Finita traduction Français
16 traduction parallèle
La commedia é finita!
La comédie est finie!
The drama's over, I'm thirsty.
- "Finita la commedia." J'ai soif.
'Finita la commedia, " as they say.
"Finita la commedia", comme ils disent.
For us, the great war is finito.
Pour nous, la Grande Guerre est finita!
So... finita la commedia
Alors... finita la commedia...
The farce is over...
E finita la commedia.
Storia finita.
Storia fiita.
Finita la Commedia.
Finita la commedia.
You invite me over here to tell me a sick lie so finita la discussione.
Vous m'invitez ici pour me sortir des mensonges alors finita la discussione.
La commedia è finita.
La comédie est finie.
E'finita.
E'finita.
Finita la commedia.
Finita la commedia.
La commedia è finita
La comédie est finie.
You hit 25, and you just choose the... the one who's standing closest to you, and so we had three kids, and we lived in two houses, we had so many pets, and then, finita la commedia.
Tu arrives à 25 ans, et tu choisis juste.. la plus proche, on a eu trois enfants, on a vécu dans deux maisons, on a eu beaucoup d'animaux de compagnie et puis, finita la commedia.
Finita, take this.
Tiens-moi ça.