Ek traduction Français
54 traduction parallèle
Ek Number!
Numéro ek!
should I perhaps write "Ek-c-ee-c-u-t-e"?
Devais-je écrire "maurre"?
Hornbeck. EK Hornbeck. Baltimore Herald.
E.K. Hornbeck, du Baltimore Herald.
EK Hornbeck of the Baltimore Herald.
E.K. Hornbeck du Baltimore Herald.
- What about Vala § ek?
- Où est Valàëek?
EK, waste the freak, please.
EK, élimine-moi ce taré.
- after I'd lost Matu ek.
- après que j'ai perdu Matušek.
He made them climb into the trucks to go to Choung Ek.
II les a fait monter dans des camions pour aller à Chœung Ek.
Because if you took out the the children with the parents in trucks to Choung Ek, they could scream or cry, and it wouldn't remain a secret.
Parce que, si on emmenait les enfants avec les parents en camion à Chœung Ek, ils pouvaient crier ou pleurer, ça ne resterait pas secret.
But the detainees didn't know that they would be executed together at Choung Ek.
Mais les détenus ne savaient pas qu'ils seraient exécutés ensemble à Chœung Ek.
It's the base at Choung Ek, where prisoners were killed.
C'est la base de Chœung Ek, où on tuait les prisonniers.
The second time, we still brought them to Choung Ek,
La deuxième fois, on les a encore amenés à Chœung Ek,
Arriving here, in Choung Ek, We turned on the generator in the shed so they could hear nothing, to drown everything out.
Arrivés ici, à Chœung Ek, on démarrait le groupe électrogène dans la baraque pour qu'ils n'entendent rien, pour les rendre sourds.
There's always fires during rush ek.
- Relax, mec. Il y a toujours des incendies pendant la semaine de bizutage.
The First Prime of Horus, Kar'ek of the High Plains once said, there is more honour in dying at the hands of a brother, than there is killing a would-be friend.
Le Grand Primat d'Horus, Kar'ek des Hauts Plateaux a dit un jour qu'il est plus honorable de mourir par la main d'un frère que de tuer un soi-disant ami.
Mighty Ek Chuah we beg you... Forgive us for this trespass against your son the Jaguar.
Ô puissant Ek Chuah, nous t'en supplions... pardonne cette offense faite à ton fils, le jaguar.
aethyr and nam-ek?
Aethyr et Nam-Ek?
nam-ek!
Nam-Ek!
I want to talk to this EK Filippnova prick.
Je veux parler à ce connard de Philip Nova.
Tobias Ek, Sten Welander and Jan-Olof Abrahamsson have also submitted proposals for improvement deserving consideration.
Tobias Ek... Sten Welander... et Jan-Olof Abrahamsson... Vos propositions de changement sont également très intéressantes.
"Pay-lek" or "Pal-ek"?
"Pay-lek" ou "Pa-lek"?
My method starts with an EK.
Ma méthode commence avec un M.E.
( whispering ) Now, after the EK comes the ignoring.
Après le M.E., il faut ignorer.
In 48 hours, every cosmetics company in the country is gonna have a ek's worth of free publicity except lily parrish, which is, of course, somehow my fault.
Dans 48 heures, toutes les boîtes de cosmétiques du pays vont avoir une semaine de pub gratuite, sauf Lily Parrish, ce qui est, bien sûr, quelque part ma faute.
I'll talk to you next ek.
Je te rappelle la semaine prochaine.
Yes. This is the last výstøi? Ek in the book.
Oui, c'est le dernier article ici
I have received... from his Majesty.... t'ek
J'ai reçu... de la part de sa majesté.... t'ek
His name is Anders Ek.
Il s'appelle Anders Ek.
Is this where Evelyn Ek...?
C'est Evelyn Ek?
Eks family has anything to do with this. - It says on the wall.
Ça n'a rien à voir avec la mort des Ek.
So he was adopted by the Ek family.
- Ensuite, les Ek l'adoptent.
And "...
EK...
Herr Klausner, subject EK-8 is in the Chamber.
Klausner, le sujet "EK8" est maintenant dans le systéme.
Herr Klausner, subject EK-9 is in the chamber.
Klausner, le sujet "EK9" est dans le systéme.
'Wanted','Dabbang','Ready','Ek Tha Tiger'.
'Wanted','Dabbang','Ready','Ek Tha Tiger'.
Understand Mr. Zindagi Ek Safar?
Vous comprenez, Mr. Zindagi Ek Safar?
Ek lita innan hirtha!
Ek lita innan hirtha!
- Farmath likami farmath und ykkar nu at ek etha
- Farmath likami farmath und ykkar nu at ek etha
Ek eigi ni kunna...
Ek eigi ni kunna...
Ek veit ú vilk mik.
Ek veit ú vilk mik.
And "... I'd never dare to kiss her or to make love to her.
EK... ♪ oserais jamais l'embrasser.
~ Ek minute, Bhupi.
- Une minute, Bhupi.
That's why we call her "Ankless Ek."
C'est pour ça qu'on l'appelle "Ek sans chevilles".
Ek Naan? Julia...
Ek Naam Julia...
Air : Sheen Ek Qaaf
Ain Sheen Ek Qaaf
I want to talk to this EK Filippovna... bitch.
Conasse.
- Eschool!
"ék-hole"!
- Eschool.
- "ék-hole".
Eschoo!
"ék-hole"!
Let us assume that it is as you think, that it has a direct connection to the murder of the Ek family.
Que c'est relaté à l'affaire Ek.