Fiore traduction Français
60 traduction parallèle
- And this is Giovanni, Dr. Fiore.
- Lui, c'est Giovanni...
- A pleasure.
M. Fiore.
Biancofiore, since you're doing me one favor, would you do me another?
Bianca Fiore. Vu que t'es prête à faire plaisir, tu m'en fais un autre? .
My name's Fiore.
Mon nom est Fiore.
Fiore...
Fiore...
I'm sorry, Fiore.
Je suis désolé, Fiore.
Fiore, wait.
Fiore, attends.
But you don't owe me a thing, Fiore.
Mais vous ne me devez rien, Fiore.
You can't love me, Fiore... because if you did... you wouldn't hurt me so much.
Vous ne pouvez pas m'aimer, Fiore parce que si vous l'aviez fait vous ne m'auriez pas fait tant de mal.
So I'm leaving, Fiore.
Donc je suis amoureux, Fiore.
Fiore, if you're joking, you're being very cruel.
Fiore, si vous plaisantez, vous êtes des plus cruelles.
Fiore's being a sultana.
Fiore est une sultane.
Fiore!
Fiore!
Detective Fiore?
Inspecteur Fiore?
Morris, Fiore, Barbala and Felder.
Morris, Fiore, Barbala et Felder.
For one thing, Fiore said he only knew Barbala by reputation.
D'abord, Fiore dit qu'il ne connaît Barbala que de réputation.
Tony Fiore...
Tony Fiore...
Mrs Fiore, we're sorry for the early hour, but is your husband home?
Mme Fiore, désolés de l'heure, mais votre mari est-il là?
Mrs Fiore, I couldn't help noticing your origami collection.
Mme Fiore, j'ai remarqué votre collection d'origami.
We'll find the truth when we find Fiore.
On trouvera la vérité quand on trouvera Fiore.
If we find Fiore.
Si on trouve Fiore.
Detective Anthony Fiore pleaded guilty yesterday in federal court to charges of fiirst-degree murder after the fact, grand larceny, and obstruction of justice.
L'inspecteur Anthony Fiore a plaidé coupable devant la cour fédérale des accusations de meurtre, de vol aggravé, et d'entrave à la justice.
That's Mrs. Del Fiore to you, sweetheart.
Mlle del Fiore, s'il te plaît.
Susan Fiore.
Susan Fiore.
- Mary- - - Fiore.
- Je suis Mary...
Yeah, I know.
- Fiore.
It's Mary Fiore, 7H.
C'est Mary Fiore, du 7 H!
Be my wife, Mary Fiore... and I will take care of you and be true to you... and, like this house I built for your dolls...
Sois ma femme, Mary Fiore. Je prendrai soin de toi, je te serai loyal. Et comme pour cette maison, je veillerai à ce que tu aies un toit solide.
All right, now, your prime objective is to find and extract Dr. Lena Fiore Kendricks with International Relief Services.
Votre objectif prioritaire est de trouver et d'évacuer... le Dr Lena Fiore Kendricks, de l'aide humanitaire internationale.
Fiore, did Cayetano come home?
Fiore. Cayetano est revenu?
Her Royal Highness, Rosalinda Marie Montoya Fiore.
Son Altesse Royale, Rosalinda Marie Montoya Fiore.
Honored guests, family, friends, I present to you Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, heir to the throne of Costa Luna.
Très chers invités, membres de la famille et amis, voici la princesse Rosalinda Marie Montoya Fiore, héritière du trône de Costa Luna.
Princess Rosalinda Marie Montoya Fiore, you are now in the safe custody of the International Princess Protection Program, the PPP.
Princesse Rosalinda Marie Montoya Fiore, vous êtes maintenant sous la protection du Programme de Protection des Princesses, le P.P.P.
I think you need to know that my name is Rosalinda Marie Montoya Fiore,
Tu dois savoir que je m'appelle Rosalinda Marie Montoya Fiore,
Queen Rosalinda Marie Montoya Fiore of Costa Luna!
Rosalinda Marie Montoya Fiore, reine de Costa Luna!
Yeah, I wouldn't miss it for the world, fiore.
Je raterais ça pour rien au monde.
So, the room is registered To donald fiore. He works as an actuary ;
Donc, la chambre est enregistrée à Donald Fiore.
From where we found karen jones'body. When did fiore check out?
On est à trois portes au dessous d'où on a trouvé le corps de Karen Jones.
- I spoke to the local cops.
Fiore vit à Salt Lake City.
I'd hate to think fiore's telling the truth.
Je peux pas croire que Fiore dise la vérité.
She then... Took the wallet over to the hotel room And tried to extort money from fiore.
Ensuite... elle est allée à l'hôtel demander de l'argent à Fiore.
Mr. Fiore.
M. Fiore.
He ah, we know each other from Cafe Fiore.
C'est Henry - II- - on s'est rencontrés au café Fiore -
Fiore, what are you doing?
Qu'est-ce que tu fais?
It's me...
C'est moi, Fiore.
It's me... Fiore. "
C'est moi, Fiore.
- Good-bye, Biancofiore.
Adieu, Bianca Fiore!
Go on, Biancofiore.
Vas-y, Bianca Fiore!
Well, he didn't.
Quand Fiore a quitté l'hôtel?
Fiore lives In salt lake cit y
Il a pu partir n'importe quand.
Fiore, hold tight!
Fiore, attention!