Famiglia traduction Français
30 traduction parallèle
Padovacci, Padovani, Padovetti Vecchi Padre, Padre Missionari della Sacra Famiglia Padula...
Padovacci, Padovani, Padovetti, Padre Vecchi, Padri Missionari della Sacra Famiglia Padula...
Welcome to the Famiglia.
Bienvenue dans la Famiglia.
Ciao, famiglia.
Ciao, famiglia.
La famiglia Columbo?
De la famille Columbo?
La famiglia.
La famiglia.
Mio famiglia.
Mio famiglia.
We were a family, una famiglia.
On formait une famille.
My sister will expect me to uphold the honour of mi famiglia.
Je devrai alors sauver l'honneur de mi famiglia.
Famiglia... as my Italian friends call it.
Famiglia, comme disent mes amis italiens.
Famiglia... as my Italian friends call it.
- Je veux faire partie de ta famille. Famiglia...
La famiglia. Lovely word.
Comme mes amis italiens l'appellent.
But the famiglia had other plans for her :
Mais la famiglia avait d'autres projets pour elle :
Hey, boss, thanks a lot for giving me back my famiglia.
Hé, patron, merci beaucoup de m'avoir rendu ma famiglia.
La famiglia is everything to me!
La famille - c'est tout pour moi!
It's the remains of the Capo di Famiglia of the Goran demon clan.
Ce sont les restes du Capo di Famiglia du clan des démons de Goran.
This is the Capo di Famiglia of the Goran demon clan? Si, si.
C'est le Capo di Famiglia du clan des démons de Goran?
The Capo di Famiglia.
C'est le Capo di Famiglia.
Si, si. The head of Capo di Famiglia.
La tête du Capo di Famiglia.
Yes, we know all about your mission to retrieve the Capo di Famiglia.
Oui, nous savons tout sur la mission pour ramener le Capo di Famiglia.
Famiglia!
Famiglia!
La Famiglia Corleone.
La famiglia Corleone.
Or should I say riunione di famiglia?
Ou devrais-je dire riunione di famiglia?
~ My famiglia...
- Ma famille...
La famiglia?
La famiglia?
Please, no! I have got a famiglia!
S'il vous plait, j'ai une famillia!
They can get a table at the La Famiglia Pizza in the port authority any time they want.
Ils peuvent avoir une table à La Famiglia Pizza à Port Authority quand ils veulent.
DVD Subtitles :
Alla famiglia. Santé!