Fassbender traduction Français
67 traduction parallèle
Women have always been a big problem to me, Dr Fassbender.
Les femmes m'ont toujours posé de gros problèmes, Dr Fassbender.
Dr Fassbender! "Can I do all this, and yet cannot get a crown?"
"Je pourrais tout cela, et manquerais une couronne?"
I must see Dr Fassbender immediately.
Je dois voir le Dr Fassbender.
- Mademoiselle Lefebvre. - Yes? Mademoiselle Lefebvre, there is a Dr Fassbender on the telephone for you.
Un certain Dr Fassbender vous demande au téléphone.
My name is Fritz Wolfgang... Sigismund...
Je m'appelle Fritz Wolfgang Sigismund Fassbender.
Hugo Fassbender and his daughter have been kidnapped.
NOUVEAU SCOTLAND YARD Hugo Fassbender et sa fille ont été kidnappés.
- Professor Fassbender?
- Le Pr Fassbender?
I have been with Professor Fassbender for 30 years.
Depuis 30 ans déjà, je suis auprès du Pr Fassebender.
What has happened to Professor Fassbender and his daughter is another matter.
Ce qui est arrivé au Pr Fassbender et à sa fille est tout autre chose.
That Professor Fassbender and his daughter have been kidnapped.
Que le Pr Fassbender et sa fille ont été kidnappés.
He is shadowing the Fassbender farm.
II est allé s'embusquer dans la ferme de Fassbender.
Why is it that this afternoon you are Jarvis, the Fassbender butler, and tonight you are...
Pourquoi cet après-midi étiez-vous Jarvis, majordome, et ce soir, vous êtes une...
Professor Fassbender!
Professeur Fassbender!
Show Miss Fassbender to the school room.
Emmenez Mlle Fassbender à la salle de classe.
- Fassbender.
- Fassbender!
Dr. Fassbender and operation Looking Glass are certainly no hoax, Mr. Secretary.
Fassbender et l'Opération Verre de Contact n'en sont pas un.
I think we all agree, Mr. President, that we simply cannot afford to allow any other country to get hold of Fassbender's machine.
Nous sommes tous d'accord, Président, pour ne pouvoir laisser un autre pays détenir la machine de Fassbender.
Get Fassbender and his daughter into the control room.
Amenez Fassbender et sa fille dans la salle de contrôle.
May he have the wealth of mayor Bloomberg, the personality of jon Stewart, the face of Michael Fassbender.
Qu'il ait la fortune du maire Bloomberg, la personnalité de John Stewart, le visage de Michael Fassbender.
The penis of Michael Fassbender.
Le pénis de Michael Fassbender.
Two words - - Michael Fassbender.
Deux mots... Michael Fassbender. * Acteur
I guess it would have to be Channing Tatum's body, Ryan Gosling's face, and Michael Fassbender's...
J'imagine le corps de Channing Tatum, le visage de Ryan Gosling et l'humour de Michael Fassbender.
Michael Fassbender?
Michael Fassbender?
Um... Fassbender.
Fassbender.
I wanna make mixed-race babies with Michael Fassbender.
Je veux faire des bébés métissés avec Michael Fassbender.
He's doing the next Hunger Games. Um, Michael Fassbender.
Il fait la suite de Hunger Games.
He's doing the prequel to the X-Men prequel.
- Michael Fassbender. - Il fait le 2e prequel de X-Men.
Enough with this Michael Fassbender and his penis.
Assez avec ce Michael Fassbender et son pénis.
That's Zac Efron's abs, Bradley Cooper's eyes, Colin Farrell's accent, Matt Damon's chin, Matthew McConaughey's smile, and the everything else of Michael Fassbender.
Les abdos de Zac Efron, les yeux de Bradley Cooper, l'accent de Collin Farrell, le menton de Matt Damon, le sourire de Matthew McConaughey, et tout le reste de Michael Fassbender.
We saw that Michael Fassbender movie.
On a vu ce film avec Michael Fassbender.
- [Fassbender] Work with us a little.
9 NOV 2005 INTERROGATOIRE MENÉ PAR MARK WIEGERT ET TOM FASSBENDER
[Fassbender] And we don't blame you for doing that.
Et on ne vous en veut pas.
Investigator Mark Wiegert from my office and Special Agent Tom Fassbender, from the Department of Criminal Investigation.
Mark Wiegert de mon bureau et l'agent spécial Tom Fassbender, du département des enquêtes criminelles.
In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert and Fassbender were voluntary statements.
En résumé, les déclarations faites par Brendan Dassey aux enquêteurs Wiegert et Fassbender étaient volontaires.
Would you like me to call Special Agent Fassbender and have him interview Brendan at this time?
Tu veux que j'appelle l'agent spécial Fassbender pourqu'il interroge Brendan maintenant?
Yes, this is Michael O'Kelly calling for Special Agent Fassbender.
C'est Michael O'Kelly. Je voudrais parler à l'agent Fassbender.
Fassbender are gonna talk to you.
Fassbender vont te parler.
[Fassbender] Correct.
Exact.
[Fassbender ] If I have to pick a place to start, the person who last saw that person alive - is a pretty logical place to start. - [ Buting] All right.
Quitte à commencer quelque part, la dernière personne à l'avoir vue semble être un point de départ logique.
[Fassbender] Yes.
Oui.
- [Fassbender] Want to tell us about that?
- Vous voulez en parler?
[Fassbender] Yes. Additional search warrants were issued, right?
Aucun mandat de perquisition n'a été émis.
- Let me ask you, Mr. Fassbender, do you know how many items of physical evidence were seized in this case alone, the Avery homicide investigation?
Savez-vous combien de preuves physiques ont été saisies sur cette affaire, l'affaire de meurtre d'Avery?
- in this case, Mr. Fassbender.
- de M. Fassbender, exact?
So you're being told before you do any of these tests that Mr. Fassbender wants you to come up with results that put Teresa Halbach in Mr. Avery's house or garage. Isn't that right?
On vous dit, avant même de commencer ces tests, que M. Fassbender veut que le résultat des tests place Teresa Halbach dans la maison ou le garage de M. Avery, non?
That's what Mr. Fassbender told you he hoped you would be able to do with your tests.
C'est ce que M. Fassbender vous a dit. Il espérait que vous pourriez le faire avec ces tests, n'est-ce pas?
Fassbender.
Quoi?
OK?
1ER MARS 2006 INTERROGATOIRE PAR MARK WIEGERT ET TOM FASSBENDER
- Mm-hm.
INTERROGATOIRE DE WIEGERT ET FASSBENDER
[Fassbender] Correct.
Oui.
- Yes, I do.
- J'ai une question, M. Fassbender.