Fangs traduction Français
545 traduction parallèle
Before he finishes sharpening his fangs in preparation of revenge.
Avant qu'il ne finisse d'aiguiser ses crocs pour se venger.
If left alone, he's going to attack me with those fangs.
il va me mordre avec ses crocs.
The tiger has nothing but his claws and his fangs.
Les tigres ne sont rien sans les griffes et leurs crocs
Your fangs and claws, Mr. Rainsford. Bob!
Vos crocs et vos griffes, Mr Rainsford
In four months, three persons are murdered by bite of cobra fangs.
En l'espace de quatre mois, trois personnes trouvent la mort mordues par un cobra.
Mr. Larkin is fourth person to die by fangs of the Cobra.
M. Larkin est la quatrième victime des crochets du Cobra.
I suppose he was accosted by a man... who suddenly sprouted hairy ears and long fangs.
Il a soudain vu pousser les oreilles pointues et les crocs de son attaquant?
No ears and no fangs.
Pas d'oreilles ni de crocs.
Things with horns and saucer eyes, and some with fangs about this size!
Créatures à cornes et aux yeux énormes, ou aux dents de vampire!
Her fangs?
Ses crocs?
A dog : frightened, growling, showing its fangs.
Les aboiements d'un chien terrorisé.
Can you imagine what those fangs could do to a man — how those claws could rip flesh from bone?
Vous imaginez ce que ces crocs pourraient faire à un homme — Comment ces griffes pourraient arracher la chair des os?
Do I have fangs, do I purr?
Ai-je des griffes?
No, careful, his fangs are venomous!
Non, attention, ses crocs sont venimeux!
Bad idea to have hollow fangs.
Mauvaise idée d'avoir des crochets creux.
You have the fangs of a snake... and the face of an angel.
Vous avez les dents d'une vipère... et le visage d'un ange.
I can do anything I set out to do, but unfortunately I don't have the fangs.
Je peux faire tout ce dont j'ai l'intention, mais malheureusement, je n'ai pas les crocs.
I'm surprised he doesn't insist you tear it apart with your fangs.
Ça m'étonne qu'il ne te demande pas de le déchirer avec les canines.
- Good. No fangs yet.
- Pas encore de crocs.
The hair, the fangs, the claws?
Les poils, les crocs, les griffes?
"Furious" because I show my fangs very often and "Wolf"... because... I'm just like a wolf.
"Enragé" car je montre souvent les crocs et "Loup"... parce que... je suis pareil à un loup.
I Perhaps an animal with two teeth, fangs.
Un animal à deux dents... Des crochets à venin.
We've retained our incisors. They were once fangs.
De même, nos incisives étaient autrefois des crocs.
"and above you was a raging tiger baring his fangs... " and below you was the tiger's mate, baring her fangs... what would you do? "
"avec au-dessus de vous un tigre affamé et au-dessous de vous, sa femelle affamée, que feriez-vous?"
On Vulcan, the teddy bears are alive, and they have six-inch fangs.
Sur Vulcan, les peluches sont vivantes et munies de crocs de 15 centimètres.
The dog's fitted with false fangs.
Je pose sur sa dentition des dents artificielles.
We find it pleasurable... our fangs have remained intact.
On trouve ça agréable... nos crocs sont restés intacts.
Fangs.
Morsure...
Then makeup will put in your fangs for the next shot.
Ensuite, on vous fixera les crocs pour le plan suivant.
A smile, two fangs and an "Excuse me".
Un sourire, deux crocs, et un "Excusez-moi".
Christ protect me from the fangs of Satan!
Seigneur, protège-moi des crocs de Satan.
With great skill, he chooses his moment And then, quick as a limpet With one mighty bound, buries his fangs in the wolf's neck.
Elle attend le bon moment et, rapide comme la bernique, d'un seul bond, elle enfonce ses crocs dans le cou du loup.
Without fangs, what use is he?
Y a rien à en tirer.
Bats have wings, but they aren't birds, and they have fangs, but they aren't beasts.
Elle a des ailes, mais n'est pas oiseau. Elle a des crocs, mais n'est pas prédateur.
They are beasts with fangs!
Ils ont des crocs de prédateur.
You show no fear of their fangs.
Que tu ne crains pas les prédateurs.
And they drew fangs on my picture of Senator McCarthy.
- Avec qui d'autre il pourrait sortir? Juste un film.
He may be old, but his fangs are potent,
Il est peut-être vieux mais ses crocs sont puissants.
They already have fangs and venom.
Ils ont déjà des crocs et du venin.
Who also appears to his victims as Carl Kolchak, but actually looks like Bongo the Chimp with fangs.
Qui apparaît aussi à ses victimes sous la forme de Carl Kolchak, mais qui en fait ressemble à Bongo le Chimpanzé avec ses crocs.
Claws and fangs.
Griffes et crocs.
one of my beloved fangs.
une de mes canines bien-aimées.
I'd dreamed in having a son, a beautiful child, with little bat wings and sharp fangs.
J'avais rêvé d'avoir un fils, un beau petit garçon qui aurait des petites ailes de chauve-souris et des crocs acérés.
I had finally reached the pont in which, like a hunting dog, I would pounce on the first victim to fall between my fangs.
J'avais enfin atteint le point où, tel un chien en chasse, j'allais bondir sur la première victime qui tomberait sous mes crocs.
You will never have strong and sharp fangs like your father.
Tu n'auras jamais des dents longues et pointues comme ton père.
Let me sink my fangs into her fat little legs.
Je vais planter mes crocs dans ses jambes grassouillettes.
Shes got fangs in her cunt, man.
Elle a des crocs dans la chatte.
The witch and the demons of the forest scoured every corner of the church, venom dripping from their fangs.
La sorcière et les démons de la forêt fouillèrent toute l'église, du venin coulant de leurs crocs.
- Fangs?
- Des crocs?
snatches the book from their hands and sinks his fangs - into their soft...
Et vous devriez voir leurs têtes quand le fier animal bondit hors de son minuscule bureau, saisit le livre entre leurs mains et enfonce ses crocs dans leur douce...
Fangs!
Des crocs!