Fong traduction Français

I want to introduce my distinguished young friend Mr. Ace Wilfong.

Je vous présente mon distingué jeune ami, M. Ace Wil... fong.

It is further agreed that the above named seller, Wong Lung, shall deliver to the respected merchant, Liu Fong Kee, the set wheat as and when same harvested

Il est convenu que le vendeur, Wang Lung, livrera au marchand, Liu Fung Kee, le blé moissonné.

In the event of damage to the crop, from storm, pest or other cause, the worthy purchaser, Liu Fong Kee, shall be held free of any liabilities to accept this wheat "

En cas d'orage ou tout autre fléau, l'acheteur sera dispensé d'accepter ce blé. "

"Harry Chan and Chester Fong"

- Harry Chan - Et Chester Fong

Today, the doc's a topflight head-candler, and Swanee's my boss... managing editor of the Daiy Globe.

Aujourd'hui, Fong est un psychiatre en vue. Swanee dirige mon journal, le Daily Globe.

I'm scared when I see how calm Dr. Fong and Swanee... and you can be about this whole crazy scheme of yours.

Ça me fait peur de vous voir tous les trois préparer calmement ce projet insensé.

The next question's gotta be about fetishist, according to Doc Fong's script.

Prochaine question : le fétichisme.

- Was Dr. Fong with you? - Uh-huh.

Tu as vu Fong?

Do you want me to check with Dr. Fong myself?

Tu veux que je vérifie?

You are to become George Fong.

Vous serez George Fong.

George Fong.

George Fong.

Every Fall the Sword Master in Ko Fong... escorts an amount of two hundred thousand to the capital personally

À chaque automne, Yin Hefeng, "la Lame divine", convoie 200 000 taëls d'argent public à la capitale. Il n'a jamais reçu d'aide dans cette tâche.

I'm planning to try Kai Fong Court

À Kaifeng la chance finira sans doute par me sourire.

When Ho Fong and I were attacked by five big bullies in the marketplace.

Lorsque Ho Fong et moi avons été attaqués près du marché.

Sydney Greenstreet and Benson Fong played the two Axis spies.

Sydney Greenstreet et Benson Fong jouent les deux espions de l'Axe.

Now, do you remember the scene in which Mary Astor created a diversion... so that Bogey could go into Benson Fong's cabin and steal the codes?

Maintenant, vous souvenez-vous la scène où Mary Astor crée une diversion... afin que Bogey puisse aller dans la cabine de Benson Fong voler les codes?

Huo Fong!

Huo Feng!

I'm Huo Fong, a fire bird from Taiwan.

Je viens de Taiwan. On m'appelle Huo Feng, le Phénix de Feu.

- Mi Ling Fong.

- Mi Ling Fong.

Mi Ling Fong.

Mi Ling Fong.

Well, eliminate Miss Fong and you eliminate Cleopatra Jones'eyes and ears in Hong Kong.

Donc en éliminant MIle Fong, on prive Cleopatra Jones de ses oreilles et yeux à Hong Kong.

Cleopatra Jones and Mi Ling Fong are in the casino.

Cleopatra Jones et Mi Ling Fong sont dans le casino.

You had "Hong ching chu"... and I had "kow dung woo fong."'

Vous avez pris "hong ching chu"... et moi "kow dung woo fong".

This is also the residence of the Clouseau manservant Cato Fong?

C'est aussi la résidence du valet de Clouseau, Cato Fong?

Who shall I say wish to have speaks with Mr. Fong?

Et qui "souhaite parler" à M. Fong?

Mr. Fong has many old friends.

M. Fong a beaucoup d'amis de longue date.

It was Mr. Fong's idea... but personally I think we should have a better password.

C'est une idée de M. Fong. Je pense qu'on devrait avoir un meilleur mot de passe.

To this martial world, I was an observer

Son nom est Fong Hong-yei.

But inevitably I become totally involved

Et ce Fong, c'est moi. Dans cet univers de guerriers, j'étais juste un observateur.

Of course, I came across it by accident the yet published Fong's Memoirs

De quel genre de texte s'agit-il?

All the unusual events in the past 10 years have been recorded by Fong That's why his memoirs are widely-read in the martial world

Il raconte des choses surprenantes dont il a été le témoin ces 10 dernières années. Ses récits sont très recherchés par tous ceux qui ont été mêlés à la guerre entre les clans.

Yes, in these 8 pages I'm sorry to tell you

Vous aviez déjà vu l'écriture de Fong?

Bar Bridge murder and 8 pages of Fong's Memoirs

- C'est mon secret. Que sais-tu d'autre? Le meurtre de l'imprimeur et le texte écrit par Fong.

Fong knows a lot

Aucun doute.

What's Fong's business here?

Dites-moi... Pour quelle raison êtes-vous ici?

I'm not sure yet, but it coincides with what is mentioned in the Fong Memoirs

Je crois que cela a un rapport avec ce qui est raconté dans le texte de Fong.

Fong, I've underestimated you

Fong, tu es très malin.

You kill all the spies in the Castle first then used killer butterflies to make confusion And ordered Wasp to use false Fong's Memoirs rumoured the killer butterflies

Tu as lâché tes papillons, puis tu as donné l'ordre à un homme de faire circuler de faux écrits de Fong.

Goodbye, Fong

Bon voyage.

Send an ambulance to Ching-fong garage.

Envoie une ambulance au garage Ching-fong.

There are 2 new girls at Qun Fong brothel

Ils ont reçu de nouvelles filles.

It wouldn't be Fong Wei Tau, now, would it?

Ce n'est pas Fong Wei Tau, quand même?

I feel sorry for Doc Fong.

Je plains le docteur Fong.

"But all our brave drinkers never shall die" Chen Fong produces wine like this by the ton.

Chen Fong produit ce genre de vin à la tonne.

My beloved came riding

C'est écrit par un certain Fong.

Although there are only 8 pages but they are all genuine

Il y a seulement huit pages, mais elles ont été écrites par Fong Hong-Yei lui-même.

Have you ever seen Fong's handwriting?

J'en suis sûr.

You believe in the Fong's Memoirs? No harm done.

Tu crois ce que Fong a écrit?

It's easy for scholars to talk

Fong sait beaucoup de choses.

Mr. Fong, how long have you been here?

Monsieur Fong. Depuis combien de temps êtes-vous ici?

Oh, it's you!

M. Fong...