Fanny traduction Français

Help me, Fanny.

Aidez-moi, Fanny.

Thank God we have you, Fanny.

Heureusement que tu es là, Fanny.

Oh, Fanny.

Oh, Fanny.

Dear Fanny.

Chère Fanny.

He had been drinking a good deal, Fanny.

Il aurait bu plus que de raison.

I'm... I am so very, very frightened, Fanny.

Je suis extrêmement inquiète Fanny.

Dear Fanny, pray God you are right.

Chère Fanny, prions Dieu que vous ayez raison.

Fanny.

Fanny.

I rely on you, Fanny, to take care of her.

Je compte sur toi, Fanny, pour t'occuper d'elle.

I may be disappointed elsewhere but in you, my dear, I'm blessed.

J'ai peut-être des contrariétés ailleurs mais avec toi, ma chère Fanny, je suis béni.

Let Fanny read to me.

Laisse Fanny me faire la lecture.

I warn you, Fanny, the illness has brought out Tom's true nature in all its wonderful ugliness.

Méfie-toi, Fanny, la maladie fait surgir la vraie nature de Tom dans toute sa merveilleuse horreur.

Fanny is the best girl alive.

Fanny est la meilleure fille du monde.

Ah, my dear.

Ah, Fanny.

Please don't think that I've forgotten Fanny.

Mais n'allez pas croire que j'ai oublié Fanny.

If Fanny had accepted him, they might now even be married.

Si Fanny l'avait accepté, je pense qu'ils se seraient déjà mariés.

You mean Maria is to be sacrificed for the sake of Fanny's niceness?

Donc Maria doit être sacrifiée sur l'autel de la délicatesse?

Fanny!

Fanny!

Fanny, my dear, where are you?

Fanny, ma chérie, où es-tu?

Which should I use here, Fanny?

Que dois-je utiliser, Fanny?

Good night, Fanny.

Bonne nuit, Fanny.

Fanny, I really do need to talk to you.

Fanny, il faut vraiment que je te parle.

Um... Fanny, my dear...

Fanny, ma chère...

Now perhaps Edmund will at last think to ask Fanny to marry him.

Il est possible maintenant qu'Edmond demande enfin à Fanny de l'épouser.

Ask Fanny to marry him?

Demander à Fanny de l'épouser?

Fanny has been in love with Edmund since she was a little girl.

Fanny est amoureuse d'Edmond depuis qu'elle est toute petite.

Edmund and Fanny have learned a new dance.

Edmond et Fanny ont appris une nouvelle danse.

Do you know it mixes up Fanny Price with the author of the book?

Ils confondent Fanny Price et l'auteur du livre.

- My favorite. - I love Fanny Price.

J'adore Fanny Price.

I feel like Fanny Price banished from Mansfield Park.

Comme Fanny Price, chassée de Mansfield Park.

Fanny Price is the rock of that family.

Fanny Price est solide.

Fanny's cousin Maria, married six months, dumps her husband...

Sa cousine, Maria, jeune mariée, largue son mari.

And don't forget Fanny's father, the unemployed alcoholic.

Le père de Fanny, chômeur alcoolique.

One can't help but see the parallels between the long-suffering Fanny Price in Mansfield Park and the long-suffering Anne Eliot in Persuasion.

Il y a un parallèle évident entre la douleur de Fanny Price dans Mansfield Park et la douleur d'Anne Elliot dans Persuasion.

I hate Fanny Price.

Je déteste Fanny Price.

I mean, yes, if this were high school, yes, we all know Elizabeth Bennet would be most popular and that Fanny would be least.

Si on était au lycée, on sait toutes qu'Elizabeth Bennet serait la préférée et Fanny, la mal-aimée.

- No. I think I read somewhere that Fanny Price was Austen's favorite.

J'ai lu que Fanny Price était la préférée d'Austen.

- Fanny's boring.

Elle est chiante.

Just once I'd like to pick up Mansfield Park and see Fanny end up in the sack with Henry Crawford.

Une seule fois, j'aimerais lire Mansfield Park et voir Fanny dans le plumard de Henry Crawford.

Except for Fanny Price.

Sauf Fanny Price!

I love Fanny. She works hard.

J'adore Fanny!

The relationship between Edmund and Fanny.

La relation entre Edmund et Fanny.

Edmund gets over Miss Crawford and gets it on with Fanny, who's his first cousin, so...

Edmund renonce à Miss Crawford et se tape Fanny, sa cousine.

That eager-beaver DA just burns my fanny.

Maudit soit ce satané procureur général.

You don't have to say nothing, Carlton. I just hope she didn't wear you out, mate,'cause this place is wall-to-wall fanny.

J'espère qu'elle ne t'a pas usé, c'est un nid de chattes, ici.

Thank you. I was "stinky fanny" annie.

Merci j'étais "Annie pipi".

No... Asian Fanny Fun.

Plus de foufounes asiatiques.

He got a hair'cross his fanny cause I messed up his stapler.

Il s'est énervé parce que j'ai cassé son agrafeuse.

Action in my fanny pack.

Je vide ma banane.

And I think she's as fake as a tranny's fanny.

Elle est aussi authentique qu'une chatte de travelo.

My fanny needs a blanket and somebody to spank it

Tu ne veux pas danser? Si!