Fifteen traduction Français
3,534 traduction parallèle
Fifteen?
Quinze?
Fifteen major explosions, at strategic points across the city.
15 explosions majeures, à des endroits stratégiques.
You owe me a buck fifteen.
Tu me dois 1,15 $.
I paid fifteen cents for this ticket.
J'ai payé 15 cents mon billet.
Hannah Montana's Miley Cyrus, though only fifteen years old, is already on her way to being a major superstar.
Hannah Montanna / Miley Cyrus, à seulement quinze ans, est déjà sur le point de devenir une incroyable superstar!
- Fifteen hundred dollars.
- 1500 dollars.
Fifteen years Judith and I were together. Twelve years of marriage... ... and the best sex we ever had was mediocre.
Judith et moi sommes restés ensemble pendant 15 ans et nos rapports étaient tout au plus médiocres.
Fifteen minutes?
Dans 15 mn?
Fifteen, 16 rounds?
15, 16 balles?
've Called animal control about fifteen times.
# 39 ; Ai le contrôle des animaux Appelé une quinzaine de fois.
We have a legal right to hold you up for 15 seconds. Fifteen, fourteen...
On a le droit de vous retenir pendant 15 secondes. 15...
Fifteen minutes.
15 mn.
I've been teaching out of the same history book for fifteen years.
J'enseigne avec le même livre d'histoire depuis 15 ans.
He's got room, he's to the twenty, to the fifteen, to the ten, to the five...
Il a le champ libre, il est aux 20 yards, aux 15, aux 10, aux 5...
He's down inside the fifteen to the ten.
Il parvient au 15, au 10.
Fifteen minutes.
Quinze minutes.
Fifteen minutes.
- Pendant 15 minutes.
Fifteen?
15 ans?
Fifteen-minute guitar solos, 15-minute organ solos or the drum solos. There was a huge element of self-indulgence.
Des solos de guitare de 15 minutes, des solos d'orgue ou de batterie de 15 minutes, il y avait une grande part d'égoïsme.
We have to reach the airport in fifteen minutes
Nous devons arriver à l'aéroport dans quinze minutes
Sierra One, east building : Fifteen floors.
Sierra one, l'Est du building : quinze étages.
Fifteen seconds.
15 secondes.
Fifteen, actually.
15 ans, en fait.
four-fifteen frank, 4129 23rd avenue.
Code 415, 4129, 23è avenue.
repeat, four-fifteen frank in progress at 4129 23rd.
Je répète, code 415, 4129, 23è avenue.
Fifteen.
Quinze ans.
A fifteen-year-old girl?
Une fille de 15 ans?
I called Bukovak over fifteen minutes ago and if...
J'ai appelé Bukovak il y a plus de 15 minutes et si...
- Fifteen years ago.
Il y a 15 ans.
- Fifteen minutes, 180 dollars.
- 15 mn, 180 $.
That's fifteen.
- Ça fait 15. - Donne encore.
Six and four, ten, fifteen, eighteen, nineteen, twenty... twenty one, twenty two...
6 et 4, 10, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23...
They're about fifteen meters from the entrance.
Ils se trouvent à environ quinze mètres de l'entrée.
Fifteen blade, please. Ow!
Lame de 15, s'il vous plaît.
Fifteen days.
Dans 15 jours, j'ai mon match contre Amaranto.
Fifteen, 16, 17, 18... 19, 20, 21, 22.
Quinze, 16, 17, 18... 19, 20, 21, 22.
I have to be back in office in fifteen minutes.
J'ai besoin d'être rentrée dans quinze minutes.
Angie, when this is over I want a fifteen second fill, something to wrap it up.
Angie, après, tu commenteras pour étayer tout ça.
This was taken fifteen minutes ago, I think you'll find that we're taking good care of your brother.
Elle a été prise il y a 15 minutes, admettez que nous nous occupons bien de votre frère.
Fifteen hundred head of cattle scattered over a million acres, with just me and my two men.
1 500 bêtes sur 400 000 hectares, avec seulement mes deux gars.
Fifteen minutes.
Quinze minutes!
Aslak Jacobsen Hætta is sentenced to prison for fifteen, 15, days.
Aslak Jacobsen Hætta, condamné à être incarcéré pour une durée de quinze jours.
Rasmus Spein is sentenced to fifteen, 15, days.
Rasmus Spein, condamné à quinze jours de prison.
Mons Aslaksen Somby is sentenced to fifteen, 15, days.
Mons Aslaksen Somby, condamné à quinze jours de prison.
He's been murdered. Today, at two fifteen.
Il a été tué à 14 h 15.
I was fifteen.
J'avais 15 ans.
Fifteen years.
15 ans.
- How much time left? - Fifteen minutes.
- Combien de temps il reste?
Fifteen.
- Quinze ans.
Fifteen.
Quinze. N ° 6 :
- Fifteen percent, but I gotta find...
- 1 5 %, mais je dois trouver...