Falafel traduction Français
195 traduction parallèle
From a waffle to a falafel, you can get it all at Beano's.
Une gaufre ou un falafel, vous pouvez tout avoir chez Beano.
Have you any falafel?
Vous avez des falafels?
But with the lamp, you'll be the big cheese, the hot falafel, the most powerful person on earth.
Mais avec Ia lampe, c'est toi qui pourra jouer Ies caIifes, tu seras Ie plus puissant de Ia terre.
We have to knock out the nuclear-weapons plant at Falafel Heights.
Nous frapperons une usine d'armes nucléaires sur le Mont Falafel.
Hello! I am Falafel maitre d'dungeon.
Je suis Falafel maître du donjon.
This isn't memorizing a movie, or telling how many letters are in "falafel". Seven.
Il s'agit pas de se rappeler un film ou de dire combien de lettres contient "purée".
In Israel, we did falafel wrestling.
En Israël, c'était des falafels.
Well, falafel, sure.
Les falafels, bien sûr!
Every day around lunch time, he's set up in a bombed out building just like he was running a falafel stand.
Tous les jours, au déjeuner, il s'installait dans un bâtiment en ruine, comme s'il tenait un stand de falafels.
You, me, the band, the whole falafel.
Toi, moi, le groupe, tout le falafel.
- And falafel?
- Et falafel?
I don't understand why they won't unload our falafel fixings.
Pourquoi ne déchargent-ils pas les ingrédients des falafels?
Come on. I'll buy you a falafel.
Viens, je vais te payer un falafel.
Would you like to super-size those falafel balls?
Vos falafels, petits ou gros?
[Deejay] Well, well, earthquakes, straight up and listen up. Looks like Terminal Taylor's got herself a little dark horse competition... in the form of the falafel fairy herself. Ballots are out.
Ecoutez-moi bien, les candidats sont annoncés.
I eat falafel, too.
Je mange aussi des falafels.
A falafel or some pizza?
Falafel, pizza...
Go take my car and get Mike a Coke and a falafel.
Va chercher un Coca et un falafel.
You owe me a falafel, motherfucker.
Tu me dois un falafel, enculé.
There's so much hair at the bottom of the bathtub, I swear it's about to ask me if I want a falafel.
Y a tellement de cheveux au fond de la baignoire, que je peux jurer que ça va me proposer un falafel.
The ass of a chicken. Falafel kebab!
de cul de poulet.
I went past the falafel joint. It was for lease.
Mais le mieux, c'est qu'après avoir quitté l'agent, je suis passé devant un traiteur.
See, the "hut, hut" part meant the Falafel Hut.
Tu vois le "hut, hut" voulait dire le Falafel Hut.
I think your whole Falafel Hut theory was a little off.
Toute la théorie du Falafel Hut était fausse.
KYLE : The Falafel Hut, right?
- Le Falafel Hut, n'est-ce pas?
I made roast beef sandwiches, one falafel...
Il y a des sandwichs au rosbif, un fallafel...
And the falafel is making them angrier!
Et le fallafel les excite davantage!
Nine retail units and the best damn falafel north of Times Square.
Neuf détaillants, les meilleurs sandwichs au nord de Times Square.
is the falafel good?
Le falafel est bon?
Don't worry, I'll take you to a great falafel place in Haifa.
Je t'emmènerai manger le meilleur falafel de Haifa.
Did I buy a falafel from you yesterday?
Je vous ai acheté un falafel, hier?
Why, did something happen to his falafel cart?
Son stand de falafels est cassé?
No more falafel for you!
Plus de falafels pour toi!
Go get us some falafel!
Va nous chercher des Kebabs!
Yeah, three falafel pitas!
Ouais, trois sandwichs Kebab!
it's one of those delicious falafel hot dogs with cinnamon and bacon on top.
Oh, c'est un de ces fameux sandwich au hot dog, avec cannelle et bacon.
I am Mahmode, the street corner falafel...
Je suis Mohammed, le vendeur de kebab du coin de la rue...
What's it like having the doctor and Captain Falafel fighting over you?
Ça fait quel effet, que le docteur et le Capitaine Falafel se battent pour toi?
What, they don't like falafel?
- Ils aiment pas les falafels?
A falafel.
Un falafel.
- Yes. And he's eating a falafel recreationaIIy.
Oui, et il mange du fallafel d'usage récréatif.
Actually, I was thinking more falafel.
En fait, j'avais davantage envie d'un fallafel.
And I know it's a cliché, but I actually make a great falafel.
C'est un peu cliché, mais je fais d'excellents fallafels.
I love you, falafel.
Je t'aime, falafel.
And I love my falafel.
Et j'aime mon falafel.
I'm staying in a fantastic little hotel in the Seventh... right across the street from the falafel restaurant that will change your life.
Je descends dans un petit hôtel du 7è... en face d'un restaurant libanais qui va changer votre vie.
It was a falafel attack.
"Falafel", attaque terroriste.
When he turned away, I just assumed he was gay and went back to my falafel.
Mais il s'est levé, alors j'ai supposé qu'il était gay et je suis retournée à mon falafel.
Well, I've lost my taste for falafel, but I still have my life.
Je n'ai plus le goût pour les falafels, mais je suis toujours en vie.
Whew! No more falafel for you.
Plus de falafels pour toi.
He's eating a falafel.
Il mange un falafel.