Flaco traduction Français
144 traduction parallèle
Flaco!
Flaco.
Once, "Flaco" Manrique beat him up.
Une fois, "Flaco" Manrique l'a battu.
Hey, "Flaco" let me go!
Hé, Flaco, laisse-moi!
Hey, "Flaco"!
Hé, tas d'os!
Flaco, you been in Batopilas?
Flaco, as-tu déjà été à Batopillas?
Mi pana, Flaco, sitting right next to me.
Mi pana Flaco, assis à côté de moi.
Flaco!
Flaco!
Everything's fine, Flaco, and you?
Tout va bien, Flaco, et toi?
I don't want to come any more, Flaco.
J'ai plus envie de venir, Flaco.
No, Flaco.
Non, Flaco.
Now that Mosca and Flaco are getting transferred down to Chino... we'll have a base close to the courts in Los Angeles.
Mosca et Flaco sont transférés à la prison de Chino près du tribunal.
We are following this case closely to bring you the latest developments.
Nous vous informerons bien sûr de son développement. Flaco!
Flaco, Flaco... We got Hollywood right here in our house!
On a Hollywood à domicile!
Get the stuff for him.
Flaco, va lui chercher son matos.
You gotta go.
C'est Flaco.
Interlock your fingers behind your heads, Flaco!
Doigts croisés derrière la nuque, Flaco!
Flaco took his shot, missed,
Flaco a tiré et les a ratés.
So I ran my wheels in those dudes, took out the target. Get Flaco to credit for the kill.
Alors, j'ai foncé dans le tas, tué la cible et laissé Flaco s'attribuer tout le mérite.
- Qué tal, Flaco?
- Qué tal, Flaco?
So Flaco told me that the banger who pulls guard during the night is a notorious party dog.
Flaco m'a dit que celui qui fait les gardes de nuit est connu pour ses orgies.
Flaco didn't lie, man.
Flaco ne ment pas, mec.
What up, flaco?
Salut, flaco.
Flaco, man, what's up with this flaco, huh?
Pourquoi vous m'appelez flaco?
You all call this flaco?
Ça, c'est flaco?
- Wow, estas flaco.
Estas flaco. ( Tu es tout maigre )
Beci'm positivein sha chanit was flaco.Too.
C'est un moment super important là.
Yo, can you believe this fucking guy flaco, ma
- Génial. - D'accord, au revoir les belles.
D, an besides, I ain't gonna let a punk like flaco steal from me.
Vous connaissez DJ Doris? Le meilleur de New York.
He's a punk. Well, how shouldabout flaco I handle this, father?
Vous pourriez nous aider?
I ain't that skinny kid anymore. Congratulations, flaco. I'm really happy for you.
Je suis pas très doué avec les gens, mais les plantes, je les comprends.
Flaco?
Flaco?
- I'm looking for Flaco.
- Je cherche Flaco.
Flaco was always lucky.
Flaco l'a toujours été.
Nah, bro. Iyour cousin flaco, man- - bhe stole from me
Ton cousin Flaco...
Listen, rene, are you sure it's flaco?
100 pià ¨ ces? Ecoute, rene, T'es sà " r que c'est flaco?
Beci'm positivein sha chanit was flaco.Too.
J'en suis sà " r, c'à © tait flaco.
But flaco- - he don't wanna listen to reason.
Mais flaco... il ne veut rien entendre et ne veux pas venir à la raison.
Yo, can you believe this fucking guy flaco, ma
Yo, Vous arrivez à croire ce connard de flaco,
I need that money for my busines D, an besides, I ain't gonna let a punk like flaco steal from me.
J'ai besoin de cet argent pour mes affaires et de plus, je laisserai pas un punk comme flaco me voler.
We're talking about flaco from the vladeck houses?
On parle bien du flaco qui travaille à vladeck houses?
Well, how shouldabout flaco I handle this, father? Ses?
Et bien, comment je dois m'occuper de à § a, mon pà ¨ re?
Congratulations, flaco.
Congratulations, flaco.
- Are you lying to me, flaco?
- Tu me mens, flaco?
Flaco.
Flaco.
Flaco, the pinchi guero's here!
Flaco, le guero est là!
What's your problem, Flaco?
Alors, Flaco?
- Tough taco, flaco.
- Dur le taco, Flaco.
And I'm reaching out before something real stupid happens. Flaco?
C'est de ça dont je parle.
Listen, rene, are you sure it's flaco?
C'est sympa. J'aime ça.
But flaco- - he don't wanna listen to reason.
Stéréo.
We're talking about flaco from the vladeck houses?
C'est là qu'il faut aller.