Fishtown traduction Français
36 traduction parallèle
Ricky was the driver in a Fishtown drug shooting, two months back.
Il y a 2 mois, il y a eu une fusillade à Fishtow. Et Ricky était le chauffeur.
If we have a baby... we'll never even leave Fishtown.
Si nous avons un bébé... On ne pourra jamais quitter Fishtown.
Because of Fishtown?
A cause de ce qu'il s'est passé à Fishtown?
This old lady dies in her apartment in Fishtown.
Cette dame agée est morte dans son appartement à Fishtown.
Survey her neighborhood in Fishtown.
Sondez le voisinage à Fishtown.
Me and Terry also wanna say a special welcome home to Fishtown's own war hero.
Terry et moi, on voulait aussi souhaiter un bon retour au héros de guerre de Fishtown :
Well, a local Fishtown girl was found strangled in his apartment.
Une habitante de Fishtown a été retrouvée étranglée dans son appartement.
But, I'm so glad she found her real true love here in Fishtown.
Mais je suis si heureuse qu'elle ait trouvé le grand amour à Fishtown.
Fishtown bitches!
Toutes des salopes!
About giving up 19 years in Fishtown, then, run off with this hippie guy, who you've known for six weeks?
Sur le fait d'abandonner 19 années à Fishtown, pour t'enfuir avec ce hippie, que tu connais depuis six semaines?
Heard in Fishtown.
On me l'a dit à Fishtown.
Jay grew up poor in fishtown.
Jay a grandit pauvre à Fishtown.
Our one-bedroom apartment in fishtown.
Notre studio à Fishtown.
He said a kid just got beat up really bad in Fishtown.
Il a dit qu'un garçon a été violemment battu à Fishtown.
Fishtown teenagers Dylan Noakes and Teddy Nimmo were convicted today in the brutal deaths of three local fifth-grade boys.
Des adolescents de Fishtown Dylan Noakes et Teddy Nimmo ont été condamnés aujourd'hui pour la mort violente de trois garçons de CM2 du quartier.
We're just Fishtown trash, right?
On est que de la vermine de Fishtown, pas vrai?
Why not the Fishtown freaks?
Pourquoi pas le monstre de Fishtown?
He was in Homicide when I was still walking a beat in Fishtown.
Il était à la criminelle quand je faisais encore des rondes à Fishtown.
Yeah, Tory, listen... on-the-line guys needed help with a bust over in Fishtown.
Oui, Tory, écoutez... Les gars en ligne avaient besoin d'aide pour une descente vers Fishtown.
Telegram sent from the ship to Darcy's boyfriend in Fishtown, Henry Speck.
Voici le télégramme que Darcy a envoyé à son petit ami, Henry Speck.
Announcer : This is a near-capacity crowd At fishtown gardens tonight.
La salle est presque comble au Fishtown Gardens ce soir.
A hockey player named tommy flanagan, Played for the fishtown dock rats.
Un joueur de hockey du nom de Tommy Flanagan, de l'équipe des Dock Rats de Fishtown.
Dispatch, I need a unit to Fishtown now!
Central, j'ai besoin d'une unité à Fishtown maintenant!
- Mount Airy's a long way from Fishtown. He's got bruising on his torso, and I smell alcohol... never a good thing.
Il a des contusions sur le torse, et je sens l'alcool...
So this is what brought Jake to Fishtown on a Friday night... a rave.
Donc c'est ce qui a fait venir Jake à Fishtown un vendredi soir... une rave.
Fishtown.
Fishtown.
_ _
Fishtown, Philadelphie Réveillon de Noël
Oh, Fishtown's going to the majors.
Oh, Fishtown entre dans la cour des des grands.
When we hitting the ladymarket in fishtown again?
Quand est-ce qu'on retourne choper des nanas?
I'm actually surprised someone who barely left fishtown
En faite je suis surprise que quelqu'un qui vient à peine de quitte Fishtown
You ever been to Fishtown?
Tu as déjà été à Fishtown?
You ever been to Fishtown?
Tu es déjà allé à Fishtown?
And she lives in a loft on the river in Fishtown.
Et elle vit dans un loft sur la rivière à Fishtown.
There's one in north Philly, one in Kensington, and one in Fishtown.
Il y en a 3. Une au nord de Philly, une dans Kensington et une dans Fishtown.
- He's from Mount Airy.
- Mount Airy est loin de Fishtown.