Fd traduction Français
64 traduction parallèle
She is the new FD.
C'est la nouvelle FD.
Ah, FD... [ Meet Writer Lee Go Eun of "Morning of Kyeongseong", the new drama in the news. ]
FD... le nouveau drama des News.
Yes. The moment he saw the youngest FD of the directing team, he fell for her.
il a craqué pour elle.
Gwang Soo? So, over that pretty faced FD chick, the two of you are having a mental race?
Gwang Soo? Vous faites tout les deux une course psychologique?
Well, PD Joo got a gift for the pretty FD.
PD Joo a acheté un cadeau pour la belle FD.
Where is the FD?
Où est FD?
I fd rather leave.
Il vaut mieux que je m'en aille, on dirait.
You can't start it up again. You were banned from using this by a joint committee of the FD A and your wife.
Son utilisation t'a été interdite par la FDA et ta femme.
Is the FD A here?
La FDA est là?
A joint committee of the FD A and myself have told Wayne... that he is never to use the shrinking machine for the rest of his natural life.
Mais non. La FDA et moi-même avons interdit à Wayne l'usage de sa machine à rétrécir pour le restant de ses...
It was all getting a bit much for the riot squad so in came the army, the Papua New Guinea Defense Force ( PNG DF )
Tout cela commençait à faire beaucoup pour la police anti-émeutes, et c'est alors qu'entra en lice l'armée, les Forces de Défense de la Papouasie Nouvelle Guinée ( FD PNG ).
Rio Tinto Zinc abandoned the mine, and a David and Goliath war was on, with BRA's stones and slings versus PNG helicopters.
Rio Tinto Zinc abandonna la mine, et c'est une guerre de David contre Goliath qui commença, les lance-pierres de l'ARB contre les hélicoptères des FD PNG.
Australia's ex-colonial interests meant it was already training and arming the PNG DF.
En vertu de ses intérêts d'ex-colonisateur de l'île, l'Australie entraînait et armait déjà les FD PNG.
Ishmael and his boys know the PNG DF may never be far away.
Ishmael et ses hommes savent que les FD PNG peuvent être à proximité.
By early 1990, the PNG DF was losing control of most of Bougainville.
Au début de 1990, les FD PNG perdaient pied sur la majorité de Bougainville.
The PNG DF they came, they shot at me.
Une fois, les FD PNG sont arrivées et m'ont tiré dessus.
Because along with getting the Bougainvillians to start from scratch with food and medicine, the PNG DF forced open many of the houses, and gave them THAT problem to solve.
Parce qu'en plus de forcer les Bougainvillens à redémarrer à zéro pour tout ce qui touche à la nourriture et la médecine, les FD PNG ont forcé les serrures de nombreuses maisons, et leur ont donné ce problème-là à résoudre également.
Down there with the PNG DF establishment there is virtually not much lighting up, no electricity.
Dans la vallée là-bas, sur la base des FD PNG, il n'y a pour ainsi dire presque pas de lumière, aucune électricité.
Further down where you can see the last mountain. That's where the last PNG DF camp is.
Plus loin, là où vous voyez la dernière montagne, c'est là où se trouve le camp le plus avancé des FD PNG.
The PNG DF don't come any further, not just because they're beaten, but also because they hardly care anymore.
Les FD PNG ne vont pas plus loin, pas seulement parce qu'elles sont vaincues, mais aussi parce qu'elles ne s'en préoccupent presque plus.
Papua New Guinea basically admitted defeat by hiring mercenaries to do what the PNG DF couldn't.
La Papouasie admit pour ainsi dire sa défaite en engageant des mercenaires pour accomplir ce que les FD PNG ne parvenaient pas à faire.
And then, lo and behold, the PNG DF itself came to Bougainville's aid.
Et voilà que les FD PNG elles-mêmes vinrent au secours de Bougainville.
Fire in FD Bay 1.
La soute numéro 1 est en feu.
Local PD and FD are forming search parties.
La police et les pompiers du coin font des battues.
u and I both know these ys come in with aagenda to fd something.
Vous et moi savons que s'ils se déplacent, c'est pour trouver quelque chose.
Have FD and EMS stage two blocks out.
Les pompiers et les paramédics restent deux rues plus haut.
I better not fd out you had anything to do with it.
J'espère que tu n'as rien à voir avec ça.
You kn what they do to fd bere they give it to people?
Tu sais ce qu'on fait à la nourriture avant de la donner aux gens?
LOOK, IF I-IFIF I FD IFCUHYD,
Ecoutez, si... si je trouve Cudahy,
H is a pleasure like you c't f fd in this world.
L'héro, c'est un plaisir comme jamais vous n'en trouverez sur terre.
Besides extensive property damage, they had to call animal control, who's been looking for the pigs, trying to round them up for the last ten hours, and just can't seem to fd d them all.
En plus des dégâts matériels, ils ont dû appeler la fourrière, qui cherchaient les cochons pour les ramener au bercail durant 10 heures et il s'est avéré qu'ils n'ont pas pu tous les ramener.
Then you guys should go help FD with extractions on that tanker.
Allez aider les pompiers à sortir les passagers.
Found them before the FD went through.
On les a trouvés avant l'arrivée des pompiers.
Graner's camera, the Sony FD Mavica, that took most of the pictures.
Celui de Graner, le Sony FD Mavica, avait pris la plupart des photos.
He'll come fd us.
Il viendra nous retrouver
Oh, yeah? FD should never mess with PD livelihood.
- Les secouristes n'ont pas à se mêler.
FD to the PD, all right. Love you guys.
Cadeau pour nos amis flics.
I got in trouble for starting a fd fight. Oh, you guys are pathetic!
J'ai eu des ennuis en lançant de la nourriture.
FD-395- -
FD-395 -
Wait there.FD } l ll give you a tight slap.
Tu sèches une serviette sèche?
FD leads five to three.
FD mène par 5 à 3.
Now, if you will just fill out these entry-log forms here... And these FD-92s.
Si vous voulez bien compléter tous ces formulaires d'enregistrement voilà... et ceux-là, les FD-92.
Parish FD said the church burned down 4 months earlier, no prints, put out an APB on Friends of Christ.
Les pompiers de la paroisse ont dit que l'église a brûlé il y a 4 mois, pas d'empreintes, avis à toutes les patrouilles de rechercher Les Amis du Christ.
Sir, I am in the process of getting him clearance from D.C. with an FD-258.
Monsieur, je vais presque avoir l'autorisation de Washington pour un FD-258.
The FD-258 grants temporary security clearance to local officials in the event of a terrorist attack.
La FD-258 garantit une autorisation de sécurité temporaire aux officiels locaux en cas d'attaque terroriste.
Yeah,'cause sometimes you involve the DH and then you're talking about stats and...
Oui, parce que parfois tu évoques le FD et ensuite tu parles de statistiques et...
- "The DH"?
- Le "FD"?
Oh, I didn't know you were gonna bring up the DH.
Je ne savais pas que tu allais être amené à parler du FD.
We can't FD it. He's right here.
Il est là.
I hate you.FD } l hate you, too.
Cette journée ne pourrait pas être pire : - (
FD } What s he doing in Nottingham?
C'est une nouvelle histoire qui commence.