Ff traduction Français
95 traduction parallèle
What's that friend of yours? f-f something.
Comment s'appelle votre ami, "ff"?
It pays two francs a day and your lunch.
2 FF la journée plus déjeuner.
I've got a cast, out-ff-town bookings, a costume design working out.
J'ai un casting, des réservations, un costumier au travail.
IF I COULD BE SURE IT WASN'T GOING TO VAN ISH IN A PU FF OF P IN K SMOKE.
Et si j'étais sûr que ça rallait pas disparaître comme par magie.
THAT'S WHAT MAKES IT SO DI FF ICU LT TO UNDERSTAND.
Ceci est très difficile à comprendre.
AND I'LL CALL THE SH ERI FF.
J'appellerai le shérif.
Give the doctor 10,000 FF.
Henri, fais tomber 100 sacs au toubib.
2,000 FF!
2 000 F... Nouveaux!
Right, F.F.
D'accord, FF.
Could you lend me 10 Marks?
Pouvez-vous me prêter 30 FF?
You still owe me 5 Marks 50.
Tu me dois encore 18,50 FF.
- 3 Marks 60.
- 12,05 FF.
4,000.00 FF plus the skies!
1 400 balles, plus Ie forfait!
5,000.00 FF Good.
5000 F banco.
So I took his advice and yelled to the boys, " Ff lope yourselves.
J'ai suivi son conseil et hurlé : " Encordez-vous.
Testing shows no deficit. Some FF. HTS test...
Le test ne montre aucun déficit.
There is a gap, house left, rows EE, FF. Get fillers.
Il y a des sièges vides, rangs E et F. Remplissez-les.
To do the thing justice, I've got to approximate a chorus, so if you join in on all the bits that are not marked with a big FF.
Pour faire la chose la justice, l'avez à rapprocher d'un chorus, si vous participez à tous les bits qui ne sont pas marqués avec un grand FF.
And you will help me, Harry Wyckoff.
Et tu m'aideras, Harry Wycko * ff.
Post-suicidal musings by Grace Wyckoff.
So * ngeries po * st-suicidaires, par Grace Wycko * ff.
No one cares about Harry Wyckoff.
Qui se fo * ut de Harry Wycko * ff?
- You're Coty Wyckoff.
- Tu es Co * ty Wycko * ff.
I smell it on Harry Wyckoff.
Je le sens sur Harry Wycko * ff.
Are you enjoying Kyoto, Mr. Wyckoff?
Co * mment tro * uvez-vo * us Kyo * to *, M. Wycko * ff?
Harry Wyckoff.
Harry Wycko * ff.
My pig hasn't come through, and I've only got 15 minutes to make flight FF-115.
Mon cochon n'arrive pas, et mon vol part dans un quart d'heure d'un autre terminal.
If we miss FF-115, then we won't make the 4 : 15 shuttle.
Il ne faut pas rater ce vol.
The plate number is FF 8471
La plaque d'immatriculation est FF 8471.
They show up, white Saab, FF 8471
Ils se sont montrés. Saab blanche, la plaque est FF 8471.
- Please Altan - OK I'll be o ff now, I'll call you.
- Mais je t'en prie frère.
- Nothing big, don't put me o ff.
- Que veux-tu? - Rien...
So you brought me kandil cakes. Damn you, I don't want your kandil cakes, o ff with you!
Partez, je ne vous veux pas.
Get o ff my back.
Je serai un chien dans la rue, regarde mon état. Altan, tu me ronges le coeur.
We'll have a couple o f day s o ff, while I do a small business.
Deux jours, on prend des vacances et je règle une a ffaire. Vas-y!
Turn the radio o ff.
- Tais-toi. Eteint la radio.
Say'Our Aunt in Yozgat died. We're o ff to her funeral.'
Tu vas dire que ta tante à Yozgat est mort et que tu es parti pour ça.
You work your ass o ff, and hand it all to a stranger.
On bosse on bosse et on donne le fric à un salaud.
'Get o ff my son's back,'he say s.
- Qu'est-ce qu'il dit? Il dit de laisser son fils tranquille...
- Bug o ff, he said.
Il dit "allez vous faire foutre ailleurs".
- We're o ff now. - Did you find a place?
- Tu as trouvé l'endroit?
Sir-ff?
- Sir-ji? - Oui.
What does that mean, Sir-ff?
Que voulez-vous dire, Sir-ji?
Hey, man, listen, you gotta be quiet Ff at me.
Hé, on doit vraiment pas faire de bruit, mon père est vraiment furax après moi.
I know how hard it is to find closure.
Je sa ¡ s comb ¡ en ¡ I est d ¡ ff ¡ c ¡ le de tourner la page.
"FF-09."
"FF-09"
THE MOST DI FF ICU LT STAR H E'D EVER WORKED WITH.
Danny...
Your daddy.
Dex Wycko * ff. Vo * tre papa.
I've crossed your name o ff my book.
Tu es hypocrite, toi.
Get o ff my son's back.
Laissez mon fils tranquille.
FF -
- Dépêche-toi!
- Rough times.
- Des temps d! ff! c!