Flywheel traduction Français
40 traduction parallèle
Transfer all energy to the flywheel!
Transfert de toutes l'energie au volant de commande!
Releasing the lock on the flywheel crimp.
Libérer le verrou du volant d'ondulation.
One more important thing, Mr. Flywheel.
Un autre point important, M. Flywheel.
- Oh, Mr. Grover, this is Wolf J. Flywheel.
Je vous présente Wolf J. Flywheel.
- Mr. Flywheel likes a little joke.
M. Flywheel aime à plaisanter.
Mr. Flywheel, my life is in your hands.
M. Flywheel, ma vie est entre vos mains.
You were right. Mr. Flywheel is a wizard.
Tu avais raison!
He caught the man who stole my purse.
M. Flywheel a retrouvé mon portefeuille!
You better let Flywheel handle this case. He's a smart man. I think so too.
M. Flywheel est l'homme qu'il vous faut.
Very well, Mr. Flywheel, you have carte blanche.
M. Flywheel, vous avez carte blanche.
Don't you think there's something charming about Mr. Flywheel?
N'est-il pas charmant, ce M. Flywheel?
Touch nothing. - Luckily, Wolf was at the crime scene.
Ne touchez à rien, Flywheel est sur la scène du crime!
Flywheel! Help! Help!
À l'aide!
I know who you are. You're one of Mr. Flywheel's assistants.
Vous êtes un assistant de M. Flywheel.
Don't you just love working for a man like Mr. Flywheel?
N'est-ce pas formidable de travailler avec lui?
And what went on in the pump house with that flywheel?
Et que faisiez-vous près de la roue de la pompe?
That's from when my flywheel blew up, remember?
Je l'ai gardé quand mon volant a sauté, tu sais?
Trick is, you got to rotate the flywheel just right.
Le truc, c'est de visser les cylindres comme il faut.
And three weeks later she triumphantly moved into a place Tom and Ben had secretly restored, namely the old mill, which had once held the town's ore crusher, but of which only the heavy flywheel now remained.
Elle emménagea triomphalement dans un endroit restauré en secret par Tom et Ben. Le vieux moulin servant autrefois à piler le minerai et dont il ne restait que le lourd volant.
And then, I was close to fainting from repeatedly holding my breath while I scraped an almost microscopic mould off the most intricate flywheel imaginable.
Et puis, j'étais au bord de l'évanouissement à force de retenir mon souffle pendant que je grattais une moisissure quasi-microscopique sur un rouage le plus élaboré qui soit
Went by the name of Wolf J Flywheel.
Son nom, c'était Wolf J. Flywheel.
Yeah, Wolf J Flywheel.
Ouais, Wolf J. Flywheel.
Wolf J Flywheel?
Wolf J. Flywheel?
Flywheel rotation shutdown.
Moteur rotatif coupé.
Indicator confirms no irregularities. Flywheel, beginning rotation. Indicator confirms no irregularities.
Aucune irrégularité détectée.
Keeping the largest possible amount of energy converted from western Japan. Flywheel, beginning rotation. Keeping the largest possible amount of energy converted from western Japan.
Conservez le maximum d'énergie produites par à Est du Japon.
I'm gonna have to pull the housing off, reset the flywheel I might as well drop in a new throw out there.
Va falloir que je tombe la boîte, refasse la direction, y a plus rien à en tirer.
We're worried if we report it, the coany will retaliate, like when I broke the flywheel and they canceled my gym membership.
On s'inquiétait, si on le signalait, que la société réagirait comme quand j'ai cassé le "flywheel" et annule mon abonnement à la salle de sport.
That might be some sort of what we call a "flywheel energy storage" where you have a spinning disc, and then you extract energy from it slowly.
Cela pourrait être une sorte de "batterie à volant d'inertie" contenant un disque tournant, et duquel vous pouvez extraire de l'énergie petit à petit.
Flywheel energy storage systems, however, tend to lose power quickly.
Les systèmes à volant d'inertie, cependant, ont tendance à perdre de l'énergie rapidement.
Your goal is the bottom part of the center flywheel
Ton objectif est le rouage central du pont inférieur.
Because you have reach the central flywheel
Tu as atteint le rouage central.
I've just hired Mr. Flywheel as a floorwalker.
Je l'ai engagé comme Chef de rayon.
- Mr. Flywheel.
M. Flywheel.
Wolf J. Flywheel, at your service.
Flywheel, à votre service.
Isn't Mr. Flywheel wonderful?
Il est merveilleux!
Flywheel, in here!
Flywheel, par ici!
Keeping the largest possible amount of energy converted from western Japan. Flywheel, beginning rotation. Indicator confirms no irregularities.
Mécanisme en cours de rotation.