Fio traduction Français
28 traduction parallèle
Fio, lock up.
- Fio, fais le nécessaire.
Fio.
- Fio s'en chargera.
Fio? That little girl?
Ta petite-fille?
Fio's sister Giliola.
La sœur de Fio, Giliola.
What are you doing?
Fio, que fais-tu?
Listen to me, Fio.
- Fio, écoute-moi...
Pay him, Fio.
- Paie-le, Fio...
Wait, Fio!
- Attends, Fio!
Speak now or hold your peace, Fio.
- Mlle Fio, vous pouvez encore refuser.
I like this girl's spirit.
Elle a du cran, Mlle Fio!
See you later, Miss Fio!
Mlle Fio, on vous attend!
Fio? I've got to thank you anyway.
Non, je dois te remercier...
This fight decides the fate of our beloved Miss Fio Piccolo... who needs no introduction!
Ce duel va décider du sort de notre vénérée Mlle Fio Piccolo. Je ne tolérerai aucun murmure.
A big hand for Fio!
Alors, applaudissez!
We'll go straight to the church!
- Fio, on va à l'église dès que c'est fini.
You think you can have Fio?
Tu crois pas que je vais te laisser Fio!
Fio's big butt!
C'est les fesses de Fio!
Fio! Did you see that punch?
Tu as vu ce gauche?
Who's it going to be, Fio or Gina?
Gina ou Fio, tu dois choisir!
You can't have Fio!
T'auras pas Fio!
98 percent on an FIO-2 of 21.
- 98 % avec une FIO2 de 21.
- I am made.
Fio.
Set the vent on FIO2 of 100, rate of 26.
Réglez la FIO-deux sur vingt six pour cent.
FIO's prepared to bet on a leaking appliance. The victim was out for the night, got back lunchtime.
On penche pour une fuite de gaz sur un appareil domestique.
I just thought you might want the heads-up before the FIO's report went out officially.
Je suis vraiment débordé. - Écoute, c'est pas du harcèlement.
_
Bien, Fio. Qui est le suivant?
Fio...
Fio.
Fio kom Trikru...
Fio kom Trikru...