Finkel traduction Français
57 traduction parallèle
Starring Fyvush Finkel as Krusty the Clown.
Avec Fyvush Finkel dans le rôle de Krusty.
Me in a bikini on Fyvush Finkel's lap.
Moi en bikini sur les genoux de Fyvush Finkel.
It makes me sound like Maury Finkel founder of Finkel Fixtures, a lighting fixture chain.
C'est la voix de Maury Finkle. Des Equipements Electriques Finkle.
Finkel wants some dinkle. Give it to me.
Lèche-moi la pomme.
Wonder if it's Gus "the Beauty" Finkel.
Je me demande si c'est Gus "Beau Gosse" Finkel.
I'll never forget the day we caught Seth Finkel gently cradling a cadaver head which he swore belonged to his ex-girlfriend, Millie.
Je n'oublierai jamais le jour où on a trouvé Seth Finkel en train de cajoler la tête d'un cadavre. Il jurait que c'était celle de son ex petite amie, Millie.
Hi, Finkel.
Bonjour, Finkel.
- Dr. Finkel, nice of you to join us.
- Dr Finkel, merci de nous rejoindre.
Dr. Finkel.
Dr Finkel.
Dr. Finkel, could you check and see if the tour group has arrived, and then greet them and help the kids if they have any questions.
Dr Finkel, pouvez-vous voir si le groupe scolaire est arrivé, l'accueillir et répondre aux questions des enfants?
- We have a live wire. - Dr. Finkel?
Dr Finkel?
Dr. Finkel would like to have a word with you.
Le Dr Finkel aimerait s'entretenir avec vous.
Uh, I mean, it's Finkel.
Non, c'est Finkel.
Take Dr. Finkel away.
Arrêtez le Dr Finkel.
It's Finkel.
C'est Finkel.
Finkel!
Finkel!
Mary, this is shelly finkel, the department psychologist.
Mary, voici Shelly Finkel, la psychologue du département.
I ran into A... anyway, this is shelly finkel.
J'ai rencontré un... enfin bref, voici Shelly Finkel.
Ed, this is shelly finkel, from the marshal service.
Ed, voici Shelly Finkel, du Service des Marshals.
I thought you'd be knee-deepin your third session with dr. Finkel by now.
Je croyais que tu en serais à ta troisième session avec le Dr Finkel.
Mr. Finkel and his wife tried to make it to Spain.
M. et Mme Finkel ont voulu passer en Espagne.
Call in Dr. Finkel.
Appelez le Dr Finkel.
I don't know, Finkel helped me.
Je sais pas, Finkel m'a aidé.
- What's Finkel thinking?
Finkel en pense quoi?
He used to go out with Sally, then Dana, then Dr. Finkel... and now not Dr. Finkel.
Il est sorti avec Sally, puis Dana et Dr Finkel. Il n'est plus avec Dr Finkel.
Look, I've been down the Finkel road before.
Je suis passée par là.
Come on, Marshall, all those dates you and Finkel went on?
Tous vos rendez-vous galants!
The Army later confirmed that the information was not classified.
DE BONS PETITS SOLDATS DAVID FINKEL L'armée a plus tard confirmé que l'information n'était pas classifiée.
Did you try this place Finkels, yet?
Avez vous essayé cet endroit chez Finkel?
Has in the past sold goods to a jeweller named Finkel.
Il a dans le passé vendu des biens à un bijoutier nommé Finkel.
And this Finkel... he does not deal with this syndicate?
Ce Finkel... il ne fait pas affaire avec le syndicat?
This Finkel comes to fruition - you'll have your half.
Ce Finkel se concrétise... tu auras ta moitié.
You are Finkel?
Vous êtes Finkel?
And now - thanks to our friend and associate Mr Finkel - we know where you currently reside.
Maintenant... merci à notre ami et associé M. Finkel... nous savons où vous résidez actuellement.
The jeweller, Finkel, betrayed you to those De Graal bastards.
Le joailler, Finkel, vous a trahis pour ces bâtards de De Graal.
Not here, Mr Finkel, some place I might feel safe.
Pas ici, M. Finkel, un endroit que je penserai sur.
I talked to Dr. Finkel about it.
J'ai parlé au Dr Finkel à ce propos.
Mike Finkel from The New York Times.
Mike Finkel, du New York Times.
Mike Finkel, with The New York Times.
Mike Finkel, du New York Times.
Stay clear of the closing doors.
"Ce jeune homme est-il un esclave?" Par Michael Finkel
Because when they apprehended him, he said he was Mike Finkel, of The New York Times.
Parce que lorsqu'ils l'ont appréhendé, il a dit qu'il était Mike Finkel, du New York Times.
Mr. Finkel?
M. Finkel?
Dear Mr. Longo : This is Michael Finkel.
Cher M. Longo, je m'appelle Michael Finkel.
I'm calling to see if case number 641 is out of plea hearings yet?
Mike Finkel, à l'appareil. La plaidoirie pour l'affaire numéro 641 est terminée?
You pick your wedding day, Mr. Finkel, your children's names.
On choisit la date de son mariage, M. Finkel, le nom de ses enfants.
If we could, Mr. Finkel, your publishers promised us a Q and A.
M. Finkel, vos éditeurs ont promis une séance de questions-réponses.
Mr. Finkel, do you think he'll kill again, like in prison maybe?
M. Finkel, pensez-vous qu'il tuera encore, en prison par exemple?
Where would you place him on a list of comparable killers, Mr. Finkel?
Quelle place lui donneriez-vous dans une liste de tueurs comparables?
Tonya, it's Mike.
Correction sur l'article de Michael Finkel "Ce jeune homme est-il un esclave?" Tonya, c'est Mike.
Finkel.
Finkel.
Hi, Ed, it's Mike Finkel.
Ed, c'est Mike Finkel.