Ferg traduction Français
225 traduction parallèle
mine made the clink! Now look here, Ferg...
Ferg, vous pensez ce que vous voulez.
It seems Ferg's has spent the last six years making up for lost time.
On dirait que Ferguson a passé ces six dernières années à rattraper le temps perdu.
Good on ya, Ferg!
Bravo, Fergus.
Ferg, it's me, Frankie.
Ferg, c'est moi, Frankie.
Fergus, no! Ferg...!
Non, Fergus!
Vic called four times wondering when you're gonna send the Ferg out. And Cady wanted to confirm lunch.
Vic a appelé 4 fois demandant quand tu lui enverrais Ferg et Cady voulait confirmer le déjeuner.
Is the Ferg dressed for the elements today?
Est ce que Ferg est habillé pour le mauvais temps aujourd'hui?
I'll go with you, Ferg.
Je viens avec toi, Ferg
Ferg, why are you still here?
- Ferg, pourquoi es tu encore ici?
I've got the Ferg taking some pictures.
J'ai Ferg qui fait quelques photos.
Vic, the Ferg, and I have been trying to handle everything, but it's not easy.
Vic, Ferg et et moi même avons essayer de tout gérer, Mais ça n'est pas facile.
Unlock him, Ferg.
Libère-le, Ferg.
Not that I'm complaining, but isn't Ferg supposed to be on call this morning?
Pas que je me plaigne, mais Ferg n'est pas supposé être préposé aux appels ce matin?
Yeah, Ferg.
Salut Ferg.
It's not Ferg.
Ce n'est pas Ferg.
Ferg, what are you doing?
Ferg, qu'est-ce-que tu es en train de faire?
Ferg, the victim was last seen in his brother-in-law's Tacoma.
Ferg, la victime a été vue en dernier dans la Tacoma de son beau-frère.
Hello, Ferg.
Salut, Ferg.
Ferg out.
Ferg part.
All righty, Ferg.
Parfait, Ferg.
Ferg, do not even think about going in there.
Ferg, ne pense même pas à y aller.
Ferg, are you all right?
Ferg, tu vas bien?
Branch, help Ferg.
Branch, aide Ferg.
Ferg.
Ferg.
Pull, ferg.
Tirez, ferg.
Ferg :
Ferg :
I just wanted to make sure... ferg.
Je voulais juste m'assurer... Ferg.
You've seen too many war movies, ferg.
Vous avez vu un trop grand nombre les films de guerre, Ferg.
Not that I'm complaining, but isn't ferg supposed to be on call this morning?
- C'est pas que je me plaigne, mais ça devait pas être au tour de Ferg d'être appelé ce matin?
Ferg, help Ruby deal with that lawyer.
Ferg, aide Ruby avec cet avocat.
Ferg, you realize that tracking's a solitary journey?
Ferg, tu réalises que traquer quelqu'un est un long voyage solitaire?
Ferg, we are not collecting rocks.
Ferg, nous ne collectons pas les cailloux.
Where did you say you found him, Ferg?
Tu dis que tu l'as trouvé où, Ferg?
I found her at the shed where Henry and Ferg discovered the baby.
Je l'ai trouvée dans la grange où Henry et Ferg ont trouvé le bébé.
Ferg, there's a water glass in my office.
Ferg, il y a un verre d'eau dans mon bureau.
Ferg wants to talk to you.
Ferg veut vous parler.
What's up, Ferg?
Quoi de neuf, Ferg?
You're all right, Ferg.
T'as raison Ferg.
Ferg, come on.
Ferg, viens ici.
Ferg, I want you to check on Julia Sublette's alibi.
Ferg, je veux que tu vérifies l'alibi de Julia Sublette.
Ferg, track down Julia Sublette at the hospital, get her on the phone.
Ferg, déniche Julia Sublette à l'hôpital, appelle-la au téléphone.
Uh, Ferg got your bronco fixed.
Euh, Ferg a réparé ton Bronco.
Ferg : Morning, sheriff.
Bonjour, shériff.
Morning, Ferg!
Bonjour, Ferg!
Ferg : Check out this drawing on his forehead.
Matez le dessin sur son front.
Vic, you and Ferg need to tape this scene off.
Vic, Ferg et toi devez délimiter la scène du crime.
He, Ferg, check it out.
Hé, Ferg, regarde ça.
Ferg, drive-in.
Ferg, au cinéma plein air.
Ferg, I wasn't gonna say anything.
Ferg, je n'envisageais pas de dire quoique ce soit.
I'm Ferg- - [Sighs] Deputy Ferguson.
Je suis Ferg... adjoint Ferguson.
Ferg :
Non, non.