Feliz traduction Français
140 traduction parallèle
On the way back I remembered this auto renewal near Los Feliz Boulevard.
Sur le retour, j'ai repensé à un client, une police auto.
You know that big market up on Los Feliz, Keyes?
Tu connais ce supermarché à Los Feliz, Keyes?
Did you bring the Laguna Beach and Los Feliz statements? Yeah.
Tu as apporté les situations de Laguna Beachet Los Feliz?
December 4th, 7 : 12 p.m., a call comes into Homicide that a man's been killed on Marden Drive, out in the Los Feliz district.
Le 4 décembre, à 19 h 12, on a reçu un appel rapportant un meurtre sur Marden Drive, dans le quartier de Los Feliz.
I don't know what to tell you except, you might ask at the Cantina Felice.
Je ne sais que vous dire. - Peut-être à la cantine Feliz.
I took the liberty of getting souvenirs of our stay in Los Feliz.
Si vous souhaitez emporter un petit souvenir...
Now, the bell cow sent a telegram from Los Feliz this morning, right? That answer will come to their hotel in Puerto Vallarta, right?
La mère Fellowes attend un télégramme de Puerto Vallarta.
Vende o único lugar que eu poderia ser feliz.
Tu me connais depuis 15 ans et tu ne me comprends pas.
Me siento muy feliz porque creo que me estoy enamorando de ti.
Tu sais je suis très heureux Je crois que je suis amoureux de toi.
A couple of days ago we got the same MO out at Los Feliz.
Il y a deux jours, même topo à Los Feliz.
- Feliz Navidad, Pablo.
- Feliz Navidad, Pablo.
Sure beats Los Feliz.
Mieux qu'à Los Feliz.
But Raymond... lived in Los Feliz back then.
Raymond vivait alors à Los Feliz.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad!
- Miguelito, feliz Navidad.
- Miguelito, feliz Navidad.
Did you know that "Feliz Navidad" outsold "White Christmas"?
On a José Feliciano, Sammy Sosa. Feliz Navidad se vend mieux que White Christmas.
Shop-A-Lot channel. Please hold.
Sí, señor, feliz Navidad. i Qué desea usted?
Yeah, Fred 62 in Los Feliz.
Oui, chez Fred.
Feliz Navidad?
Feliz Navidad?
Francie, I worked up through Los Feliz and Atwater Village.
Je reviens de Los Feliz et d'Atwater Village.
They're in Macon County, they're in Portland in Los Feliz, California. Norman, Oklahoma.
Ils sont à Macon, Portland, Los Feliz, Californie et Norman, Oklahoma.
- Hey, feliz navi-dude - Hey
Feliz navi-dude...
Then a Spanish on Outpost and a fake Mediterranean in Los Feliz.
Puis un truc espagnol à Outpost et du faux-Méditerranéen à Los Feliz.
- Tony... - We got it, Jack. He's at the Los Feliz Mall, between Vermont and Sunset.
Il est au centre commercial Los Feliz, entre Vermont et Sunset.
He's at Los Feliz mall between Vermont and Sunset.
Il est au centre commercial, entre Vermont et Sunset.
Feliz Navidad.
Joyeux Noël.
Feliz navidad,
Feliz Navidad!
Feliz año nuevo, ladies and gentlemen.
Feliz año nuevo, mesdames et messieurs.
Los Feliz residents Leno LaBianca, 44, and his wife, Rosemary, 38 were found stabbed and mutilated.
Leno LaBianca, 44 ans, et sa femme, Rosemary, 38 ans vivant à Los Feliz ont été retrouvés mutilés, chez eux.
Well, feliz dia de los muertos, honey.
Et bien, feliz dia de los muertos, chérie.
I live in Las Feliz, I'll give you a ride if you'd like.
J'habite à "Las Feliz", je vous dépose si vous voulez?
Los feliz.
Los Feliz.
Los Feliz.
A Los Feliz.
The Los Feliz location.
A Los Feliz.
1482 Franklin, Los Feliz.
1482 Franklin, Los Feliz.
Yeah, but nobody's gonna walk from Hollywood and Western up into the hills of Las Villas, take another 20 minutes to Pruitt's.
Personne n'irait à pied de Hollywood and Western jusqu'aux collines de Los Feliz. Ça prendrait 20 mn de plus jusqu'à chez Pruitt.
Feliz cumpleaсos, amigo.
Feliz cumpleaños.
"State Attorney General Wachtel, have you shopped for your new granddaughter at the new" La La Ling "baby store in Las Feliz?" So.
Attorney General Wachtel... faites-vous des courses pour votre petite-fille à la nouvelle boutique pour bébé'La-La-Ling'de Los Felis?
- You know, feliz "naviblah."
Tu sais, "Felis nobby blah."
She was probably in Los Feliz, near Hillhurst and Franklin.
Elle était probablement à Los Feliz, près de Hillhurst et Franklin.
- Los Feliz.
Et l'arme?
It's just in Los Feliz.
C'est à Los Feliz.
Hollywood, Glendale, Atwater Village- -
Chinatown, Hollywood, Glendale, Atwater Village, Los Feliz...
He sends me "feliz cumpleaños" cards every year.
Il m'envoie des cartes de "feliz cumpleaños" chaque année.
Mr. Spengler, he and his wife lived in Los Feliz.
Sa femme et lui habitaient à Los Feliz.
Says he was with his girlfriend all night in Los Feliz.
Il dit qu'il était avec sa petite amie toute la nuit à Los Feliz.
Ransom leaves Los Feliz at quarter to 1.
Ransom quitte Los Feliz à une heure moins le quart.
But under our theory, Ransom didn't go straight back to Los Feliz did he?
Mais selon notre théorie, il n'est pas retourné directement à Los Feliz, hein?
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
- Where?
- Los Feliz.