you, Dudu is working.
Je te l'ai déjà dit, Dudu travaille.
Dudu, mother is preparing eggplants, and sent me to ask what would you prefer to eat them with, anchovies or cheese?
Dudu, ta mère prépare des aubergines, et m'a envoyé te demander si vous préférerez les manger avec, des anchois ou du fromage?
Dudu.
Dudu.
Dudu, kick him out!
Dudu, sorts-les!
Dudu, can you give me a lift?
Dudu, peux-tu me prendre?
Stay still, Dudu.
Restez immobile, Dudu.
I kept this bottle from Dudu's birth!
Il a gardé cette bouteille depuis la naissance de Dudu!
Dudu, your one minute has been going on for two hours!
Dudu, ta minute est devenue deux heures!
Dudu, we need to talk.
Dudu, nous devons parler.
- Dudu.
- Dudu.
- Dudu!
- Dudu.