Figaro traduction Français
151 traduction parallèle
- The barber's song is particularly beautiful.
J'aime beaucoup l'air de Figaro. Ah oui!
Don't you, Figaro?
Tu ne trouves pas, Figaro?
Do you like it, Figaro?
Ça te plaît, Figaro?
Say hello to Figaro.
Dis bonjour à Figaro.
You know, Pinocchio, I think Figaro is jealous of you.
Tu sais, Pinocchio, je crois que Figaro estjaloux.
Don't worry, Figaro.
Ne t'inquiète pas, Figaro.
Figaro you say good night too.
Figaro, dis bonne nuit, toi aussi.
Look at him, Figaro.
Regarde-le, Figaro.
Oh, Figaro.
Oh, Figaro.
Figaro, look, look, the wishing star!
Figaro, regarde, l'étoile des vœux!
Figaro, you know what I wished?
Figaro, veux-tu connaître mon vœu?
Figaro.
Figaro.
Careful now, Figaro.
Doucement, Figaro.
Figaro, look!
Figaro, regarde!
Hello to Figaro.
Bonjour à Figaro.
Figaro goes to sleep, and Cleo.
Figaro dort, Cleo aussi.
Come back here, Figaro.
Reviens ici, Figaro.
- Yeah, and Figaro.
- Ainsi que Figaro.
it would end this way, Figaro.
que ça finirait ainsi, Figaro.
It's hopeless, Figaro.
C'est sans espoir, Figaro.
Keep them in there, Figaro.
Attrape-les, Figaro.
Keep them in there, Figaro!
Qu'ils restent là, Figaro!
Figaro!
Figaro!
The Opéra Comique considered me for The Marriage of Figaro. As Cherubino.
- On a pensé à moi à l'Opéra Comique pour les "Noces".
And this slipper is one of a pair she wore in Mozart's Nozze di Figaro.
Et cette pantoufle est des Nozze di Figaro de Mozart.
We've just heard "Figaro".
Vous venez d'entendre "Valse retrouvée" de Philibert Moreau.
Send Figaro in.
Faites entrer Figaro.
Close the door, Figaro.
Close the door, Figaro.
Let him have it, Figaro!
flanque lui une, Figaro!
"Largo", like Figaro!
Comme dans Place au factotum de la cité.
You'll see that I'm an exceptional Figaro!
Vous verrez, je suis un figaro émérite.
Who cares about him? This is important. Figaro's art critic wants to write about you.
Le critique du Figaro va écrire un article sur toi!
Figaro, you may leave us.
Figaro, tu peux disposer.
Maurice Montabre, Le Figaro.
Maurice Montabre, Le Figaro.
Figaro and Olympic.
Figaro et Olympic.
I read the wedding announcement in the Figaro newsletter this morning.
- Vous êtes au courant? Comme tout Paris.
Its famous arias such as the Barber's entrance, Figaro here, Figaro there... and the Slander Song, have gained international cultural status.
Les airs en sont fameux "Figaro ci, Figaro là"... "la Calomnie" appartiennent à la culture internationale.
Le Figaro, hot off the press!
Première édition Le Figaro...
20 francs worth...
Tiens, ton Figaro. Donne-m'en pour 20 balles... eh ben!
Figaro, here!
Figaro, vient Figaro!
L'Express, France-Soir, Le Figaro...
L'Express, France - Soir, Le Figaro...
Figaro it's called. And this one, Marriage. And this.
Ça s'appelle "Figaro", et ça : "Le Mariage", celui-là : "Le Mariage idéal",
He has chosen for his subject, Figaro.
Il a choisi Figaro, comme sujet.
The Marriage of Figaro.
Le Mariage de Figaro.
What is this Marriage of Figaro?
C'est quoi, ce Mariage de Figaro?
Are you aware that I have declared the French play Figaro unsuitable for our theater?
Savez-vous que j'avais déclaré cette pièce de Figaro... inconvenante pour notre théâtre?
Figaro is a bad play. It stirs up hatred between classes.
Figaro est une mauvaise pièce... qui attise la haine entre les classes.
Figaro ti, Figaro ta Sing. Sing.
Chantez!
- The Marriage Of Figaro.
"Le Mariage de Figaro"...
No cameras, please.
"Figaro."
Figaro.
"Reuters".