Fendi traduction Français
45 traduction parallèle
Fendi and Todd Oldham have some out, so I'm thrilled.
Fendi et Todd Oldham s'y mettent. Je suis aux anges.
I need some Chanel. I need some Fendi.
Des trucs Chanel, Fendi...
You can't swing a Fendi purse without knocking over five losers.
Rien qu'en agitant ton sac Fendi tu assommes cinq nuls.
Vuitton Gellys. I loved it. Did you see Fendi broche bag?
J'ai passé des heures à réorganiser le tableau d'affichage.
Hey, man!
Vous avez vu le sac brioche Fendi? Il m'en faut un.
Fendi, 150.
Fendi, 150.
The next day, samantha and I went to the valley for Fendi bags.
Le lendemain, Samantha et moi sommes allées chercher des sacs Fendi.
Fake Fendi paradise.
Le paradis des faux Fendi.
Even if everyone else thought it was real, I'd always know, my bag came from a trunk deep in the valley.
Même si tout le monde le croyait vrai, je saurais toujours que mon sac Fendi vient d'un coffre au fond de la Vallée.
- My marriage is a fake Fendi.
- Mon mariage est un faux Fendi.
- someone stole my fake Fendi.
- On a volé mon faux Fendi.
Fendi.
Fendi.
The fake Fendi ended up costing 150 for the bag, 2,000 in stolen credit cards, and unspecified costs to samantha's ego.
Le faux Fendi a finalement coûté 150 $ pour le sac, 2000 $ volés sur la carte de crédit, plus les coûts pour l'ego de Samantha.
I put it back myself, then she grabs it and stuffs it in her fake Fendi baguette and this clerk shows up and it turns into this ugly scene.
Je le remets, elle le prend et le fourre dans son faux Fendi. Un vendeur arrive et ça tourne au vinaigre.
I'll be a bag lady, a Fendi bag lady.
Une S.D.F. qui dort dans des sacs Fendi.
We may have traded the black book for a black dress, and replaced the Ferrari with a Fendi, but in view of certain evidence, I had to wonder...
Le petit livre noir est devenu la petite robe noire, et la Ferrari, le Fendi, mais je me demandais...
Because of that fucker, I've discovered I'm Fendi.
Grâce à ce connard, j'ai découvert que j'étais une Fendi.
She has two Fendi purses and a silver Lexus.
elle a deux sacs à main Fendi et une Lexus argentée.
Your mother's so stupid... that she goes into Gucci and she tries to buy, like, Fendi and stuff.
Ta mère est si conne qu'elle va chez Gucci pour acheter du Fendi.
It's the fake Fendi baguette.
C'est le faux Fendi en forme de boudin.
Please be careful. My guns are in that Fendi.
J'ai mes armes dans ce Fendi!
Gucci pumps, Prada panties, Fendi body bag.
Des souliers Gucci, des culottes Prada, un sac Fendi.
Well, everybody will be leaving soon to get ready... so I suggest you go and drop Miranda's Fendi bag off at the showroom... and then I suppose you can just go home.
Tout le monde va aller se préparer. je suggère que tu déposes le sac Fendi de Miranda à la salle d'expo et que tu rentres chez toi.
* Fendi and Nadonna Karan, * * they be sharin'all their money got me wearin'fly, * * but I ain't asking', * * they say they love my ass in * * seven jeans, true religion's, *
* Fendi et Nadonna Karan, * * dépensent tous leurs pognons pour m'habiller sexy, * * mais je ne demande rien, * * ils adorent mon cul dans ces fringues, * * seven jeans, true religion s, *
I'm standing outside Vamp, Manhattan's hot spot de jour, and it's nothing but trendy and fendi here for Daniel Meade's cover party, as we celebrate his first issue of "Mode" hitting the stands.
Je me trouve à l'extérieur de Vamp, la boîte de nuit en vogue de Manhattan, et ici, tout est branché et à la mode pour la fête organisée en l'honneur de Daniel Meade, comme nous célébrons la parution de son premier numéro de "Mode".
When it comes to Louis, Gucci and Fendi....
Pour du Vuitton, Gucci et Fendi...
- My friend said you know a place that might have Fendi clutches.
Que cherchez-vous? Vous sauriez me dire où trouver des pochettes Fendi?
I was yelling at her for getting oatmeal on my Fendi.
Elle a renversé du porridge sur mon Fendi.
I mean, last week she wanted a-a fendi bag.
Je veux dire que, la semaine dernière elle voulait un sac classe.
You saw a Fendi billboard through high windows?
Tu as vu un panneau "Fendi" par les vitres en hauteur?
So a Fendi billboard and a gravel road, in or near Washington Heights.
Alors on a un panneau "Fendi" et un chemin en gravier, près ou dans Washington Heights.
But will embracing free love be as easy as flinging off a pair of fendi flats?
Mais est-ce qu'accepter un amour libre est aussi facile que de se débarasser d'une paire de Fendi?
Let's go to Fendi. - Fendi?
Allons chez Fendi.
Oh, it's a Fendi baguette.
C'est un Fendi Baguette. Mais c'est pas grave.
Fendi?
Fendi? Gucci?
The dolce and a chanel with a fendi.
Un Dolce et un Chanel avec un Fendi. ( marques de luxe )
I cut up my Fendi cashmere leggings.
J'ai coupé mes leggings en cachemire de chez Fendi.
I once bought a Fendi purse, but when I looked inside, it said "Rendi."
Une fois, j'ai acheté un sac à main Fendi, mais quand j'ai regardé à l'intérieur, Il était écrit "Rendi".
Oh, but where would I wear a Fendi bag? Oh, go ahead.
Mais où je porterais un sac Fendi?
♪ And your outfit and your Fendi shoes ♪
♪ Et tu as de nouveaux vêtements et des chaussures ajustées ♪
- Prada and Gucci and Fendi!
- Prada et Gucci et Fendi!
She had a fun Fendi bag, her beautiful Vivier pumps.
Elle avait un sac Fendi, et de magnifiques chaussures Vivier.
When is the last time that you noticed a fun Fendi bag?
Quand avez-vous remarqué un sac Fendi pour la dernière fois?
And, Molly, I see these Fendis.
Molly, j'ai vu tes Fendi.