Evony traduction Français
58 traduction parallèle
Evony can be hard on me, but she's just giving me the tools I need to make it.
Evony peut être dure, mais me donne les moyens de réussir.
Evony is her name.
C'est son nom.
Evony Fleurette Marquise.
Evony Fleurette Marquise.
Evony sent you?
- Evony vous envoie?
You know that Evony makes people's careers, right?
Tu sais qu'Evony lance des carrières?
Evony could have him selling out Madison Square Garden in six months!
Evony pourrait lui remplir le Madison Square Garden en 6 mois.
I may have to tell the Una Mens that you... exaggerated the details of young Evony's demise.
J'ai peut-être dis aux Una Mens que tu... tu as exagéré les détails du trépas de la jeune Evony.
It's a shame about Evony, you know?
C'est bien dommage pour Evony, tu sais?
You betrayed our agreement about Evony!
- Tu as trahi notre arrangement à propos de Evony!
- Not Evony.
- Pas Evony.
Did you dye your hair?
Evony. Tu as fait une couleur?
Evony's Angels!
L'ange Evony!
And please, if we're going to be working together, call me Evony.
Et s'il te plait, si nous allons travailler ensemble, appelle-moi Evony.
Doctor's log, stardate 4365.3, sitting on couch with Evony,
Le journal du médecin, la date stellaire 4365,3, assis sur le canapé avec Evony,
No, we're just talking, and since this place belongs to the Light, Evony helped me find a great new loft in the city.
Non, nous étions en train de discuter et comme cet endroit appartient à la lumière, Evony m'aidait à trouver un nouveau super loft en ville.
Evony. Hm.
Evony.
Evony.
Evony.
Evony, you're not going to kill my granddaughter.
Evony, tu ne tueras pas ma petite fille.
Because Evony... you've been transformed.
Parce que Evony... Tu as été transformée.
You think that Evony would be proud of this?
Tu penses qu'Evony serait fière de ça?
Then what does he want now, Evony?
Alors que veut-il maintenant, Evony?
Evony sent you?
Evony t'envoies?
I am Evony's son.
Je suis le fils d'Evony.
Evony's stable, and you know... just Hippocratic oath and all that.
Evony est stable, et tu sais... le serment d'Hippocrate et tout ça.
I don't know what to tell you, Evony...
Je ne sais pas quoi te dire, Evony...
Oh, Evony, hi, I was...
Evony, salut, J'étais...
Everyone's happy, the end of the Una Mens and that Evony is no longer the Morrigan.
Tout le monde est heureux, la fin des Una Mens et Evony n'est plus la Morrigan.
What happens when Evony finds out?
Quand Evony le découvrira?
Sucking up to Evony?
Faire de la lèche à Evony?
It's Evony's cryo box.
C'est la boîte que Evony m'a donné.
! Uh, with Evony, nothing's ever enough.
Avec Evony, rien n'est jamais assez.
Evony Fleurette Marquise, I despise you.
Evony Fleurette Marquise, je te méprise.
And none of this has anything to do with turning Evony Fae again.
Et rien de tout ça n'a avoir avec transformer Evony en Fae.
Mark, meet Evony, whose only redeeming feature is her filthy rich husband.
Mark, je te présente Evony, qui paye uniquement cette tournée grâce à son mari plein aux as.
Evony wasn't lying after all.
Evony ne mentait pas après tout.
We are done taking shots in the dark here, Evony.
On a fini de prendre des coups dans le noir, Evony.
I guess everybody has their monsters, even Evony.
Je suppose que tout le monde a ses démons, même Evony.
So, why did you leave Evony?
Donc, pourquoi tu as laissé Evony?
Evony : Lauren.
Lauren.
Evony : You never said there would be leaking...
Tu n'as jamais dit qu'il y aurait une fuite...
Bo : Evony, if you want to be Fae again,
Evony, si tu veux redevenir Fae,
Evony : No!
Non!
I'm waiting on Evony's test results.
J'attends les résultats d'analyse d'Evony.
It's Evony's test results.
C'est les résultats d'analyse d'Evony.
Evony : Test it?
Le tester?
Looking over Evony's symptoms,
J'examine les symptômes d'Evony.
Evony, did you two have a run in?
Evony, vous êtes vous querellés?
As I was telling Evony, I needed to test it on a research subject before administering it to her.
Comme je le disais à Evony, J'avais besoin de le tester sur un sujet de recherche avant de lui administrer.
Lauren : Evony has, among other symptoms, nuclear DNA damage.
Evony montre, parmi d'autres symptômes, des dégâts nucléaire dans son ADN.
Evony?
- Evony?
Evony.
Evony...