Ez traduction Français

I've been taking a motor trip with a friend.

J " a ¡ vu que vous pass ¡ ez ¡ c ¡.

Couldn't you learn by.. Casting my horoscope?

Vous pourr ¡ ez le savo ¡ r en dressant mon horoscope, non?

Because of those timetables made out by the stars, we were talking about?

A cause des préd ¡ ct ¡ ons des astres dont vous me parl ¡ ez?

I want you to read his last letter.

J " a ¡ mera ¡ s que vous l ¡ s ¡ ez sa dern ¡ ère lettre.

Mrs Stanhope, If you will be kind enough to drop into Headquarters, tomorrow say. A routine statement about Mrs Frye..

Mme Stanhope, vous pourr ¡ ez passer au comm ¡ ssar ¡ at dema ¡ n pour fa ¡ re une dépos ¡ t ¡ on?

You must remember that the Swami foretold his own death.

Vous oubl ¡ ez que le Swam ¡ a préd ¡ t sa propre mort.

Hazel Cousins insists that you suggested the idea to her.

Hazel Cous ¡ ns répète que vous lu ¡ av ¡ ez suggéré.

Now tell me, Miss Kirsten have you a photograph of the class group?

Est-ce que vous aur ¡ ez sa photo? Une photo de classe?

Relay this to New York right away.

Télégraph ¡ ez ça ¡ Il ¡ co à New York.

Mrs Stanhope. I wish you'd get out of town until we catch this Ursula Georgi.

Vous devr ¡ ez part ¡ r, le temps qu " on arrête Ursula Georg ¡.

And don't forget you said you'd get me a Policeman's badge.

B ¡ en sûr. Et n " oubl ¡ ez pas mon badge de pol ¡ c ¡ er.

You ought to be ashamed of yourself frightening him like that when he came to you for help!

Vous devflez avciw home de lui faire peur au lieu de l'aider!

Car 62, proceed to 518 Oak Street.

Voiture 62, a / / ez au 518 Oak Street.

Ez, you promised to play a little golf with me.

Tu m'avais promis une partie de golf.

Go ahead, Ez.

Vas-y, Ez.

- Ez!

- Ez!

You can count on me, Ez, I'll be there.

Je viendrai, moi, Ezra.

- Hello, Ez.

- Bonjour, Ez.

I love her, Ez.

Je l'aime.

- Jack Wood, lot 1 5 - Please call your children -

acement n ° 15. rappe? ez vos enfants.

- GOM EZ : Caught in the act.

- Prise sur le fait.

Our commercials will stress the utility of the EZ-Open Door.

Nous montrerons l'utilité de la porte Facile-à-Ouvrir.

- The midnight on time, Ez?

- Le train de minuit est à l'heure Ez?

- The midnight on time, Ez?

- Est-ce qu'il est à l'heure Ez?

Ever heard of a man gettin'into trouble minding'his own business, Ez?

Mêlez-vous de ce qui vous regarde ou ça va mal tourner.

Ez, I told you to mind...

Ez, je vous ai dit...

When Ez was 10, his father died.

Son père mourut quand il avait 10 ans.

Ez and his mother worked the farm by themselves... growing more dependent on each other with the passage of time.

Ez et sa mère s'occupèrent de la ferme ensemble, et leur interdépendance s'accrut avec le temps.

Ez brought her downstairs... sealing off the upstairs room so he could be closer to her.

Ez la descendit et condamna l'étage supérieur... pour être plus près d'elle.

Ez?

Ez?

I can't see you too clearly, Ez.

Je ne te vois pas bien, Ez.

Say it now, Ez.

Répète-le, Ez.

Do you know what God did then, Ez?

Tu sais ce que Dieu a fait ensuite, Ez?

You're still a handsome young man, Ez.

Tu es encore jeune et beau, Ez.

Oh, Ez... hurts.

J'ai mal. J'ai mal.

How you holding up, Ez?

Ça va Ez? Tu tiens le coup?

We're so sorry, Ez.

Nous sommes tristes, Ez.

She was a great lady, Ez.

C'était une grande dame, Ez.

The boys wanted to come, Ez, but... well, I didn't think they should.

Les garçons voulaient venir Ez, mais... j'ai pensé qu'il valait mieux pas.

She looks nice, Ez.

Elle a bonne mine, Ez.

To the outside world, Ez was, oh, a little eccentric maybe... but basically a normal, decent guy.

Pour le monde extérieur, Ez était... peut-être un peu excentrique, mais un type bien quand même, un type honnête.

Shame, Ez!

Honte à toi, Ez!

What in the hell do you think you're doing, Ez?

Qu'est-ce que tu fabriques, Ez, par tous les diables?

Now, look, Ez, this is a 35-mile-an-hour zone... and you were going 50 if you were going anything.

Nous sommes dans une zone limitée à 55 km / h... et tu faisais au moins du 80!

What have you been drinkin', Ez?

Qu'est-ce que tu as bu, Ez? Bon sang!

I'm gonna let you go this time, Ez... but don't let it happen again, you hear?

Je vais te laisser partir, Ez. Que ça ne se reproduise pas.

Taught Ez, too.

A Ez aussi.

Remember that, Ez, back in sixth grade?

Tu te rappelles de la sixième, Ez?

Aren't you Helen Dawson?

Vous ne ser ¡ ez pas Helen Dawson?

Son of a bitch.

Vous vou / ez des fil / es?

Otherwise I- -

Bon, écoute, écoute, Ez.