Etsy traduction Français
20 traduction parallèle
I think I got this online at Etsy.
Non. Sur internet, chez Etsy.
Plus, I have my Etsy store.
Et j'ai ma boutique. Ta...
Okay. Well, then, T's fill a pool * * * with the $ 7 from your Etsy store and take a fucking treasure bath.
Remplissons une piscine avec les 7 $ de bénéfice de ta boutique et baignons-nous dedans.
- Pulling in kasheesh selling them on Etsy.
Je me fais du cash en les vendant sur Etsy.
I could sell these on Etsy for, like, 20 bucks each.
Je pourrais vendre ça 20 $ sur Etsy.
I got good grades, I when home for Christmas, I had a fricking Etsy store!
J'avais de bonnes notes, je rentrais pour Noël, j'avais un sacré magasin de fait maison!
My son sells them on Etsy.
Pourquoi, mais oui en effet.
He is a huge disappointment.
Mon fils les vend sur Etsy. Il est extrêmement décevant.
I may have the body and stretch marks of a woman who's given her less-than-grateful husband a beautiful tween daughter who can play the violin up to level two, but I can juggle parenting with both my writing and running a 700-hits-a-day Etsy store.
J'ai peut-être le corps et les vergetures d'une femme qui a donné à son mari insensible une ravissante fille de 11 ans dont le prof de violon dit beaucoup de bien, mais je peux concilier mon rôle de mère avec l'écriture et ma boutique de mode en ligne à 700 visites / jour.
From that amazing Etsy store.
De cette super boutique de mode sur Internet?
Uh, some sick chick on Etsy.
Une nana sur Etsy.
I'd probably blow it all on Etsy.
Tout dépenser chez Etsy.
Jane quit after her vibrator cozies blew up on Etsy.
Jane a démissionné après que son couvercle de théière ait explosé sur Etsy.
Etsy.
Etsy.
I know that you've had this store since 2013 and before that you sold your own designs on Etsy, until you partnered with that woman that you met at UC Santa Cruz... go, Banana Slugs... at her wedding in Thailand.
Vous avez ce magasin depuis 2013, et avant vous vendiez vos propres designs sur Amazon, jusqu'à ce que vous vous associez à cette femme rencontrée à l'université, puis son mariage en Thaïlande.
I had to join up on a site called Etsy,
Je me suis inscrite sur un site qui s'appelle Etsy.
I have an Etsy shop.
Je tiens une boutique Etsy.
What the hell is an Etsy?
C'est quoi ça, Etsy?
And an Etsy shop, where I put googly eyes on trash.
Et sur Etsy, j'ai des poubelles avec des yeux.
The worst thing estrogen suggests is, "Let's get some wine and go on Etsy."
Au pire, cette hormone vous fait boire du vin en regardant Etsy.