Farrel traduction Français

Mike Farrel's asked me to room with him over at Harmon's house.

Mike Farrell m'a demandé de partager sa chambre.

I'm very glad you could see me at such short notice, Mr Farrel.

Je suis très heureux que vous me receviez si vite, M. Farrel.

The people I represent, Mr Farrel, can never have too much plastic.

Les gens que je représente, M. Farrel, n'auront jamais trop de plastique.

- My dear Mr Farrel, don't worry about him. - of allowing...

- De permettre...

You are under a new thumb now.

- Mon cher M. Farrel, ne vous inquiétez pas pour lui. Vous êtes sous un nouveau pouce maintenant.

- only Mr Farrel.

Seulement M. Farrel.

- Only Mr Farrel.

- Seulement M. Farrel.

Sylvia, get me Mr Farrel Senior, please. ( BEEPING ) No!

Sylvia, passez-moi M. Farrel, s'il vous plaît.

Don't be frightened, Farrel.

Non! N'ayez pas peur, Farrel.

Mr Farrel tells me you've changed the mix.

M. Farrel me dit que vous avez modifié le mélange.

I am in charge of production here, and I answer only to Mr Farrel and his father.

Je suis en charge de la production ici, et je réponds seulement à M. Farrel et son père.

- Yes, Farrel.

- Oui, Farrel.

MASTER : Allow me to explain, Mr Farrel.

Permettez-moi de vous expliquer, M. Farrel.

- Why you... - No! ( CHUCKLES )

- Non! Félicitations, M. Farrel.

FARREL SENIOR : Damned impertinence.

Quel incapable!

- Oh, Mr Farrel?

- Oh, M. Farrel?

I think you're wrong, Mr Farrel.

Je pense que vous avez tort, M. Farrel.

MR FARREL :

M. FARREL :

MRS FARREL :

MRS FARREL :

Farrel, be careful.

Farrel, soyez prudent.

AUTON : We're ready, Farrel.

Nous sommes prêts, Farrel

You will obey me, Farrel.

Obéissez, Farrel.

BROWNROSE : Well, the first was a man called McDermott, the second, Farrel.

Eh bien, le premier était un homme appelé McDermott, le deuxième, Farrel.

Farrel?

Farrel?

Mrs Farrel, I do realise how distressing this must be for you.

Mme Farrel, je réalisent combien cela doit être douloureux pour vous.

Could we see it, Mrs Farrel?

Pourrions-nous voir, Mme Farrel?

- From the house of a man called Farrel.

- Dans la maison d'un homme appelé Farrel.

It'll give me more time to take a look at Mr Farrel's plastic factory.

Sa va me donner plus de temps pour jeter un oeil à l'usine de plastique de M. Farrel.

Farrel's ordered a coach this week.

Farrel à commandé un bus cette semaine.

BRIGADIER : Yes, that may account for Farrel's death, Doctor.

Oui, cela peut expliquer la mort de Farrel, Docteur.

Farrel became undependable.

Farrel est devenu peu fiable.

Get back, Farrel.

Reculez, Farrel!

We got a whiskey transporter and a blocker car running east in pursuit on Farrell Road.

Un livreur et son complice filent vers l'est. Par la Farrel Road.

They're here, Mr Farrell.

Ils sont arrivés, M. Farrel.

Hey, Mister Farrell is going to do something bad to him, Harry.

Hey, Mr Farrel il va faire du mal à Harry.

The name there, the confusion about the name.

Excusez-nous, Nous voudrions parler à M. Farrel. - Je comprends rien à ce film.

Here, too, we're back to psychoanalysis.

Je croyais que c'était lui l'assassin. - M. Farrel est mort.

So this is Johnny Farrel.

Vous êtes Johnny Farrel?

It's that big fancy thing on the top of the hill Farrel.

C'est cette maison fantaisiste au dessus de la colline Farrel.

Yes, the women of Wisteria Lane believed Danny Farrell to be the enemy.

Oui, les femmes de Wisteria Lane voyaient en Danny Farrel l'ennemi.

Mr. Furella's here from Animal Control.

Mr. Farrel vient de la SPA.

Ok for my next boyfriend, Jude Law type or Collin Farrel type?

Ok mon prochain copain, ce sera le genre Jude Law ou Collin Farrel.

The U. S. military is taking over the interrogation of Shawn Farrell.

L'armée des USA reprend l'interrogatoire de Shawn Farrel.

Inhale Ricky Martin... exhale Colin Farrell.

Inspire Ricky Martin... expire Colin Farrel.

Ms Rhodes, Dr Farrell, my name's Katie Lloyd.

Mme Rhodes, Dr. Farrel, je m'appelle Katie Lloyd.

Without sounding obnoxiously adversarial, we believe that Dr Farrell's treatment of Mr Rice... may have played a role in that tragedy.

Sans vouloir paraître entrer en guerre, nous pensons que le traitement du Dr Farrel a peut-être joué un rôle dans cette tragédie.

Farrel, remember that the ship sails on Thursday and waits for no one.

Farrel, on repart jeudi et on n'attendra personne.

I'm Farrel.

Je suis Farrel.

- I'm Farrel.

C'est moi, Farrel.

Good thing Farrel's gone.

Heureusement, Farrel est reparti.

I knew stefano should've made that colin farrell interview A phoner instead.

Je savais que Stefano aurait du faire l'interview de Colin Farrel par téléphone.