Exes traduction Français

When the carbon dioxide content of inhaled air is greater than 30 %, it will cause diminished respiration, fall of blood pressure, coma, loss of reflexes and anaesthesia.

Lorsque la teneur en dioxyde de carbone de l'air inhalé dépasse 30 %, cela entraîne : diminution de la capacité respiratoire, baisse de la tension artérielle, coma, perte de réflexes et anesthésie.

BATTLE OF THE EXES

L'EX DE CARLA

I'd like you to meet one of my favorite exes.

Je te présente un de mes ex-maris préférés :

Does that look like one of your exes?

Ça ressemble à une de tes ex?

The English maintain civil relations with their exes.

Les anglais gardent des relations cordiales avec leur ex.

One of her friends is one of my exes.

Une de ses amies est une de mes ex.

I mean, in a way, I'm grateful for his exes...'cause they helped make him into the wonderful man that he is today.

D'une certaine manière, je suis reconnaissante envers ses ex... car elles ont aidé à en faire ce gars génial qu'il est aujourd'hui.

So speaking of exes my old boyfriend came over late last night and yada, yada, yada.

A propos d'ex, mon ancien copain est passé hier soir, et yada-yada.

Women as insistent as her tend to be the ones who get emotionally swayed by their exes.

Elle a beau être ce qu'elle est, qui te dit qu'elle ne va pas filer avec lui?

Exes.

- Des ex.

And then... we talk about our exes.

Ensuite... on parle de nos ex.

You don't leave exes in the same room.

On ne laisse pas deux ex seuls.

But, on the other, sometimes things happen between exes and when I saw he was bad...

Mais d'un autre, des choses arrivent entre des ex et quand je l'ai vu...

Such a good idea, staying friends with exes.

- Bien. C'est une bonne idée de rester amie avec un ex.

About exes?

De nos ex.

- The exes.

- Les ex.

You know, "Exes on a Rampage,"

Genre, "L'ex déchaîné".

Speaking of exes. you know what's nice?

En parlant d'ex, tu sais ce qui est super?

Do you keep tapes of all your exes?

Tu gardes des cassettes de toutes tes Ex?

It's the end of term, I've got some grateful exes to call... and most importantly, I am out of here.

C'est la fin du trimestre, j'ai quelques ex reconnaissantes à appeler..... et le plus important, je sors d'ici.

What are friends for? ( Rachel ) I don't know how it is for you heterosexuals, but in the gay world, exes never die.

Je ne sais pas comment c'est pour vous, Ies hétérosexuels, mais dans Ie monde gay, Ies ex ne meurent jamais.

Voluntary medullary movements... and cornea, labial and trachea reflexes... that continue until 13 : 52.

Des automatismes de la moelle épinière puis des réflexes de la cornée et des lèvres qui se sont prolongés jusqu'à 13 heures 52.

Except for the sullen teenagers, withholding relatives, the exes in the parking lot with their voodoo dolls, the threat of legal action over my entire...

Si on oublie les ados déprimés, les parents silencieux, les ex et leur poupée vaudou, et la menace de procès qui plane sur...

It's two non-religious divorced people whose kids are with their exes, having dinner on Christmas Eve.

Juste deux divorcés profanes dont les enfants sont avec leur ex, qui dînent ensemble le 24.

Why do I always have to sit next to the exes? Is this some kind of a hint, sweetheart?

Tu m'as mise avec les ex. C'est quoi, le message?

And, anyway, shouldn't the exes have a table of their own, where they can all ex together in ex-quisite agony?

Les ex devraient toujours être à part, pour jouer les ex ensemble dans un exquis désespoir...

Do you get on this well with all your exes?

Tu gardes une relation confidentielle avec toutes les filles que tu as connues?

I just don't like to bring my exes up to your father.

Je n'aime pas parler de mes ex avec ton pere.

There's scorned women there, making vengeance wishes on their exes.

Ça grouille de femmes rancunières qui veulent se venger de leurs ex.

You know, in my day, exes didn't mingle.

De mon temps, les ex ne se fréquentaient pas.

And speaking of overwhelming exes... there was Charlotte's, with his mother, Bunny.

En parlant d'ex accablants, il y avait celui de Charlotte avec sa mère, Bunny.

And up on the Upper West Side, two other exes... were dealing with A, B and Cs.

Et dans l'Upper West Side, deux autres ex s'occupaient d'A, B et C.

A couple of weeks later... another couple of exes were working out their summer share.

Deux semaines plus tard, deux autres ex travaillaient à leur relation.

Let's not be awkward exes, Pacey.

Comment tu vas?

In the future, two topics that are off-limits when meeting my new girlfriends : my exes and their exes.

Tru, dans le futur, un sujet de conversation interdit quand tu rencontreras ma nouvelle petite amie : mes ex et ses ex

- I'll deal with my exes my way, Tru.

- Je règle toute seule mes problèmes avec mes ex

I'll deal with exes my way, Tru.

Je règle toute seule mes problèmes avec mes ex

No violent exes, no jealous co-workers, no stalkers that she's aware of.

À sa connaissance, pas d'ex violent, de collègue jaloux, ni de détraqué.

I have nothing against his exes, just that they weren't my type.

Je n'ai rien contre ses ex, juste qu'elles n'étaient pas mon genre.

So you invited exes?

Tu as invité tous ses ex?

Giles doesn't have any actual friends, only exes. Hope it's okay.

Giles n'a pas d'amis, seulement des ex. Ça pose un problème?

It's funny, every single of my exes, they're now married.

C'est drôle, tous mes ex sont mariés aujourd'hui.

- Funny, you remind me of Jason, one of my exes.

- C'est drôle, hein, de même, tu me fais penser à Jason, un ex.

She's been with two of my exes. Staying out of that vicious cycle.

Elle est sortie avec deux de mes ex... reste en dehors de ce cercle vicieux.

Prime Minister, I'd really appreciate it if you didn't invite your exes round.

J'apprécierais vraiment que vos ex ne traînent pas dans le coin.

I'm between exes.

Je sors d'une relation.

No one. Look, there's no girlfriend. There's no jealous exes.

Il n'y a pas de petite-amie, d'ex jaloux ou de Bank Street

- I'm so--I didn't know there would be so many of my exes here tonight.

Je croyais pas qu'il y aurait autant de mes ex ici.

You know. i know it bugs me Jim talks about his exes

Tu sais, je n'aime pas que Jim me parle de ses ex.

I'm friends with my exes.

Je suis ami avec mes ex.

Life, love, exes.

- De la vie, de l'amour, des ex.