Fatih traduction Français

Hello Fatih.

Oui, Fatih?

Look Fatih, childhood molestation is a huge trauma.

Fatih, le viol est un trauma énorme.

This is a serious disorder, Fatih.

C'est une maladie, Fatih. Désordre dissociatif de personnalités.

And you don't even have a search warrant.

Sans mandat de perquisition en plus. M.Fatih...

You messing with us, huh?

- Fatih, Fatih!

I beg you, Fatih, please...

Je vous en supplie, Fatih.

Fatih... So, if the witness gives an alibi, will it prove my innocence?

M.Fatih si l'alibi se confirme, cela prouvera que je ne suis pas coupable?

I wanted to go to the Fatih Mosque for my Friday prayers.

Je vais prier à la mosquée de Fatih.

/ Fatih Sultan Mehmet conquered / Istanbul in 1453. / He ended one era to begin a new one.

le Sultan Mehmet prend Istanbul, entamant ainsi une nouvelle ère.

Fatih, stop worrying.

Fatih, arrête de t'inquiéter.

Fatih, what have you done?

Fatih, t'as fait quoi?

Mehmet, Fatih, come here.

Mehmet, Fatih, venez voir.

Fatih, Fatih!

Fatih, Fatih!

Fatih, go on, get something to eat.

Fatih, allez manger un morceau.

Actually, our Spaniard beats that Fatih any day.

L'espagnol est mieux que ton ex...

By the way, Tunç and Fatih were selected, too, you know that, right?

Tunç et Fatih ont aussi été sélectionnés, tu le sais, non?

I, um... I can't find my permission slip for my Campus Faith field trip.

Je ne peux pas trouver mon formulaire d'autorisation pour ma sortie au Campus Fatih.

My name is Fatin Imrali.

- Je m'appelle Fatih Imrali.

Fatin Imrali?

- Fatih Imrali?

Fatih is telling the truth.

Fatih dit la vérité.

- Fatih!

- Fatih!

Thanks, Fatin.

- Merci, Fatih.