Fesses traduction Français

I gotta say, Mr. stick figure, your knees sure look like butts. [Giggles]

Je dois dire, monsieur, que vos genoux ressemblent à des fesses.

Roberto. To cover your ass you've deleted I'unico clue about my daughter.

Pour sauver tes fesses, tu as détruit le seul indice de ma fille!

Now decide who you want to be... the policeman who destroyed evidence the murder of a little girl, to save your ass his son, the drug dealer... or the policeman ready to fight for the skin in order to solve the case of Alicia Vega... which put the microphones in his house.

mais tu peux choisir qui tu veux être : le flic qui a détruit les indices qui pouvaient sauver Alicia, pour sauver les fesses de son fils dealer.... ou l'agent risquant sa carrière pour résoudre le cas d'Alicia... en mettant des micros dans sa maison.

To cover your ass you've deleted I'unico clue about my daughter. And you, Emi?

Pour sauver tes fesses, tu as effacé un indice sur ma fille.

The kind you like... make your ass real fat.

Celui que tu aimes... te fais vraiment de grosses fesses.

- Kick his ass.

- Botte-lui les fesses.

Wouldn't risk the case just to save your own ass.

Vous ne risqueriez pas l'enquête juste pour sauver vos fesses.

My butt isn't cute enough...

Mes fesses ne sont pas suffisamment mignonnes.

Should I call my ma and blame her for passing on her wide flat ass?

Devrais-je appeler ma mère et la blâmer pour m'avoir donné ses larges fesses plates?

It's about my butt.

C'est à propos de mes fesses.

Here, take your bottoms off, put these sweatpants on.

Allez, lève tes fesses, mets ce pantalon de jogging.

- You take your bottoms off, sir!

- Toi, lève tes fesses!

Now take your bottoms off.

Maintenant lève tes fesses.

You are the ass to my horse.

Tu es les fesses de mon cheval.

- You touched my ass. - Yeah, I'm sorry.

- Tu m'as touché les fesses.

I'm talking about your butt.

Je parle de tes fesses.

The current hold tie is forever. If you need immediate assistance, please place your lips firmly on my ass cheeks and press the pound sign.

Si vous souhaitez une assistance immédiate, je vous prie de vouloir placer vos lèvres sur mes fesses et pressez le bouton.

I say again, I have at least six troopers on my tail.

Je répète, j'ai au moins 6 soldats à mes fesses.

Management will have my ass.

Le patron aura mes fesses.

Look, listen, you guys are going to kick the ass of every skin-care line out there, okay, because you are utterly unique in the marketplace.

Vous allez botter les fesses de toutes les gammes de cosmétiques, parce que vous êtes vraiment uniques sur le marché.

Hold your head up high. Tighten those butts!

Relevez la tête, serrez les fesses.

And if you want to know everything, my buttocks are not symmetrical.

Si tu veux tout savoir, mes fesses ne sont plus symétriques.

Would you like me to describe my butt?

Tu veux que je te décrive mes fesses?

The second one has long dreadlocks.

Et le second a des dreads jusqu'aux fesses.

You're a widower. An awful woman after you, so you go massage a stranger's buttocks?

Vous êtes veuf, une femme terrible vous poursuit, et du coup, vous allez masser les fesses d'une inconnue?

- Your ass?

- Tes fesses?

So get your ass to Lucy, we'll be there as soon as we're done with Khlyen.

Alors ramène tes fesses à Lucy, on sera là dès qu'on en aura fini avec Khlyen.

Well, first of all, Homeland Security needs to get off their ass and set up

Tout d'abord, la sécurité intérieure doit se bouger les fesses et mettre en place

Get your asses off the ship.

Virez vos fesses de ce navire.

Let's blow their asses out the water.

Allons exploser leurs fesses dans l'eau.

Trudging up a mountain and scurrying back down, is that conquering?

Grimper en rampant sur les rochers, et redescendre en glissant sur les fesses, c'est ça "conquérir"?

Stick out your butt.

Stop. Les fesses en arrière.

Scurrying up then rushing back down. - Is that conquering?

Grimper en rampant sur les rochers, et redescendre en glissant sur les fesses.

Push from behind, pull from the front. Or I'll carry you, if necessary.

Si j'étais cette jambe, je te pousserais par les fesses, je te tirerais par les bras, et si nécessaire, je te porterai.

Get your ass home, Abby.

Ramènes tes fesses à la maison, Abby.

You get your ass home, you fucking hypocrite.

Toi ramènes tes fesses à la maison, foutu hypocrite.

Get your ass home, Abby.

Ramène tes fesses à la maison, Abby.

You get your ass home, you fucking hypocrite.

Toi, ramène tes fesses, espèce de sale hypocrite.

You come up behind me, pull up my skirt, biting my ass so hard I scream, but you know how bad I want it so you bite me again...

Tu arrives par derrière, tu relèves ma robe, Tu me mords les fesses si fort que j'en hurle, mais tu sais combien j'aime ça, alors tu recommences...

You hurt that girl, I will kick your ass to the moon and back.

Tu fais du mal à cette fille, je te botterais les fesses de la terre jusqu'à la lune.

Move your ass.

Bouge tes fesses.

Get your arse on that chair.

Pose tes fesses sur cette chaise.

You afraid you're gonna get your ass kicked?

T'as peur de te faire botter les fesses?

I'm getting kind of tired of kicking your ass.

J'en ai plutôt marre de te botter les fesses.

It's really good for my booty, too.

C'est bon pour mes fesses aussi.

Maybe it'll light a fire under Siletti's ass.

Peut être que ça va mettre le feu aux fesses de Siletti.

Yeah, but he still wears the ones with the Spider-Man on his bottom.

Oui, mais ils portent toujours ceux avec superman sur les fesses.

You two should get married, and then have children that get their butts kicked on the tetherball court.

Vous deux devriez vous marriez, et avoir des enfants qu'ils puissent se faire botter les fesses sur un terrain de spiroballe.

Except for, the leaning in you're about to do doesn't make your butt look great.

Sauf que l'inclinaison que tu fais ne rend pas tes fesses belles.

You must feel like your head's on the chopping block.

Vous devez craindre pour vos fesses.

Nice, go get him!

Super, botte-lui les fesses!