Faris traduction Français
112 traduction parallèle
So, Faris Al-Farik - - "the deadly knight."
Donc, Faris a l-Farik... "le chevalier de la mort."
Everything you ever wanted to know about faris al-farik, or hashim abd al-aziz.
Tout ce que tu voulais sur Faris al-Farik, ou Hashim Abd al-Aziz.
Faris al-Farik, our international man of mystery.
Faris Al-Farik, notre illustre inconnu.
- Faris al-Farik.
- Faris al-Farik.
When you call your uncle to ask about me, tell him his old friend Faris Al-Farik asked you to interrupt your studies for a short time to do charity work.
Quand tu appelleras ton oncle pour le questionner à mon sujet, dis-lui que son vieil ami Faris al-Farik t'a demandé d'interrompre tes études pour un court moment pour faire un travail de charité.
This one guy, Dr. Faris, he said I must have been sexually abused as a child.
on claque des doigts et tout va bien, comme avant. Ouais, je connais très bien tout ça.
Faris al-Farik, we know who he is.
Faris al-Farik, on le connaît.
Faris El Farik.
Faris El-Farik.
Sahad Bin Safwan, aka Faris Al Farik
Sahad Bin Safwan, alias Faris al Farik
Isn't Farris', boss.
N'est pas celle de Faris, patron.
Faris al-Farik.
Faris Al-Farik.
aka Faris Al Farik.
alias Faris Al-Farik.
Faris al Farik.
Faris Al-Farik.
Oh my God, I think it's Anna Faris.
Non, je crois que c'est Anna Faris.
Anna Faris just smashed into E.
Anna Faris vient d'empaler la voiture de E.
Well, I hope you didn't tell Ms. Faris that,'cause we're gonna sue the crap out of her.
J'espère que tu n'as pas dit ça à Mlle Faris, parce qu'on va lui faire un procès et la saigner à blanc.
I bet my left nut he could not close Anna Faris.
Je parie ma couille gauche qu'il ne conclut pas avec Anna Faris.
Anna Faris's address.
L'adresse d'Anna Faris.
- Yeah, Anna Faris.
- Anna Faris.
- You know Anna Faris?
- Tu connais Anna Faris?
Love Anna Faris.
J'adore Anna Faris.
Colonel Faris Al Ghazi, saudi STATE police
Colonel Faris Al Ghazi, POLICE D'ÉTAT SAOUDIENNE
- Faris.
- Faris.
- Officer Faris.
- Agent Faris.
Faris!
Faris!
Got him? We've matched the executioner's voice print to a known Al Qaeda member. Aaqib Faris.
On a recoupé son empreinte auditive avec celle d'un membre notoire d'Al-Qaida.
Faris will drive you home.
Faris te raccompagnera.
Faris will be back in a minute.
Faris sera de retour dans un instant.
Is Anna Faris in it?
Anna Faris est dedans?
Meanwhile, the Vic's name is Tyler Faris.
La victime est Tyler Faris.
Who just happens to be in the alley when Faris is committing a felony?
Et il est dans la ruelle quand Faris agresse une fille?
Mrs. Faris, we're very sorry for your loss.
Mme Faris, recevez toutes nos condoléances.
Larceny, assault, fraud... you name it, Tyler Faris has done it.
Vol, agression, escroquerie, au choix. Il a tout essayé.
Check this out. Tyler Faris got into an altercation at a bodega three days ago.
Regarde ça, Faris a eu une altercation dans une bodega, il y a trois jours.
Yeah, I had words with Faris.
Oui, j'ai eu des mots avec Faris.
Faris sucked at his job, so I canned him.
J'ai viré Faris, il était nul.
Let's just say, Tyler Faris is half the man he used to be.
Disons que Tyler Faris... n'est plus que la moitié de lui-même.
A superhero? Yeah, our witness from the alley confirms that she saw this man kill Tyler Faris.
La fille confirme avoir vu cet homme tuer Tyler Faris.
We're, uh, we're looking for murders with the same M.O., we're also checking into enemies that Tyler Faris and Tony Valtini might have had in common, and finally, we're trying to track down where that suit and sword came from.
On recherche des meurtres similaires, on étudie les ennemis communs à Tyler Faris et Tony Valtini et on essaie de trouver l'origine de l'épée et du costume.
Castle, if he's a crusader for the public good, - then why did he partition Tyler Faris?
Pourquoi un apôtre du bien agresserait Tyler Faris?
Maybe he's replacing the one he broke off in Tyler Faris.
Il a remplacé celle qu'il a cassée sur Faris.
She saw you kill Tyler Faris.
Elle vous a vu tuer Tyler Faris.
So you're saying, you weren't in the alley slapping my hand with your sword, and you didn't kill Tyler Faris?
Vous ne m'avez pas frappée avec votre épée ni tué Tyler Faris?
So why would he suddenly kill Tyler Faris, and why in such a brutal way?
Pourquoi a-t-il tué Tyler Faris et de manière aussi brutale? L'épée de Lone Vengeance.
That has to be it. Tyler Faris must have known Sean Elt.
Faris devait connaître Sean Elt.
But his plan to purge the streets hit a snag when Tyler Faris threatened to reveal his secret identity, causing Lone Vengeance to cut him down in a single, fearsome blow.
Mais sa purge des rues a été contrariée quand Faris a menacé de révéler son identité secrète, forçant Lone Vengeance à le couper en deux d'un coup unique et sans pitié.
Then how did Tyler Faris know that Paul Whittaker was Lone Vengeance?
Comment Tyler Faris a-t-il su que Paul était Lone Vengeance? Je sais.
It's the same number that Tyler Faris made calls to.
C'est le numéro que Tyler Faris a appelé.
So Faris was a source or a paid informant.
Faris était une source ou un indic. Ils se connaissaient de là.
Faris was tipping off Paul about crimes going down in the neighborhood but Lone Vengeance kept showing up instead.
Faris renseignait Paul sur les crimes du quartier, mais c'est Vengeance qui se pointait.
And that... is how Faris found out that Lone Vengeance was actually Paul.
Et voilà... comment Faris découvrit que Paul était Vengeance.