Filmore traduction Français
77 traduction parallèle
Miss Filmore, in my clinic no patient shall be wakened from a health-giving sleep... and forced to eat breakfast at a time which pleases the culinary union.
Le sommeil réparateur ne doit pas être interrompu pour satisfaire les syndicats de cuisiniers.
I'm at Vroman's in the Filmore.
Je suis à "Vroman's".
Fillmore?
Filmore.
Hey. You dexter filmore, the guy in the paper here?
Tu es Dexter Filmore, le type dans le journal?
. This is dexter filmore .
Dexter Filmore.
He's got a club on Fillmore.
Il a un club à Filmore.
- Fillmore. - Fillimore.
Filmore Road...
Mrs. Filmore's married daughter.
Pour la fille de Mme Filmore, qui vient de se marier
And what's the name of Mrs. Filmore's married daughter?
- Et quel est son nom de femme mariée?
I don't like it, but Mrs. Filmore has been so good to us.
Je n'aime pas ça, mais Mme Filmore a toujours été généreuse avec nous.
Mrs. Filmore, I shall be to busy looking after Septimus.
Mme Filmore, je vais être très occupée à prendre soin de Septimus.
Mrs Filmore came with the evening paper.
Mme Filmore est venue avec.
- Good afternoon, Mrs. Filmore.
- Bonsoir, Mme Filmore.
No, no, filmore! You can say, "i have to poop and shit."
On dit "J'ai fait caca, quelle merde"
Condoms are what we use to stop the spread of STDs. Yes, Filmore?
Les capotes, ou préservatifs, servent à éviter les MST.
The Filmore murders.
Le meurtre des Filmores.
0r perhaps contrast the administrations of... Chester A. Arthur and Millard Filmore or whatever!
Ou peut-être comparer les gouvernements de Chester A. Arthur et de Millard Fillmore.
This is Drew Filmore.
Non. Alors ça c'est le pire de tout.
We've met.
Voici Drew Filmore.
Filmore's freaking out about how long she's waited to have her ankle splinted.
Mlle Filmore se plaint d'attendre depuis trop longtemps pour sa cheville.
Please, a warm fourth-floor conference-room welcome... for the lovely Jessie Filmore.
Je demande un accueil de salle de conférence en folie pour la splendide Jessie Filmore!
She's from Boston, and she had a 4.0 at Filmore Prep.
Elle est de Boston, et elle a eu un 4 à l'école Fillmore.
Hey, Filmore!
Salut, Filmore!
Mr. Filmore, I've seen a lot of addicts like you.
Mr. Filmore, j'ai vu beaucoup de drogués comme vous.
Greg Filmore bought the sunscreen, but he didn'use it.
Greg Filmore a acheté de la crème solaire, mais n'en a pas utilisé.
Grab Greg Filmore's case file from my bag, will you?
Prenez le dossier Filmore dans mon sac
Well, Greg Filmore listed his place of employment as Kingston Plumbing and Pool Supply.
l'adresse du boulot que Greg Filmore a donnée est "Entreprise de plomberie et piscine Kingston"
Mrs. Filmore, in my line of work, I, I don't tend to be very forgiving when it comes to substance abuse.
Mme Filmore, dans mon boulot on ne pardonne pas facilement quand on parle de drogue.
And I'm at that place we love on Filmore.
Je suis à ce resto qu'on adore, à Filmore.
Morning, Agent Filmore.
Bonjour, agent Filmore.
Where is Filmore?
Où est Filmore?
Filmore, do you want me to get you a skirt?
Filmore, tu veux que je te trouve une jupe?
- There's a third defendant, Jim Filmore.
- À cause du 3e accusé... Jim Filmore.
Filmore.
Filmore?
The Filmore family?
De la famille Filmore?
Filmore must have bought off the DA.
Filmore a dû soudoyer le procureur.
Filmore's registered.
Filmore est inscrit.
Is Filmore wearing microchip on his shoe?
Ce Filmore a-t-il une puce sur sa chaussure?
James Filmore, you are under arrest for the rape of Samantha Brown.
James Filmore, je vous arrête pour le viol de Samantha Brown.
Excuse me. Dr. Douglas Filmore.
Dr Douglas Filmore.
- Well - Dr. Filmore calls himself a "forensic podiatrist"... even though that's not an officially recognized discipline.
Le Dr Filmore se dit "podiatre médico-légal"... même si ce n'est pas une discipline officiellement reconnue.
Dr. Filmore got clearance from the Canadian government... to work with you.
Le Dr Filmore a été autorisé par le Canada à travailler avec toi.
You must be Dr. Filmore.
Vous devez être le Dr Filmore.
I hope you will be comfortable here, Dr. Filmore.
J'espère que vous serez à l'aise ici, Dr Filmore.
- Dr. Filmore.
- Dr Filmore.
Filmore, you did it.
Filmore, vous avez réussi.
- Dr. Filmore -
- Dr Filmore...
Thank you.
Ba, merci. 231.5 00 : 30 : 49 - - 00 : 30 : 51 Filmore Park Zoo recrute dans différentes fonctions...
Kate Filmore.
Kate Filmore.
- That's him. - Yeah, that's Filmore.
- C'est lui.
Dr. Filmore.
Dr Filmore.