Figlia traduction Français
38 traduction parallèle
I leave with produce dealer, Mike Figlia in San Francisco, on consignment.
Je les laisse au vendeur, Mike Figlia, à San Francisco, en consignation.
Mike Figlia say, " Sure, I'm gonna pay.
Et lui, il dit : " Mais oui, je vais te payer.
I think Mike Figlia, he don't pay.
Mike Figlia a pas payé.
I telephone Mr. Figlia in San Francisco.
Je l'ai appelé à San Francisco.
- The lawyer got in touch with Figlia.
- L'avocat a joint Figlia.
Pop, those two witnesses. Did they work for Mike Figlia?
Papa, les deux témoins travaillaient pour Figlia?
I'm gonna get that truck and gouge your money out of Figlia's carcass.
Je vais récupérer le camion et reprendre de force le blé à Figlia.
- I want to see Figlia, Mom.
- Je veux voir ce Figlia, maman.
Maybe Figlia pay.
Figlia a peut-être payé.
- Do you think Figlia might be interested?
- Figlia serait intéressé?
- Where can I find Mike Figlia?
- Où est Mike Figlia?
- Mike Figlia!
- Mike Figlia!
- He says Mike Figlia stinks.
- Que Figlia est un salaud.
It's hard to say, Mr. Figlia.
Difficile à dire, M. Figlia.
Figlia, you're used to pushing around old men.
Figlia, tu fais tourner les vieux en bourrique.
If they're your apples, Figlia's stealing them.
Si c'est tes pommes, Figlia est en train de les voler.
- You're so bashful, Figlia.
- Quelle modestie, Figlia.
You're getting red in the face, Mr. Figlia.
Tu deviens rouge, Figlia.
Look, Mr. Figlia, you don't know me, but I know you.
Figlia, tu me connais pas, mais moi, je te connais.
I tell you, if there's one thing Mike Figlia appreciates, it's a joke.
S'il y a une chose que Mike Figlia aime, c'est les blagues.
You hang around crummy joints, stay up all night know a slug named Figlia.
Fille des lieux minables, debout toute la nuit, tu connais Figlia.
Figlia.
Figlia.
- Figlia.
- Figlia.
- You ain't fooling me either, Figlia.
- Te moque pas de moi, Figlia.
You picked me up so Figlia could swipe my load.
T'as fait en sorte que Figlia me vole.
They did this before for Figlia.
Ils l'ont déjà fait pour Figlia.
- We sold to Figlia too.
- On a vendu à Figlia.
That's him. Figlia and Pete went out to pick up his load.
Figlia et Pete sont allés ramasser son chargement.
What do you mean, Figlia went to get his load?
Comment ça, Figlia y est allé?
Figlia's paying Pete four bits a box to take them apples off the road.
Figlia paye Pete 50 cents le cageot pour ramasser les pommes.
What a man, Figlia.
Ce Figlia, alors!
Ask Figlia what he paid me.
Demande à Figlia ce qu'il m'a filé.
There's always a guy like Figlia to take you.
Y'aura toujours un Figlia pour t'arnaquer.
Taking care of guys like Figlia is our job.
Les gars comme Figlia, c'est notre boulot.
Maerose!
Maerose, figlia mia!
"Sal Figlia."
"Sal Figlia."
Where is my daughter?
- -- lo voglio mia figlia. Data me mia figlia.
# Beautiful daughter of love.
# Bella figlia dell'amore... #