Fenster traduction Français
52 traduction parallèle
Hello? Fenster?
Fenster?
Mr. Fenster, you're just in time to hear your client tell why he visited Rainbow Benny last night.
Écoutez votre client expliquer sa visite à Benny, hier soir!
Mr. Fenster, where were you last night at 10 : 00?
M. Fenster, où étiez-vous, hier soir, à 1 0 h?
Wanna know what your pal Fenster told us?
Tu sais ce qu'a dit ton pote Fenster?
Fenster always worked with McManus. He was a real tight-ass.
Fenster avait toujours travaillé avec McManus.
Fenster, will you relax?
Calme-toi.
Now, me and Fenster heard about a little job.
Fenster et moi, on a entendu parler d'un coup.
It seems to me like Mr. Hockney wants to hear it... and I know Fenster's down.
On dirait que M. Hockney veut savoir, et je sais que Fenster est avec moi.
Fenster and McManus had a cagey proposition : A fast-jump, high-risk, long money.
Fenster et McManus avaient une offre intéressante, risquée, mais un paquet de blé au bout.
Fenster?
Fenster?
Fenster got the vans.
Fenster les camionnettes.
Fenster and I -
Fenster et moi...
You and Fenster?
Toi et Fenster?
My problem, is you and Fenster honeymooning in California... while the rest of us are sittin'here holding our dicks.
Mon problème, c'est ta lune de miel avec Fenster pendant qu'on reste assis ici à glander.
- It was all Fenster and McManus.
C'était Fenster et McManus.
How's it going, Fenster?
Comment ça va?
Mr. Fenster I recognize from his mug shots... as well as Mr. McManus.
Je reconnais M. Fenster aux photos de son casier, tout comme M. McManus.
Earlier this year, Mr. Fenster and Mr. McManus... hijacked a two-prop cargo flight out of Newark airport.
Plus tôt cette année, M. Fenster et M. McManus ont détourné un avion-cargo à l'aéroport de Newark.
Because you have stolen from Mr. Soze, Mr. Fenster.
Car vous avez volé à M. Soze.
We woke up the next morning and Fenster was gone.
Le lendemain matin, Fenster était parti.
Kobayashi told us where we could find Fenster.
Kobayashi a dit où on pouvait trouver Fenster.
I'm not doin'this for Fenster.
Je le fais pas pour Fenster.
After they killed Fenster, nobody would run?
Après la mort de Fenster, personne n'a fui?
You got Fenster, but you won't be able to get all of us.
Tu as eu Fenster, mais tu nous auras pas tous.
We'll add them to the cost of Mr. Fenster.
On les ajoutera sur la mort de M. Fenster.
I thought about Fenster and how he looked when we buried him.
J'ai pensé à la tête de Fenster quand on l'a enterré.
Why not Fenster or McManus or Hockney? Why me?
Pourquoi pas Fenster, McManus ou Hockney?
Mrs. Fenster! Help!
Mme Fenster, à l'aide!
Er hat unser Fenster zerbrochen, du hast ihn gesehn.
Il a cassé notre vitrine, tu l'as vu!
Rolled john fenster down a hill in a porta potti. "
"Avoir fait dévaler une montagne à John Fenster sur des WC chimiques."
Sebastian Fenster, School of Architecture, Whoreson College.
Sebastian Fenster, école d'architecture, Whoreson College.
- Don't worry about it, Fenster.
- Ne t'inquiète pas de ça, Fenster.
- Fenster, come on.
- Fenster, viens.
Keep talking, Fenster.
Continue de parler, Fenster.
Fenster,
Fenster,
What does it feel like, Fenster?
A quoi ça ressemble, Fenster?
- Fenster.
- Fenster.
- Fenster, honey!
- Fenster, chéri!
Fenster up there.
Fenster là-haut.
Fenster, help me up.
Fenster, aide moi.
Fenster.
Fenster.
Hey, Fenster, have you seen Lucy?
Hey, Fenster, tu as vu Lucy?
Hi, Fenster.
Salut, Fenster.
Fenster dropped one after that lineup scene.
Fenster en a jeté un après l'identification.
It's a Fenster-Schneckler 380.
C'est du Fenster-Schneckler 380.
- I'm exaggerating, Fenster? - Yeah, I hope so.
- J'exagère, Fenster?
Fenster!
Fenster!
- How you doing?
BUREAUX D'AVOCAT D'ALAN FENSTER